作製
JMdict 100319
Word 作製
Reading さくせい
Translation eng manufacture Translation ger Anfertigung ; Abfassung ; Entwurf ; Herstellung ; Produktion Translation fre fabrication Translation rus производи́ть ; изготовля́ть
造る
JMdict 100319
Word 作る ; 造る ; 創る
Reading つくる
Translation eng to make ; to produce ; to manufacture ; to build ; to construct ; to prepare ( food ) ; to brew ( alcohol ) ; to raise ; to grow ; to cultivate ; to train ; to till ; to draw up (a document ) ; to make out ; to prepare ; to write ; to create ( an artistic work , etc .) ; to compose ; to coin (a phrase ) ; to organize ; to organise ; to establish ; to found ; to have (a child ) ; to make up ( one's face , etc .) ; to fabricate ( an excuse , etc .) ; to form (a line , etc .) ; to set (a record ) ; to commit (a sin , etc .) Translation ger machen ; erzeugen ; hervorbringen ; herstellen ; produzieren ; anfertigen ; schaffen ; bilden ; formen ; gestalten ; anbauen ; komponieren ; bilden Translation fre élaborer ; établir ; ajuster ; construire ; créer ; cultiver ; fabriquer ; organiser ; préparer ; produire ; réaliser Translation rus (1) изготовлять ; делать ; (2) строить ; воздвигать ; (3) сочинять ; слагать ; (4) выращивать ; производить ; (5) учреждать ; устанавливать
Crossref 野菜を作る
下検査
JMdict 200217
加え算
JMdict 200217
Word 加え算
Reading くわえざん
Translation hun összeadás Translation swe addition
Translation eng addition Translation ger Addition Translation rus ( мат .) сложение ; производить сложение , складывать {～をやる}
家宅捜索
JMdict 200217
改選
JMdict 200217
革新
JMdict 200217
Word 革新
Reading かくしん
Translation dut hervorming ; reform ; vernieuwing ; innovatie ; renovatie ; hervormen ; reformeren ; vernieuwen ; innoveren ; renoveren Translation hun átalakítás Translation slv reforma ; preureditev ; inovacija ; izboljšanje ; novost ; reformacija Translation spa innovación ; reforma ; novedad
Translation eng reform ; innovation Translation ger Reform ; Innovation ; Erneuerung ; Neugestaltung ; Umgestaltung ; reformieren ; erneuern ; innovieren ; neu gestalten Translation fre innovation ; réforme ; rénovation Translation rus реформа , преобразование ; производить реформу , реформировать , преобразовывать {～する} ; производить реформу , реформировать , преобразовывать
観測
JMdict 200217
Word 観測
Reading かんそく
Translation dut observeren ; opmeten ; observatie ; waarneming ; opmeting Translation hun észrevétel Translation slv opazovanje ; pregledovanje Translation spa observación
Translation eng observation ; survey ; measurement Translation ger beobachten ; observieren ; vorhersagen ; antizipieren ; erwarten ; Beobachtung ( der Sterne , des Wetters ) ; Observation ; Vorhersage ; Erwartung ; Antizipation Translation fre observation Translation rus производить ( вести ) наблюдения ; 1) наблюдение ; производить ( вести ) наблюдения {～する} ; 2) ( перен .) заключение , вывод ( на основании наблюдений ) ; 3) ( воен .) корректирование ( огня )
鑑定
JMdict 200217
Word 鑑定
Reading かんてい
Translation dut beoordelen ; taxeren ; appreciëren ; keuren ; toetsen ; proeven ; waardebepaling ; beoordeling ; oordeel ; taxatie ; appreciatie ; keuring ; toetsing ; advies {jur .} ; deskundigenmening ; deskundigheid ; expertise Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation slv cenitev ; strokovna ocena ; mnenje strokovnjaka Translation spa avalúo ; valuación ; valoración ; estimación
Translation eng judgement ; judgment ; expert opinion ; appraisal Translation ger begutachten ; ein Gutachten abgeben ; abschätzen ; beurteilen ; juristischen Rat erteilen ; bewerten ; abschätzen ; einschätzen ; veranschlagen ; Gutachten ; Beurteilung ; Begutachtung ; Bewertung ; Schätzung ; Veranschlagung ; rechtskundige Beratung ; Konsultation Translation fre évaluation ; appréciation ; expertise Translation rus производить оценку ( экспертизу ); оценивать ; судить ; высказывать мнение ( как эксперт ); давать консультацию ; оценка ; экспертиза ; суждение знатока ( эксперта ); консультация ( гл . обр . юридическая ) ; производить оценку ( экспертизу ); оценивать ; судить ; высказывать мнение ( как эксперт ); давать консультацию {～する}
検閲
JMdict 200217
Word 検閲
Reading けんえつ
Translation dut censuur Translation hun vizsgálat ; vizsga ; cenzori hivatal ; cenzori hivatás ; cenzori tisztség ; cenzúra ; cenzúrázás ; elfojtó erők működése ; lélek cenzúrázó hatása Translation slv cenzura Translation spa censura ; análisis ; inspección ; juicio
Translation eng censorship ; inspection ; examination Translation ger Prüfung , ob etw . einem bestimmten Standard entspricht , und entsprechende Überarbeitung ; Zensur ( Film , Zeitung , Literatur etc .) ; Zensur ( bei S. Freud ) ; prüfen ; zensieren Translation fre censure ; examen ; inspection Translation rus 1) инспекция , проверка ; проверять , инспектировать {～する} ; 2) цензура ; просматривать , подвергать цензуре {～する} ; 3) смотр , парад ; производить смотр ( войскам и т. п.) {～する} ; просматривать , подвергать цензуре ; проверять , инспектировать ; производить смотр ( войскам и т. п.)
厳探
JMdict 200217
再編
JMdict 200217
再編成
JMdict 200217
三角測量
JMdict 200217
試掘
JMdict 200217
試験
JMdict 200217
Word 試験
Reading しけん
Translation dut testen ; uitproberen ; beproeven ; toetsen ; proberen ; uittesten ; op de proef stellen ; aan een toets onderwerpen ; examen ; proefwerk ; toets ; test ; test ; proef ; beproeving ; proefneming ; voor examens {maatwoord ; testen} Translation hun teszt ; vizsgálat ; vizsga ; vizsgálat ; ismérv ; kipróbálás ; kísérlet ; próba ; próbatétel ; tanú ; megpróbáltatás Translation slv izpit ; test ; izpit Translation spa examen ; prueba ; estudio Translation swe prov ; tentamen
Translation eng examination ; exam ; test ; trial ; experiment ; test Translation ger prüfen ; eine Prüfung durchführen ; probieren ; einen Test durchführen ; Prüfung ; Examen ; Test ; Probe ; Versuch ; Experiment Translation fre épreuve ; examen ; test Translation rus экзаменовать ; 1) экзамен , испытания ; экзаменовать {～する} ; 2) проба , опыт , испытание ; проверка ( слуха , зрения и т. п.) ; производить производить пробу ( чего-л .); проводить испытания , пробовать ; эксперименты (с чем-л .); проверять ( напр . слух ) {…を～する} ; пробный , опытный , экспериментальный {～的}
試作
JMdict 200217
Word 試作
Reading しさく
Translation dut op proef vervaardigen ; op proef produceren ; op proef verbouwen ; op proef telen ; proefproductie ; proefteelt ; proefverbouwing ; kunst} studie {m .b.t. ; etude Translation hun prototípus ; próbagyártás
Translation eng trial manufacture ; experiment ; test piece ; prototype Translation ger versuchsweise herstellen ; probeweise herstellen ; zur Probe herstellen ; Versuch ; Testbau ; Probearbeit ; Studie ; Experiment ; probeweise Herstellung ; probeweise Züchtung Translation fre élevage pilote ; fabrication expérimentale Translation rus производить на пробу ; 1) пробное производство ; пробная работа ; производить на пробу {～する} ; 2) опытное выведение ( разведение , выращивание ) ( породы , сорта ) ; 3) этюд ( картина )
実測
JMdict 200217
出撃
JMdict 200217
生産
JMdict 200217
生体解剖
JMdict 200217
Word 生体解剖
Reading せいたいかいぼう
Translation hun élveboncolás ; viviszekció Translation swe vivisektion
Translation eng vivisection Translation ger Vivisektion Translation fre vivisection Translation rus вивисекция ; производить вивисекцию {～をする}
切開
JMdict 200217
切除
JMdict 200217
捜索
JMdict 200217
Word 捜索
Reading そうさく
Translation dut zoektocht ; speurtocht ; opsporing ; jacht {fig .} ; mensenjacht ; klopjacht ; razzia ; huiszoeking ; zoeking {w .g.} ; zoeken naar ; doorzoeken ( op ) ; afzoeken ; opsporen ; jagen op {fig .} Translation hun keresés ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv loviti ; zasledovati ; iskati Translation spa búsqueda ; investigación
Translation eng search ( esp . for someone or something missing ) ; manhunt ; legally authorized search of a person , building , etc . Translation ger Suche ; Durchsuchung ; Suchaktion ; suchen ; durchsuchen Translation fre enquête ; investigation ; recherche Translation rus 1) розыск , поиск ; выслеживание ; облава ; обыск , осмотр ; производить розыск ( поиски ), разыскивать ; выслеживать ; обыскивать {～する} ; 2) разведка , поиск ; производить розыск ( поиски ), разыскивать ; выслеживать ; обыскивать
代診
JMdict 200217
探鉱
JMdict 200217
探索
JMdict 200217
徴傭
JMdict 200217
点検
JMdict 200217
Word 点検
Reading てんけん
Translation dut inspecteren ; controleren ; keuren ; nakijken ; checken ; inspectie ; controle ; keuring Translation hun vizsgálat ; vizsgálat ; ellenőrzés Translation slv inšpekcija ; pregled ; preiskava ; pregledati ; preiskati Translation spa inspección ; comprobación ; revisión
Translation eng inspection ; examination ; checking Translation ger inspizieren ; überprüfen ; Inspektion ; Besichtigung Translation fre examen ; inspection ; vérification ; visite Translation rus осматривать ; инспектировать ; проверять ( документы и т. п.) ; производить перекличку ; 1) осмотр ; инспекция ; проверка ; контроль ; цензура ; ревизия ; осматривать ; инспектировать ; проверять ( документы и т. п.) {～する} ; 2) перекличка ; производить перекличку {～する}
点呼
JMdict 200217
田植
JMdict 200217
内診
JMdict 200217
微分
JMdict 200217
分析
JMdict 200217
Word 分析
Reading ぶんせき
Translation dut analyseren ; ontleden ; analyseren {chem .} ; essayeren {i .h.b.} ; analyse ; ontleding ; analyse {chem .} ; essaai {i .h.b.} Translation hun analízis ; elemzés Translation slv analiza Translation spa análisis
Translation eng analysis Translation ger analysieren ; Analyse ; Zerlegung ; Metallprobe ; Erzprobe Translation fre analyse Translation rus производить анализ , анализировать ; анализ ; производить анализ , анализировать {～する}
変革
JMdict 200217
Word 変革
Reading へんかく
Translation dut veranderen ; wijzigen ; hervormen ; een omwenteling teweegbrengen in ; revolutioneren ; verandering ; hervorming ; reformatie ; omwenteling ; innovatie ; revolutie Translation hun változás ; forradalom ; gyökeres átalakulás ; keringés ; szabályos ismétlődés ; felfordulás ; megjavítás ; megjavulás ; megreformálás ; reformáció ; újraképződés Translation slv sprememba ; preobrat ; preureditev Translation spa cambio ; reforma
Translation eng change ; transformation ; innovation ; reform ; revolution ; revolutionizing ; upheaval ; Reformation Translation ger umstürzen ; umwälzen ; revolutionieren ; über den Haufen werfen ; Reform ; Umwälzung ; Umsturz ; Revolution Translation fre réforme ; révolution Translation rus изменять , переменять ; реформировать , проводить реформы ; производить переворот ; 1) перемена ; реформа ; изменять , переменять ; реформировать , проводить реформы {～する} ; 2) переворот ; производить переворот {～する}
無茶苦茶
JMdict 200217
Word 無茶苦茶
Reading むちゃくちゃ ; ムチャクチャ
Translation dut warboel ; wirwar ; chaos ; verwarring ; wanorde ; verward ; chaotisch ; wanordelijk ; warrig ; in de war ; door elkaar ; overhoop ; pêle-mêle ; blind ; roekeloos ; onzinnig ; onredelijk ; irrationeel ; wild ; verward ; chaotisch ; wanordelijk ; warrig ; blind ; roekeloos ; onzinnig ; onredelijk ; irrationeel ; wild ; verward ; in de war ; chaotisch ; wanordelijk ; ongeordend ; onordelijk ; ordeloos ; pêle-mêle ; blindelings ; blindweg ; in het wilde weg ; roekeloos ; wild ; redeloos ; onberaden ; onbezonnen ; furieus ; als een bezetene ; gek ; onwijs ; overmatig ; buitensporig Translation hun megzavarodott ; összekevert ; összekuszált ; összezagyvált Translation slv brezzvezen ; nepojmljiv ; zbegan ; nejasen Translation spa absurdo ( sin sentido ; poco razonable )
Translation eng nonsensical ; unreasonable ; absurd ; unrealistic ; awfully ; extremely ; to excess ; senseless ; reckless ; disorder ; confusion ; being jumbled ; being mixed up ; very ; extremely ; excessively Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu Translation fre sans queue ni tête Translation rus ( разг .) ; 1) беспорядок ; неразбериха , мешанина ; беспорядочный , безалаберный ; перевёрнутый вверх дном {～な} ; беспорядочно , в беспорядке , как попало ; вверх дном {～に} ; производить беспорядок ; переворачивать вверх дном {～にする} ; 2): {～な} бессмысленный , сумбурный , вздорный ; 3) {～な} непомерный ; безумный ; безумно , слепо {～に} ; бессмысленный , сумбурный , вздорный ; беспорядочный , безалаберный ; перевёрнутый вверх дном ; беспорядочно , в беспорядке , как попало ; вверх дном ; безумно , слепо ; непомерный ; безумный
揚陸
JMdict 200217
録音
JMdict 200217
Word 録音
Reading ろくおん
Translation dut opname ; registratie ; geluidsopname ; geluidsregistratie ; bandopname ; opnemen ; registreren ; vastleggen Translation slv posnetek ; snemanje ; snemanje na ploščo ; snemati ( zvok ) Translation spa grabación ( de audio ) ; grabar ( sonidos , música , etc .)
Translation eng ( audio ) recording Translation ger Tonaufnahme ; Aufnahme ; Schallaufzeichnung ; aufnehmen ; auf Band sprechen ; auf Band spielen Translation fre enregistrement ( audio ) Translation rus звукозапись , грамзапись ; запись по трансляции ; производить звукозапись , записывать на пластинку плёнку ) {～する} ; производить звукозапись , записывать на пластинку ( на плёнку )
Crossref 録画
刪修
JMdict 200217
印象づける
JMdict 200217
乾留
JMdict 200217
検屍
JMdict 200217
Word 検視 ; 検屍 ; 検死
Reading けんし
Translation dut lijkschouwing ; lijkopening ; necropsie ; autopsie ; postmortaal onderzoek ; sectie ; obductie ; forensisch onderzoeken ; een gerechtelijke lijkschouwing ; autopsie verrichten op ; sporenonderzoek ; forensisch onderzoek ; gerechtelijke lijkschouwing ; autopsie Translation hun boncolás ; bírói vizsgálat ; bírósági vizsgálat Translation spa levantamiento de cadáver
Translation eng autopsy ; inquest ; investigation of death Translation ger Leichenschau ; Leichenöffnung ; Nekropsie ; Totenschau ; Obduktion ; Autopsie ; Sektion ; Untersuchung ; Leichenschau ; Autopsie ; Obduktion Translation fre autopsie ; enquête sur une mort Translation rus производить судебно-медицинскую экспертизу ( вскрытие ) трупа ; судебно-медицинская экспертиза ( вскрытие ) трупа ; производить судебно-медицинскую экспертизу ( вскрытие ) трупа {～する} ; осматривать , освидетельствовать ; осмотр , освидетельствование ; осматривать , освидетельствовать {～する}
探険
JMdict 200217
堂堂巡り
JMdict 200217
Word 堂々巡り ; 堂堂巡り ; 堂々回り ; 堂堂回り
Reading どうどうめぐり
Translation eng going around in circles ; circling a temple ; roll-call vote Translation ger die Stimmen nacheinander in einer Art Rundlauf abgeben ; einen Hammelsprung durchführen ( Abstimmungsverfahren im Parlament ) ; Sich-im-Kreis-Drehen ( Gedanken , Diskussion ) ; namentliche Abstimmung , bei der sich die Parlamentarier in einer bestimmten Weise nacheinander von ihren Plätzen zur Abstimmungsurne o.Ä. begeben ; Hammelsprung ; Ringelreigen ; Beten , während man um den Tempel herumgeht Translation rus 1) обход вокруг храма ( религиозный обряд ) ; 2) поимённое голосование ; производить поимённое голосование {～をする} ; 3) {бесполезное} повторение одного и того же
前売
JMdict 200217
間伐
JMdict 200217
臨検
JMdict 200217
首実験
JMdict 200217
速写
JMdict 200217
すそ分け
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 481 ms