Word 開票 Reading かいひょう Translation dut de stembriefjes openen ; de stembus depouilleren ; de stemmen tellen ; opening van de stembriefjes ; telling van de stemmen ; depouillement van de stembus Translation eng counting ballots ; tally ( of votes ) Translation ger die Stimmzettel auszählen ; die Wahlurne öffnen ; Stimmenzählung ; Öffnung der Wahlurne und Auszählen der Stimmzettel Translation fre comptage des voix ; décompte des votes Translation rus вскрывать урну , производить подсчёт голосов ; вскрытие урны для голосования , подсчёт голосов ; вскрывать урну , производить подсчёт голосов {～する}

Word 刺絡 Reading しらく Translation eng bloodletting Translation ger Phlebotomie ; Venotomie ; Aderlass Translation rus ( мед .) вскрытие вены ; кровопускание ; вскрывать вену ; пускать кровь {～する}

Word 解体 Reading かいたい Translation dut ontmantelen ; demonteren ; slopen ; afbreken ; uit elkaar halen ; nemen ; onttakelen ; opbreken ; ontbinden ; dissolveren ; ontmanteling ; demontage ; sloop ; sloping ; afbreking ; afbraak ; demolitie ; onttakeling ; ontbinding ; afbouw Translation slv demontirati ; podreti ; razstaviti ; porušiti Translation spa desmontar ; desarmar ; desensamblar ; demoler ; desguazar ; desmantelamiento Translation eng demolition ; taking down ; dismantling ; disassembly ; taking apart ; dissolution ( of an organization , company , etc .) ; breaking up ; dissection ( of a body ) Translation ger auflösen ; auseinandernehmen ; demontieren ; abmontieren ; sezieren ; Auflösung ; Demontage ; Zerlegung ; Abbau Translation fre démantèlement Translation rus распускать , расформировывать ; разбирать {на части} ; демонтировать ; сносить ( здание ) ; разделывать ( тушу ) ; вскрывать , производить вскрытие , анатомировать ; 1) разборка ( механизма и т. п.), демонтаж ; разбирать части} ; демонтировать ; сносить ( здание ) {～する} {на ; 2) роспуск , расформирование ; распускать , расформировывать {～する} ; 3) вскрытие , анатомирование ; вскрывать , производить вскрытие , анатомировать {～する} ; 4) разделка {туши} ; разделывать ( тушу ) {～する} Crossref 解剖・1

Word 解剖 Reading かいぼう Translation dut {geneesk . ; anat .} ontleden ; dissecteren ; sectie verrichten ; autopsie verrichten {i .h.b.} ; obduceren ; postmortaal onderzoeken ; kritisch ontleden ; grondig analyseren ; parseren {taalk .} ; parsen ; {geneesk . ; anat .} ontleding ; sectie ; dissectie ; anatomie ; autopsie {i .h.b.} ; lijkopening ; lijkschouwing ; obductie ; postmortaal onderzoek ; necropsie ; kritische ontleding ; grondige analyse ; het parseren {taalk .} ; het parsen Translation hun boncolgatás ; elemzés ; felboncolás ; preparálás ; preparátum ; szétdarabolás ; szétszabdalás ; taglalás ; vizsgálgatás ; hullaboncolás ; hullaszemle ; orvosi hullaszemle ; önészlelés ; önszemlélet ; tetemvizsgálat Translation slv obdukcija ; mrliški ogled ; seciranje Translation spa disección ; autopsia ; biopsia ; taxidermia Translation eng dissection ; autopsy ; analysis Translation ger sezieren ; obduzieren ; analysieren ; grammatisch analysieren ; Obduktion ; Autopsie ; Sezierung ; Analyse ; Zergliederung ; grammatische Analyse Translation fre dissection ; vivisection Translation rus анализировать , делать ( производить ) анализ ; вскрывать , делать ( производить ) вскрытие , анатомировать ; делать разбор ; 1) вскрытие , анатомирование ; вскрывать , делать ( производить ) вскрытие , анатомировать {～する} ; 2) анализ ; анализировать , делать ( производить ) анализ {～する} ; 3) ( грам .) разбор ; делать разбор {～する}

Word 開封 Reading かいふう Translation dut ontzegelen ; het zegel lichten ; openen ; verbreken ; zegelopening ; ontzegeling ; zegellichting ; open ; onverzegelde ; ongezegelde enveloppe ; open couvert Translation spa apertura de un sobre ; apertura de correspondencia Translation eng opening ( an envelope or parcel ) ; breaking the seal ; unsealed letter Translation ger öffnen ; einen Brief öffnen ; Öffnen ; Öffnen des Siegels eines Briefes ; offener Umschlag ; ( unverschlossen verschickte ) Drucksache Translation fre briser le sceau ; lettre non cachetée ; ouvrir une lettre Translation rus вскрывать , распечатывать ( конверт и т. п.) ; : {～する} вскрывать , распечатывать ( конверт и т. п.)