くっ付く
JMdict 100319
Word くっ付く
Reading くっつく
Translation eng to adhere to ; to keep close to Translation ger anhangen ; anhaften ; kleben an ... ; berühren ; dicht stehen an ... ; Arm in Arm gehen ; ( ugs .) ; in ein intimes Verhältnis treten ; wilde Ehe führen Translation fre adhérer à ; coller à ; rester collé à qqun
じゃじゃ馬
JMdict 100319
マロニエ
JMdict 100319
Reading マロニエ
Translation eng marronier ; horse chestnut Translation ger {Bot .} Rosskastanie ; wilde Kastanie Source Language fre marronnier
関係
JMdict 100319
荒海
JMdict 100319
Word 荒海
Reading あらうみ
Translation eng rough sea Translation ger wilde See ; stürmische See
荒波
JMdict 100319
Word 荒波
Reading あらなみ
Translation eng stormy seas ; raging waves Translation ger {Meteor .} hohe Woge ; wilde Welle ; heftig bewegte Wellen ; stürmische Wellen ; Brandung ; wilde See
同棲
JMdict 100319
Word 同棲
Reading どうせい
Translation eng cohabitation ; living together Translation ger Zusammenleben ; Kohabitation ; Wilde Ehe Translation fre cohabitation ; concubinage ; union libre ; vivre ensemble
内縁
JMdict 100319
Word 内縁
Reading ないえん
Translation eng de facto marriage ( aka common-law marriage ) Translation ger wilde Ehe ; eheähnliche Gemeinschaft
Crossref 事実婚
密通
JMdict 100319
Word 密通
Reading みっつう
Translation eng adultery ; misconduct ; intrigue ; criminal connection Translation ger Ehebruch ; Betrug ; unerlaubtes Verhältnis ; wilde Ehe
野性
JMdict 100319
Word 野性
Reading やせい
Translation eng wildness ( plants , animals , etc .) ; uncouth ; rough ; unpolished Translation ger Wildheit ; wilde Natur ; Natürlichkeit ; Grobheit ; Ungeschliffenheit Translation fre fruste ; sauvage
乱闘
JMdict 100319
剽悍
JMdict 100319
Word 剽悍
Reading ひょうかん
Translation eng fierceness ; daring Translation ger ( schriftspr .) ; behände Kraft ; wilde Stärke ; Wildheit ; Unerschrockenheit ; Furchtlosigkeit
潰走
JMdict 100319
Word 潰走
Reading かいそう
Translation eng rout ; stampede Translation ger wilde Flucht ; ( geschlagener Truppen o.Ä.)
衝天
JMdict 100319
Word 衝天
Reading しょうてん
Translation eng ( being in ) high spirits Translation ger beste Stimmung ; wilde Entschlossenheit
夢物語
JMdict 100319
猛火
JMdict 100319
Word 猛火
Reading もうか
Translation eng raging or roaring flames Translation ger ( schriftspr .) ; lodernde Flammen ; verheerender Brand ; wütendes Feuer ; wilde Flammen ; Großbrand
野の花
JMdict 100319
Word 野の花
Reading ののはな
Translation eng wild flowers Translation ger wilde Blume
酸棗
HanDeDict 100318
Traditional 酸棗 Simplified 酸枣
Pinyin suan1 zao3
Deutsch wilde Jujbenart (u.E.)
野花
HanDeDict 100318
Traditional 野花 Simplified 野花
Pinyin ye3 hua1
Deutsch Hure (u.E.) (S) ; Wildblume (u.E.) (S) ; wilde Blume (u.E.) (S)
じゃじゃ馬
JMdict 200217
マロニエ
JMdict 200217
Reading マロニエ
Translation hun vadgesztenye
Translation eng horse chestnut ( Aesculus hippocastanum ) Translation ger Rosskastanie ; wilde Kastanie Source Language fre marronnier Translation rus (( фр .) marronnier ) каштан ( дерево )
Crossref 西洋栃の木
ワイルド
JMdict 200217
Reading ワイルド
Translation dut wild ; in het wild levend ; voorkomend ; niet gedomesticeerd ; ongetemd ; ruw ; woest ; onstuimig ; Wilde ; Wild ; Wyld Translation hun pusztaság Translation spa salvaje ( eng : wild )
Translation eng wild Translation ger wild ; grob ; Oscar Wilde ( engl . Erzähler und Dramatiker irischer Herkunft ; 1854-1900 )
橘
JMdict 200217
荒武者
JMdict 200217
Word 荒武者
Reading あらむしゃ
Translation dut woeste ; wilde krijger ; onbehouwen krijgsman Translation hun huligán ; verekedő Translation spa guerrero violento ; samuray rudo y aguerrido ; bestia ; bruto
Translation eng daredevil ; rowdy Translation ger wilder Krieger ; Draufgänger Translation rus 1) неукротимый воин ; храбрец ; 2) ( ирон .) буйная голова , буян
混戦
JMdict 200217
山
JMdict 200217
Word 山
Reading やま
Translation dut berg ; gebergte ; beboste bergen ; bergwoud ; bergbos ; knots {vliegert .} ; aardhoop ; aardverhoging ; terp ; ( kunstmatige ) heuvel ; ophoging ; hoogte ; boekit {Mal .} ; begraafplaats ; kerkhof ; tumulus ; ( keizerlijke ) grafheuvel ; grafterp ; mijn ; kolenmijn ; hoop ; stapel ; tas ; portie ; fruit} partij {m .b.t. ; hooi} mijt {m .b.t. ; steenslag} kits {m .b.t. ; vlas} schelf {m .b.t. ; slagroom} toef {m .b.t. ; zwelling ( ten gevolge van een cauterisatiebehandeling ) ; top ; bovendeel {bv . bol van een hoed ; kop van een schroef ; knop op een helm} ; hoogtepunt ; climax ; piek ; uitschieter ; spits ; toppunt ; apogeum ; zenit ; ontknoping {van een stuk} ; apotheose ; vertoning} klapstuk {m .b.t. ; summum ; culminatiepunt ; keerpunt ; uur van de waarheid ; moment suprême ; finest hour ; momentum ; beslissend ogenblik ; het beste dat men kan doen ; wissel op de toekomst ; speculatie ; giswerk ; gok {bv . op de gok blokken} ; de sprong {wagen} ; sprong in het duister ; ongewisse ; waagstuk ; gissing ; bluf ; humbug ; schijnvertoon ; bombast ; hevigheid ; intensiteit ; ergheid ; massa ; boel ; bende ; groot aantal ; drom ; menigte ; rots ; toeverlaat ; idool ; voorbeeld ; praalwagen in de vorm van een berg ; valkuil om evers of herten te vangen ; lichtekooi ; prostituee ; voorraadtekort {i .h.b. tekort aan levensmiddelen} ; het uitverkocht zijn ; het niet voorhanden zijn ; slangwoord voor "misdrijf" ; naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山 ; de Hieizan {i .h.b.} ; voor bergen {maatwoord ; en i.h.b. bergbossen en mijnen} ; voor een voorgeschotelde portie {maatwoord ; stapeltje fruit enz .} ; berg- ; wilde … {voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft} ; {schertsend ; vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven ; werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt} Translation hun cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg Translation slv gora Translation spa montaña ; montón ; pila ; climax ; punto crítico Translation swe berg ; hög
Translation eng festival float ( esp . one mounted with a decorative halberd ) ; wall ; wall tile ; temple ; temple grounds ; wild ; mountain ; hill ; mine (e.g. coal mine ) ; heap ; pile ; crown ( of a hat ) ; thread ( of a screw ) ; tread ( of a tire ) ; protruding part of an object ; high part ; climax ; peak ; critical point ; guess ; speculation ; gamble ; criminal case ; crime ; mountain climbing ; mountaineering Translation ger Berg ; Gebirge ; Hügel ; Anhöhe ; Bergwerk ; Mine ; Zeche ; Wald ; Forst ; Haufen ; Berg ; große Anzahl ; hohe Konzentration ; Spekulation ; Höhepunkt ; wichtiger Punkt ; Krise ; Endphase ; Reifenprofil ; Kriminalfall ; Verbrechen ; Bergsteigen ; Tempel ; Tempelgelände ; Prostituierte ; Freudenmädchen ; Friedhof ; Grabhügel Translation fre mont ; montagne ; colline ; mine ( par ex . mine de charbon ) ; temple ; enceinte du temple ; sauvage ; amas ; monceau ; pile ; tas ; fond ( du chapeau ) ; filet ( d'une vis ) ; bande de roulement ( d'un pneu ) ; partie saillante d'un objet ; climax ; apogée ; point culminant ; moment critique ; supposition ; spéculation ; affaire criminelle ; crime ; alpinisme ; escalade ; char de festival ( en part . un char comportant une hallebarde décorative ) ; mur ; tuile du mur Translation rus спекуляция ; риск ; 1) гора ; горный {～の} ; 2) лес ; 3) (( тж .) 鉱山 ) рудник ; 4) гора , груда , куча ; 5) тулья ; 6) верхний шов оби (( см .) おび ) ; 7) высшая точка , кульминационный пункт ; кризис ( болезни )
Crossref 山鉾
真鴨
JMdict 200217
Word 真鴨
Reading まがも ; マガモ
Translation dut wilde eend {dierk .} ; Anas platyrhynchos Translation swe gräsand
Translation eng mallard ( Anas platyrhynchos ) ; mallard duck Translation ger Stockente ; Wildente ; Anas platyrhynchos Translation rus кряква , Anas platyrhynchos platyrhynchos (L.)
密通
JMdict 200217
野蛮人
JMdict 200217
Word 野蛮人
Reading やばんじん
Translation dut barbaar ; onbeschaafd iemand ; primitieveling ; primitieve ( mens ) ; wilde Translation hun barbár ; mérges ; műveletlen ; szilaj ; vad
Translation eng barbarian ; savage Translation ger Barbar ; Wilder Translation fre barbare ; sauvage Translation rus дикарь , варвар
野バラ
JMdict 200217
乱闘
JMdict 200217
剽悍
JMdict 200217
Word 剽悍
Reading ひょうかん
Translation hun vakmerő
Translation eng fierceness ; daring Translation ger behände Kraft ; wilde Stärke ; Wildheit ; Unerschrockenheit ; Furchtlosigkeit
鴈
JMdict 200217
Word 雁 ; 鴈
Reading がん ; かり ; ガン ; カリ
Translation dut kalium {chem .} ; kali ; kaliumcarbonaat ; potas {veroud .} ; kaliumoxide ; kaliumzout ; wilde gans ; gegak van wilde ganzen ; wilde gans ; wilde gans Translation hun vadliba ; vadlúd Translation spa ganso salvaje Translation swe vildgås
Translation eng glans ; head of a penis ; wild goose Translation ger Wildgans Translation rus дикий гусь
Crossref 雁首・かりくび・2
盲想
JMdict 200217
蛮族
JMdict 200217
Word 蕃族 ; 蛮族
Reading ばんぞく
Translation dut barbaars volk ; wilde volken ; stammen ; wilden ; barbaren Translation spa tribu salvaje
Translation eng savage tribe Translation ger barbarisches Volk ; wilder Stamm Translation rus дикие ( туземные ) племена
自生
JMdict 200217
壊走
JMdict 200217
強襲
JMdict 200217
猛追
JMdict 200217
Word 猛追
Reading もうつい
Translation eng hot pursuit ; hot chase Translation ger wilde Verfolgung ; ungestüme Jagd
野菊
JMdict 200217
衝天
JMdict 200217
Word 衝天
Reading しょうてん
Translation eng ( being in ) high spirits Translation ger beste Stimmung ; wilde Entschlossenheit
夢物語
JMdict 200217
荒技
JMdict 200217
猛火
JMdict 200217
櫨
JMdict 200217
山鳩
JMdict 200217
野の花
JMdict 200217
Word 野の花
Reading ののはな
Translation eng wild flowers Translation ger wilde Blume
暴れん坊
JMdict 200217
Word 暴れん坊
Reading あばれんぼう
Translation dut energiek kind ; energiekeling ; wildebras ; wilde pandoer {gew .} ; hekkenspringer ; vlieguit {gew .} ; kwajongen ; plaaggeest ; lastpost ; onheilstoker ; stokebrand ; dondersteen ; deugniet ; schavuit ; rakker ; kapoen {Belg .N.} ; gewelddadig iemand ; agressieveling ; bruut ; bullebak ; bullenbijter ; ruwe klant ; rebel ; woesteling ; geweldenaar ; geweldigaard {gew .} ; ruitenbreker ; bandiet ; hooligan ; vandaal ; herrieschopper ; rowdy ; rabauw ; rouwdouw ; rouwdouwer ; rouwdanus ; rosbeier {gew .} ; ruigboender {gew .} Translation hun huligán Translation spa chulo ; que hace lo que le viene en gana
Translation eng rambunctious kid ; wild kid ; hooligan ; rowdy ; roughneck ; a rough Translation ger Radaumacher ; wilder Bursche ; Rowdy ; Hooligan
Crossref 暴れ者
喇叭水仙
JMdict 200217
暴投
JMdict 200217
Word 暴投
Reading ぼうとう
Translation dut wild aangooien {honkb .} ; wild werpen {投手が} ; wilde aangooi {honkb .} ; wilde worp {投手の}
Translation eng wild pitch Translation ger schlecht werfen ; schlechter Wurf
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2114 ms