運転
JMdict 100319
Word 運転
Reading うんてん
Translation eng operation ; motion ; driving Translation ger Fahren ; Steuern ; Lenkung ; Steuerung ; Bedienen ; Betrieb ; Gang ; Tätigkeit Translation fre conduite ; motion ; opération Translation rus движе́ние ; рабо́та ; вожде́ние ( автомобиля и т. д.)
活動
JMdict 100319
Word 活動
Reading かつどう
Translation eng action ; activity Translation ger Tätigkeit ; Wirksamkeit ; Aktivität ; Auswirkung ; Film ; bewegte Bilder ; ( veraltet ; Abk .) Translation fre action ; activité Translation rus де́ятельность ; акти́вность
活躍
JMdict 100319
教鞭
JMdict 100319
Word 教鞭
Reading きょうべん
Translation eng teacher's cane ; teacher's pointer Translation ger Rute des Lehrers ; ( übertragen ) ; Tätigkeit des Lehrers
Crossref 教鞭をとる
公事
JMdict 100319
事
JMdict 100319
働き
JMdict 100319
営為
JMdict 100319
Word 営為
Reading えいい
Translation eng business ; occupation Translation ger Arbeit ; Tätigkeit
開業
HanDeDict 100318
Traditional 開業 Simplified 开业
Pinyin kai1 ye4
Deutsch Inbetriebnahme (u.E.) (S) ; Niederlassung (u.E.) (S) ; eröffnen ( Praxis , Büro , Geschäft ) (u.E.) (V) ; Tätigkeit aufnehmen (u.E.) (V)
運転
JMdict 200217
Word 運転
Reading うんてん
Translation dut het besturen {自動車の} ; besturing ; het autorijden ; het rijden ; het bedienen {機械の} ; bediening ; het doen draaien ; het draaiende houden ; het laten werken ; werking ; bedrijf ; beweging ; gang ; voertuig} besturen {een ; machine} bedienen {een ; doen werken ; doen draaien ; draaiende houden ; machine} in beweging zijn {m .b.t. ; lopen ; werken ; in werking zijn Translation hun helyváltoztatás ; ürülés ; üzemelés ; működtetés Translation slv voziti ; vožnja ; vodenje vozila ; šofiranje Translation spa operación ; movimiento ; conducir Translation swe körning
Translation eng operation ( of a machine , etc .) ; operating ; running ; run ; driving ; working ( capital , etc .) Translation ger Fahren ; Steuern ; Lenkung ; Steuerung ; Bedienen ; Betrieb ; Gang ; Tätigkeit ; in Betrieb setzen ; in Gang bringen ; fahren ; steuern ; lenken Translation fre fonctionnement ( d'une machine , etc .) ; opération ; manœuvre ; exécution ; conduite ; roulement ( dans les fonds de roulement , etc .) Translation rus движение , ход , работа ; эксплуатация ( станка и т. п.); вождение , пилотирование , управление ; а) приводить в в движение , движение , запускать ; эксплуатировать ( станок и и и т. т. т. п.); п.); п.); водить , пилотировать , управлять , править ( судном б) приводиться запускаться ; работать (о (о станке ходить транспорте ) {～する} ; а) приводить в движение , запускать ; эксплуатировать ( станок и т. п.); водить , пилотировать , управлять , править ( судном и т. п.); б) приводиться в движение , запускаться ; работать (о станке и т. п.); ходить (о транспорте )
活動
JMdict 200217
Word 活動
Reading かつどう
Translation dut actief zijn ( in ) ; een actieve rol spelen in ; campagne voeren ; functioneren in ; activiteit ; actie ; bedrijvigheid ; operaties ; krachtige inspanning Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; támadás ; ténykedés ; tett ; tevékenység ; aktivitás ; elfoglaltság Translation slv aktiven biti ; dejavnost ; dejanje ; aktivnost Translation spa actuar ; estar activo ; funcionar ; trabajar ; acción ; actividad Translation swe handling ; aktivitet
Translation eng activity ( of a person , organization , animal , volcano , etc .) ; action ; movie ( esp . during the silent movie period ) Translation ger tätig sein ; beschäftigt sein ; wirken ; sich betätigen ; funktionieren ; in Tätigkeit sein ; Tätigkeit ; Wirksamkeit ; Aktivität ; Auswirkung ; Film ; bewegte Bilder ( veraltet ) Translation fre action ; activité ; film ( en part . pour le cinéma muet ) Translation rus функционировать , работать ; действовать ; быть деятельным ( активным ), развивать деятельность ; 1) (о ком-л .) деятельность , активность ; действие , работа ; действовать ; быть деятельным ( активным ), развивать деятельность {～する} ; активный , деятельный {～的} ; приводить в в движение ; активизировать ; вводить действие , заставлять работать {～させる} ; 2) (о чём-л .) функционирование , работа ; функционировать , работать {～する} ; 3) ( сокр . уст .) кино
Crossref 活動写真
機能
JMdict 200217
教べん
JMdict 200217
Word 教鞭 ; 教べん
Reading きょうべん
Translation dut roede {onderw .} ; roe ; regel {gew .} ; aanwijsstok {i .h.b.}
Translation eng teacher's cane ; teacher's pointer Translation ger Rute des Lehrers ; Tätigkeit des Lehrers Translation rus ( кн .) школьная указка
Crossref 教鞭をとる
公事
JMdict 200217
縡
JMdict 200217
Word 事 ; 縡
Reading こと ; こん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; zaak ; aangelegenheid ; affaire ; omstandigheid ; belang ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; vraag ; feit ; feitelijkheid ; omstandigheid ; omstandigheden ; toestand van een zaak ; staat van zaken ; toestand ; situatie ; geval ; voorval ; incident ; onverwachte gebeurtenis ; ongewone gebeurtenis ; ongeluk ; ongeval ; tegenspoed ; pech ; onheil ; moeilijkheid ; verwikkeling ; werk ; werkzaamheid ; ambtelijke werkzaamheid ; functie ; taak ; opdracht ; plicht ; wat van iemand geëist wordt ; oorzaak ; motief ; reden ; beweeggrond ; ervaring ; ondervinding Translation hun dolog ; kézirat ; ügy ; ész Translation spa cosa ; materia ; hecho ; circunstancias ; asunto ; razón ; experiencia Translation swe sak ; omständighet
Translation eng pretending to ... ; playing make-believe ... ; alias ; also known as ; otherwise known as ; or ; necessity ; need ; you should ... ; I advise that you ... ; it's important to ... ; thing ; matter ; incident ; occurrence ; event ; something serious ; trouble ; crisis ; circumstances ; situation ; state of affairs ; work ; business ; affair ; after an inflectable word , creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix Translation ger Ding ; Sache ; Affäre ; Angelegenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Umstand ; Ereignis ; Begebenheit ; Vorfall ; Vorkommnis ; Geschäft ; Beschäftigung ; Betätigung ; Tätigkeit ; Verrichtung ; Erfahrung Translation fre chose ; le fait de ; incident ; occurrence ; événement ; quelque chose de grave ; difficulté ; crise ; circonstances ; situation ; état des lieux ; travail ; activité ; affaire ; après un mot variable , crée un groupe nominal indiquant quelque chose dont le locuteur ne se sent pas proche ; suffixe nominal ; prétendre que ... ; jouer à faire semblant de ... ; alias ; surnom ; également appelé ; aussi connu sous le nom Translation rus ( инфикс в значении ) он же , иначе {называемый} ; 1) дело , обстоятельство ; 2) происшествие , инцидент ; неприятность ; 3) ( субстантивизирует предшествующее прилагательное , глагол и целое предложение :) ; 4) ( входит в ряд фразеологических оборотов :) ; а): …の事を (は) о, об ; б): 事が有る случается , бывает ; в): …ことはある стоит ( что-л . сделать ) ; г): …{と云う}事である дело в том , что… , дело обстоит так , что… ; ( часто не переводится ) ; д): {～になる} ( указывает , что действие совершится в будущем ) ; ( если подлежащее выражено глаголом или предложением , переводится ) значит , означает ; е): {～にする} решить ( сделать что-л .) ; ж): こととする ставить своей задачей , считать своим долгом ( делать что-л .); находить удовольствие в том , чтобы ( делать что-л .); увлекаться ( чем-л .) ; ( ср .) …こと【…事】 , こと ( воскл . частица ), こともなげに , ことなく (и др . сложн . сл . с) こと【事】
Crossref 事・ごと・1 ; 事・ごと・2
働き
JMdict 200217
Word 働き
Reading はたらき
Translation dut arbeid ; werk ; verrichting ; bezigheid ; activiteit ; emplooi ; werking ; functie ; functionering ; werkzaamheid ; uitwerking ; taalk .} vervoeging {i .h.b. ; uitoefening ; bekwaamheid ; kundigheid ; dienstigheid ; verdienstelijkheid ; resultaten ; prestatie Translation hun alkotás ; dolog ; elfoglaltság ; munka ; mű ; tevékenység ; ténykedés ; képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; működés ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; behatás ; csata ; cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; intézkedés ; mozdulat ; mozgás ; művelet ; tett ; műtét ; operáció ; élénkség ; lendület ; székelés ; ürülés ; indíték Translation spa trabajo ; función ; intervención ; mecanismo
Translation eng work ; labor ; labour ; achievement ; performance ; ability ; talent ; salary ; income ; earnings ; action ; activity ; workings ; function ; operation ; movement ; motion ; conjugation ; inflection Translation ger Arbeit ; Tätigkeit ; Funktion ; Wirkung ; Fähigkeit ; Talent ; Verdienst Translation fre travail ; main-d’œuvre ; réalisation ; réussite ; performance ; capacité ; talent ; salaire ; traitement ; revenu ; rémunération ; action ; activité ; fonctionnement ; fonction ; opération ; déplacement ; mouvement ; conjugaison ; inflexion Translation rus 1) работа , труд ; 2) действие ; функционирование ; 3) способности ; {～のある} {работо}способный ; 4) достижения , заслуги ; 5) ( грам .) спряжение ; 6) ( см .) はたらきかけ
幹
JMdict 200217
Word 幹
Reading みき ; かん
Translation dut boomstam {plantk .} ; stam ; staak {竹の} Translation hun fogantyú ; kar Translation slv deblo drevesa Translation spa tronco
Translation eng ( tree ) trunk ; ( arrow ) shaft ; ( tool ) handle ; backbone ; base Translation ger Stamm ; Hauptteil ; Tätigkeit ; Technik ; Talent ; Baumstamm ; Stamm ; Hauptteil Translation fre tronc ( d'arbre ) Translation rus ствол ( дерева ); стебель
営為
JMdict 200217
Word 営為
Reading えいい
Translation hun teendő ; betöltés ; foglalkozás Translation spa empresa ; negocio ; ocupación
Translation eng business ; occupation Translation ger Arbeit ; Tätigkeit
チアリーディング
JMdict 200217
Reading チアリーディング
Translation eng cheerleading Translation ger Tätigkeit als Cheerleader
開業
HanDeDict 200217
Traditional 開業 Simplified 开业
Pinyin kai1 ye4
Deutsch Inbetriebnahme (S) ; Niederlassung (S) ; eröffnen ( Praxis , Büro , Geschäft ) (V) ; Tätigkeit aufnehmen (V)
在籍専従
JMdict 200217
廃業
JMdict 100319
廃業
JMdict 200217
Word 廃業
Reading はいぎょう
Translation dut z'n zaak ; kantoor ; bedrijf ; praktijk opheffen ; liquideren ; in liquidatie gaan ; zich terugtrekken uit zaken ; {俳優 ; 力士が} de planken ; ring vaarwelzeggen ; opheffing van een zaak ; kantoor ; bedrijf ; praktijk ; liquidatie Translation spa cese de actividad ( de un negocio )
Translation eng discontinuation ( of business ) ; closing down ; giving up ( one's practice ) ; retiring Translation ger sein Geschäft schließen ; das Geschäft aufgeben ; eine Tätigkeit aufgeben ; sich ins Privatleben zurückziehen ; Geschäftsaufgabe ; Tätigkeitsaufgabe Translation fre arrêter une activité ; fermer boutique ; se retirer ( des affaires ) Translation rus закрывать ( ликвидировать ) предприятие ( магазин (и т. п.)); прекращать практику (о враче , адвокате ); уходить со сцены ( об актёре ); уходить со службы ; закрытие ( предприятия , магазина и т. п.); оставление ( работы , сцены и т. п.) ; закрывать ( ликвидировать ) предприятие ( магазин (и т. п.)); прекращать практику (о враче , адвокате ); уходить уходить со со сцены актёре ); службы {～する}
職域
JMdict 100319
Word 職域
Reading しょくいき
Translation eng range of one's work ( occupation ) Translation ger Amtsgebiet ; Tätigkeitsbereich ; Arbeitsplatz ; Dienststelle
職域
JMdict 200217
行動範囲
JMdict 200217
進度報告
HanDeDict 100318
Traditional 進度報告 Simplified 进度报告
Pinyin jin4 du4 bao4 gao4
Deutsch Tätigkeitsbericht (u.E.) (S)
進展報告
HanDeDict 100318
Traditional 進展報告 Simplified 进展报告
Pinyin jin4 zhan3 bao4 gao4
Deutsch Tätigkeitsbericht (u.E.) (S)
進度報告
HanDeDict 200217
Traditional 進度報告 Simplified 进度报告
Pinyin jin4 du4 bao4 gao4
Deutsch Tätigkeitsbericht (S)
進展報告
HanDeDict 200217
Traditional 進展報告 Simplified 进展报告
Pinyin jin4 zhan3 bao4 gao4
Deutsch Tätigkeitsbericht (S)
職務内容
JMdict 200217
ジョブ・タイトル
JMdict 200217
能動
JMdict 200217
Word 能動
Reading のうどう
Translation dut activiteit ; bedrijvigheid ; activum {spraakk .} ; actief Translation hun cselekvő Translation spa activo Translation swe aktiv
Translation eng activity Translation ger Aktivität ; Aktiv ; Tatform ; Tätigkeitsform Translation rus ( кн .) активность ; действенность
經歷證明
HanDeDict 100318
Traditional 經歷證明 Simplified 经历证明
Pinyin jing1 li4 zheng4 ming2
Deutsch Tätigkeitsnachweis (u.E.)
經歷證明
HanDeDict 200217
Traditional 經歷證明 Simplified 经历证明
Pinyin jing1 li4 zheng4 ming2
Deutsch Tätigkeitsnachweis
動詞
JMdict 100319
Word 動詞
Reading どうし
Translation eng verb Translation ger {Gramm .} Verb ; Verbum ; Zeitwort ; Tätigkeitswort Translation fre verbe ( grammaire ) Translation rus глаго́л
動詞
JMdict 200217
Word 動詞
Reading どうし
Translation dut werkwoord ; verbum Translation hun cselekvés Translation slv glagol Translation spa verbo Translation swe verb
Translation eng verb Translation ger Verb ; Verbum ; Zeitwort ; Tätigkeitswort Translation fre verbe ( grammaire ) Translation rus глагольный ; ( грам .) глагол ; глагольный {～の}
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 286 ms