業
KanjiDic2 100402
Literal 業
Reading Pinyin ye4 Reading On ギョウ ; ゴウ Reading Kun わざ Nanori なり ; のぶ Reading Korean eob Reading Korean 업
Meaning business ; vocation ; arts ; performance Meaning fr activité ; vocation ; arts ; représentation ; karma Meaning es negocio ; industria ; trabajo Meaning pt negócios ; vocação ; artes ; performance
勤
KanjiDic2 100402
Literal 勤
Reading Pinyin qin2 Reading On キン ; ゴン Reading Kun つと . める ; -づと .め ; つと . まる ; いそ . しむ Reading Korean geun Reading Korean 근
Meaning diligence ; become employed ; serve Meaning fr assiduité ; application ; travailler ; être employé Meaning es tarea ; trabajo ; deber ; servicio diario ; servir ; desempeñar un cargo ; ser adecuado para Meaning pt diligência ; tornar-se empregado ; servir
仕
KanjiDic2 100402
Literal 仕
Reading Pinyin shi4 Reading On シ ; ジ Reading Kun つか . える Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning attend ; doing ; official ; serve Meaning fr servir ; faire ; officiel Meaning es trabajo ; servir ; asistir Meaning pt atender ; ação ; oficial ; servir
働
KanjiDic2 100402
Literal 働
Reading Pinyin dong4 Reading On ドウ ; リュク ; リキ ; ロク ; リョク Reading Kun はたら .く Reading Korean dong Reading Korean 동
Meaning work ; ( kokuji ) Meaning fr travailler ; ( kokuji ) Meaning es trabajo ; trabajar ; funcionar ; afectar Meaning pt trabalho
用
KanjiDic2 100402
Literal 用
Reading Pinyin yong4 Reading On ヨウ Reading Kun もち . いる Nanori たから Reading Korean yong Reading Korean 용
Meaning utilize ; business ; service ; use ; employ Meaning fr se servir de ; affaires ; service ; utiliser ; employer Meaning es uso ; empleo ; trabajo ; usar ; hacer uso de Meaning pt utilizar ; negócios ; serviço ; usar ; empregar
労
KanjiDic2 100402
Literal 労
Reading Pinyin lao2 Reading On ロウ Reading Kun ろう . する ; いたわ .る ; いた . ずき ; ねぎら ; つか . れる ; ねぎら .う Reading Korean ro Reading Korean 로
Meaning labor ; thank for ; reward for ; toil ; trouble Meaning fr labeur ; remerciement pour ; récompense pour ; être plein d'attentions ; soucis Meaning es trabajo duro ; cansancio ; compensación Meaning pt trabalho ; agradecer ; recompensar ; dificuldade
アルバイト
JMdict 200217
Reading アルバイト
Translation dut bijbaantje ; bijverdienste ; bijklusje Translation slv honorarno delo ; študentsko delo ; občasno delo ob študiju Translation spa trabajo provisional ; pluriempleo ; trabajo a tiempo parcial Translation swe deltidsarbete ; extraknäck
Translation eng albite ; part-time job ; side job ; part-time worker Translation ger jobben ; nebenbei arbeiten ; Teilzeit arbeiten ; Albit ; Natronfeldspat ; Job ; Nebenjob ; Nebenverdienst ; Teilzeitarbeit Source Language ger Arbeit Translation fre travail à mi-temps ; temps partiel ; boulot d'appoint ; petit boulot ; job précaire ; albite Translation rus (( нем .) Arbeit ) приработок ; работа ( гл . обр . о работе нуждающихся студентов ) ; работать (о студентах ) {～をする}
Crossref 曹長石
悪達者
JMdict 200217
Word 悪達者
Reading わるだっしゃ
Translation spa trabajo rápido descuidado
Translation eng fast slipshod work Translation ger Hudelei
遺業
JMdict 200217
遺著
JMdict 200217
医事伝道
JMdict 200217
Word 医事伝道
Reading いじでんどう
Translation spa trabajo misionario médico
Translation eng medical missionary work
医療伝道
JMdict 200217
一稼ぎ
JMdict 200217
Word 一稼ぎ
Reading ひとかせぎ
Translation hun munkalehetőség ; nehéz feladat Translation spa trabajo ; ganancia ; beneficio
Translation eng job ; gain Translation ger eine gewisse Summe Geld bekommen ; eine Arbeit ; ein Einkommen
営み
JMdict 200217
営業
JMdict 200217
Word 営業
Reading えいぎょう
Translation dut zaken doen ; een zaak ; onderneming drijven ; zaken ; handel ; bedrijf Translation hun foglalkozás ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma Translation slv posel ; kupčija ; voditi podjetje Translation spa comerciar , hacer negocios ; comercio ; negocios ; trabajo ; operación ( comercial ) ; dedicarse a los negocios ; hacer negocios ; llevar a cabo un negocio
Translation eng business ; trade ; operations ; sales Translation ger ein Gewerbe ausüben ; ein Geschäft betreiben ; Betrieb ; Geschäft ; Gewerbe ; Handel ; Verkauf ; Vertrieb ; Gewerbe Translation fre affaires ; business ; commerce ; ventes ; activité Translation rus работать , быть открытым ; 1) предприятие ; {торговое} дело ( гостиница , мастерская и т. п.) ; 2) работа ( предприятия ) ; работать , быть открытым {～する} ; 3) занятие , профессия ; заниматься ( чем-л . о профессии ) {…を～とする}
学業
JMdict 200217
Word 学業
Reading がくぎょう
Translation dut studie ; studies ; lessen ; schoolwerk Translation hun iskolai eredmények ; iskolai munka Translation spa estudios ; deberes ; trabajo de clase
Translation eng studies ; schoolwork ; classwork Translation ger Studium ; Schularbeit ; schulische Leistung Translation rus занятия ; учёба {учебные}
務め
JMdict 200217
Word 勤め ; 務め
Reading つとめ
Translation dut plicht ; verantwoordelijkheid ; taak ; Boeddhistische dienst ; werk ; baan ; dienst ; betrekking ; ambt ; functie ; werkzaamheden Translation hun alkalmazás ; ellátás ; készlet ; szolgáltatás ; kötelesség ; lecke ; vállalkozás Translation slv naloga ; dolžnost ; obveza ; opravilo ; delo ; služba Translation spa trabajo ; obligación ; deber ; servicio ; deber ; asunto ; responsibilidad ; tarea ; servicios religiosos budistas
Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sūtren-Rezitation Translation fre fonction ; office ; devoir ; affaires ; responsabilité ; tâche ; services religieux bouddhistes Translation rus 1) (( тж .) 務め ) служба ; служебные обязанности ; служить {～をする} ; 2) профессия проститутки ; 3) ( см .) おつとめ
勤務
JMdict 200217
勤労
JMdict 200217
Word 勤労
Reading きんろう
Translation dut werk ; arbeid ; dienst ; werken ; arbeiden ; dienst doen ; dienen Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás Translation slv delo ; prizadevnost ; trud Translation spa trabajo ; labor
Translation eng labor ; labour ; exertion ; diligent service Translation ger Arbeit ; Anstrengung ; Lohnarbeit ; Arbeit gegen Lohn Translation fre application ; effort ; travail Translation rus труд , работа
原作
JMdict 200217
雇傭
JMdict 200217
工作
JMdict 200217
Word 工作
Reading こうさく
Translation dut maken ; vervaardigen ; bouwen ; construeren ; manoeuvreren ; aanleggen ; zich in bochten wringen ; kunstgrepen ; handgrepen uitvoeren ; handwerk ; handenarbeid ; handvaardigheid ; knutselwerk ; constructie ; bouw ; zet ; manoeuvre ; maneuver ; stap ; kunstgreep ; handgreep ; gemanoeuvreer ; gelobby Translation hun tevékenység ; kézműves ipar ; kézművesség ; kézügyesség ; kisipar Translation slv ročno delo ; obrt ; manever ; spletka Translation spa trabajo ; construcción ; artificio ; treta
Translation eng handicraft ; work ; construction ; manufacturing ; maneuvering ; manoeuvering Translation ger manövrieren ; handhaben ; bauen ; aufbauen ; basteln ; bilden ; errichten ; konstruieren ; Herstellung ; Erstellung ; Handarbeit ; Werken ; Basteln ; Bau ; Konstruktion ; Bauwerk ; Plan ; Planung Translation fre construction ; travail ; travail manuel Translation rus строить , производить работы ; изготовлять ( станки , оборудование и т. п.) ; действовать , проводить работу , работать ; заниматься ручной работой ; изготовлять ( делать ) ручным способом ; 1) строительство , инженерные работы ; изготовление ( станков , оборудования и т. п.) ; строить , производить работы ; изготовлять ( станки , оборудование и т. п.) {～する} ; 2) работа по заданию ; 3) ручная работа , ручной труд ; заниматься ручной работой ; изготовлять ( делать ) ручным способом {～する} ; 4) действия , {подготовительная} работа ; действовать , проводить работу , работать {～する}
骨惜しみ
JMdict 200217
骨折り
JMdict 200217
作
JMdict 200217
Word 作
Reading さく
Translation dut werk ; stuk ; werkstuk ; product ; gewrocht ; voortbrengsel ; maaksel ; het bebouwen {landb .} ; het bewerken ; bouw ; verbouw ; cultuur ; bewerking ; grondbewerking ; teelt ; oogst {landb .} ; opbrengst ; productie ; teelt ; geteelde ; rug tussen twee ploegvoren {landb .} ; maken ; fabriceren ; opzettelijk doen ; product ; werk ; graan ; teelt ; oogst ; tot bloei brengen ; bevordering ; provincie Mimasaka 美作 {afk .} Translation slv delo ; žetev ; žeti Translation spa trabajo ; obra ; cosecha ; siega ; cultivo
Translation eng work (e.g. of art ) ; production ; harvest ; cultivation ; farming ; crop ; yield ; technique Translation ger Werk ; Ernte ; Anbau Translation fre un travail ; une œuvre ; une récolte Translation rus 1) произведение ( литературное , художественное и т. п.) ; 2) обработка земли ; обрабатывать землю {～をする} ; 3) урожай ; 4) борозда ; грядка
Crossref 作品
作業
JMdict 200217
仕事
JMdict 200217
Word 仕事
Reading しごと
Translation dut werk ; arbeid ; karwei ; klus ; taak ; affaire ; zaak ; opgave ; bezigheid ; werkzaamheid ; werk ; baan ; job ; beroep ; betrekking ; emplooi ; {nat . ; techn .} arbeid Translation hun dolog ; elfoglaltság ; munka ; tevékenység ; foglalkozás Translation slv delo ; delo ; posel Translation spa trabajo ; empleo ; ocupación Translation swe arbete ; jobb
Translation eng work ; job ; business ; occupation ; employment ; vocation ; task ; work Translation ger arbeiten ; Arbeit ; Beruf ; Beschäftigung ; Geschäft ; Arbeit ( Produkt aus Kraft mal Weg ; Zeichen : W) ; Näharbeit ; Handlung ; Tat ; Untat ( shi ist Renyō・kei von suru ; 仕 ist Ateji ) Translation fre travail ; emploi ; affaires ; occupation ; profession ; tâche ; travail Translation rus работать ; работа ; занятие , дело ; работать {～する}
事務
JMdict 200217
手数
JMdict 200217
Word 手数
Reading てすう ; てかず
Translation dut moeite ; inspanning ; aantal zetten {碁 . 将棋の} ; last ; ongemak ; moeite ; inspanning Translation hun baj ; fáradság ; ne nevess korán ; baj ; fáradság ; üzemzavar ; dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás Translation slv število dejanj ; problem ; težava ; sitnost ; nadloga Translation spa trabajo ; esfuerzo ; molestia ; lata
Translation eng trouble ; bother ; number of moves ( in go , shogi , etc .) ; number of punches ( in boxing ) Translation ger Bemühung ; Mühe ; Umstände ; Bemühung ; Mühe ; Umstände ; Anzahl der Züge ( Go , Shōgi etc .) ; Anzahl der Schläge ( beim Boxen ) Translation fre efforts ; main d'œuvre ; travail Translation rus 1) беспокойство , хлопоты ; 2) число ходов (в игре го , в шахматах и шашках ) ; беспокойство , хлопоты ; заботы
就業
JMdict 200217
辛苦
JMdict 200217
人工
JMdict 200217
Word 人工
Reading じんこう
Translation dut artificieel ; kunstmatig ; kunst- ; door de mens gemaakt ; synthetisch ; mensenwerk ; menselijke techniek ; artificieel ; kunstmatig ; kunst- ; door de mens gemaakt ; synthetisch Translation hun erőltetett ; mesterkéltség ; mesterségesség Translation slv umeten ; sintetičen Translation spa artificial ; hecho por el hombre ; trabajo humano ; capacidad humana ; artificialidad
Translation eng artificial ; man-made ; human work ; human skill ; artificiality Translation ger künstlich ; menschengemacht ; Künstlichkeit ; Menschenwerk Translation fre artificiel ; d'origine humaine ; créé par l'homme ; travail humain ; habileté humaine ; artificialité Translation rus человеческий труд ; человеческое умение ( искусство ) ; искусственный {～{的}}
制作
JMdict 200217
Word 制作
Reading せいさく
Translation dut maken ; produceren ; voortbrengen ; uitbrengen ; op de planken brengen {i .h.b.} ; producen ; werk ; productie ; stuk ; product ; voortbrengsel ; maaksel ; gewrocht ; opus ; productie ; het producen Translation hun alkotás ; elfoglaltság ; mű Translation slv delo ; izdelovanje Translation spa obra (e.g. película , libro ) ; trabajo Translation swe verk
Translation eng work ( film , book ) ; production ; creation ; turning ( something ) out ; development Translation ger anfertigen ( Kunstwerk , Film , Schallplatte etc .) ; Werk ; Anfertigung ; Produktion ( eines Kunstwerkes , eines Filmes , einer Schallplatte etc .) Translation fre œuvre ( film , livre ) ; production ; fabrication ; création ; développement Translation rus 1) создание ( предметов искусства ) ; 2) ( иск .) произведение ; предмет искусства
定職
JMdict 200217
働き
JMdict 200217
Word 働き
Reading はたらき
Translation dut arbeid ; werk ; verrichting ; bezigheid ; activiteit ; emplooi ; werking ; functie ; functionering ; werkzaamheid ; uitwerking ; taalk .} vervoeging {i .h.b. ; uitoefening ; bekwaamheid ; kundigheid ; dienstigheid ; verdienstelijkheid ; resultaten ; prestatie Translation hun alkotás ; dolog ; elfoglaltság ; munka ; mű ; tevékenység ; ténykedés ; képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; működés ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; behatás ; csata ; cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; intézkedés ; mozdulat ; mozgás ; művelet ; tett ; műtét ; operáció ; élénkség ; lendület ; székelés ; ürülés ; indíték Translation spa trabajo ; función ; intervención ; mecanismo
Translation eng work ; labor ; labour ; achievement ; performance ; ability ; talent ; salary ; income ; earnings ; action ; activity ; workings ; function ; operation ; movement ; motion ; conjugation ; inflection Translation ger Arbeit ; Tätigkeit ; Funktion ; Wirkung ; Fähigkeit ; Talent ; Verdienst Translation fre travail ; main-d’œuvre ; réalisation ; réussite ; performance ; capacité ; talent ; salaire ; traitement ; revenu ; rémunération ; action ; activité ; fonctionnement ; fonction ; opération ; déplacement ; mouvement ; conjugaison ; inflexion Translation rus 1) работа , труд ; 2) действие ; функционирование ; 3) способности ; {～のある} {работо}способный ; 4) достижения , заслуги ; 5) ( грам .) спряжение ; 6) ( см .) はたらきかけ
内職
JMdict 200217
夜業
JMdict 200217
力仕事
JMdict 200217
Word 力仕事
Reading ちからしごと
Translation spa trabajo físico ; trabajo manual
Translation eng physical work ; manual labour ( labor ) Translation ger schwere körperliche Arbeit ; Muskelarbeit
文書
JMdict 200217
Word 文書
Reading ぶんしょ ; もんじょ ; ぶんじょ
Translation dut document ; ( geschreven ) stuk ; geschrift ; bescheid ; akte ; papier ; papieren ; oorkonde ; schriftuur ; schrift {veroud .} ; paperassen Translation hun vádirat ; elemi fokú ismereteket tanít ; írásmód ; írásmű ; írásművészet ; irat ; irodalmi alkotás ; olvasást , írást és számolást tanít ; szépírás ; levél ; adóslevél ; figyelem ; hang ; jegyzék ; magyarázat ; megjegyzés ; emlékanyag ; hiteles feljegyzések Translation slv spis ; zapis ; dokument ; listina Translation spa documento ; escrito ; carta ; papeleo ; trabajo administrativo ; nota ; registros ; archivos
Translation eng document ; writing ; letter ; papers ; notes ; records ; archives ; document addressed to someone Translation ger Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift ; Dokument ; Dokument ; Schriftstück ; Aufzeichnung ; Schrift Translation fre écrit ; archives ; document ; lettre ; note Translation rus документ , бумага ; бумаги , документация ; {официальная} корреспонденция ; послание , нота ; ( см .) ぶんしょ【文書】
乾す
JMdict 200217
Word 干す ; 乾す
Reading ほす
Translation dut drogen ; laten drogen ; doen drogen ; te drogen hangen ; luchten {i .h.b.} ; ventileren ; droogleggen ; droogmaken ; opdrogen ; draineren ; ontwateren ; dehydreren ; leegpompen ; uitdrinken ; leegdrinken ; ledigen ; leegmaken ; iem . links laten liggen ; iem . buitensluiten ; iem . in de kou laten staan ; negeren Translation hun kimond ; szárít ; szellőztet ; aszal ; kiszárad ; kiszárít ; csatornáz ; lecsapol ; az utolsó cseppig kiürít ; teljesen kiiszik ; utolsó cseppig kiürít Translation slv ( po ) sušiti , izsušiti ; izpiti Translation spa secar ; disecar ; desaguar ; drenar ; bebérselo todo ; privar de rol ; trabajo ; etc ( usualmente en pasivo )
Translation eng to air ; to dry ; to desiccate ; to drain ( off ) ; to drink up ; to deprive of a role , job , etc . Translation ger trocknen ; austrocknen ; trockenlegen ; austrinken ; jmdm . den Lebensunterhalt rauben Translation fre aérer ; déhydrater ; dessécher ; sécher ; drainer ; vidanger ; mettre à sec ; vider son verre ; priver d'un rôle , d'un emploi , etc . ( en général au passif ) Translation rus 1) сушить , высушивать ; проветривать ( вещи ) ; 2) осушать
自営業
JMdict 200217
近作
JMdict 200217
Word 近作
Reading きんさく
Translation dut jongste werk ; recentste werk Translation spa obra reciente ; trabajo reciente
Translation eng recent work Translation ger jmds . neuestes Werk Translation rus ( см .) きんちょ【近著】
近著
JMdict 200217
女手
JMdict 200217
非常勤
JMdict 200217
骨折り損
JMdict 200217
秀作
JMdict 200217
Word 秀作
Reading しゅうさく
Translation dut prima werkstuk ; uitstekend ; uitmuntend werk Translation spa obra espléndida ; trabajo espléndido ; obra excelente ; trabajo excelente
Translation eng excellent ( piece of ) work Translation ger hervorragende Arbeit
一般職
JMdict 200217
男役
JMdict 200217
Word 男役
Reading おとこやく
Translation spa trabajo de hombres ; papel masculino
Translation eng male part or role Translation ger Hosenrolle
前作
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 2023 ms