Reading バラエティ ; バラエティー ; ヴァラエティ ; ヴァラエティー Translation dut verscheidenheid ; onderscheiden ) veelheid ; afwisseling ; gevarieerdheid ; variëteit {plantk .} ; ras ; soort ; variété ; music-hall ; vaudeville ; revue Translation hun változatosság Translation swe avart Translation eng variety Translation ger Abwechslung ; Verschiedenheit ; Varieté Translation rus ( см .) ヴァラエティー ; (( англ .) variety ) ; 1) разнообразие ; ヴァラエティーに富んでいる быть разнообразным {～がある} , ; 2) варьете

Word 異種 Reading いしゅ Translation dut van een andere soort ; ongelijksoortig ; andere soort ; variëteit Translation spa diferente tipo ( especie ; variedad ) ; heterogéneo Translation eng different kind ( species , variety ) ; heterologous ; heterogenous Translation ger verschiedene Art ; verschiedene Sorte ; Abart Translation rus другого рода ( вида ) ; другой вид ; разновидность ; другого рода ( вида ) {～の}

Word 異類 Reading いるい Translation dut ander soort ; variëteit ; heterogeniteit ; ongelijksoortigheid ; niet-mens ; bovennatuurlijk wezen ; iets buitengewoons Translation spa variedades ; tipos diferentes Translation eng varieties ; different kinds Translation ger unterschiedliche Art ; verschiedene Art ; etw ., das kein Mensch ist Translation rus различные сорта ( виды ); разновидности

Word 種類 Reading しゅるい Translation dut soort ; aard ; variëteit ; slag ; type ; categorie ; species {biol .} ; specie {w .g.} ; gading {w .g.} ; soortement {inform .} Translation hun fajta ; szíves Translation slv vrsta ; tip Translation spa variedad ; tipo ; categoría ; contador para diferente orden de cosas Translation eng variety ; kind ; type ; category ; counter for kinds , species , etc . Translation ger Art ; Sorte ; Gattung Translation fre variété ; diversité ; genre ; sorte ; type ; catégorie ; compteur pour différentes sortes de choses Translation rus вид , род , сорт , тип , категория , класс , разряд

Word 多様 Reading たよう Translation dut variëteit ; diversiteit ; verscheidenheid Translation hun diverzitás ; különféleség ; változatosság Translation slv različnost ; pestrost ; raznovrstnost ; različen ; pester ; raznovrsten Translation spa diverso ; numeroso ; variado Translation eng diverse ; varied Translation ger verschiedenartig ; divers ; mannigfaltig ; vielfach ; vielfältig ; Mannigfaltigkeit ; Grad der Verschiedenheit ; Mannigfaltigkeit ; Mannigfalt ; Verschiedenheit Translation fre diversité ; variété Translation rus разнообразные , многообразные ; разнообразие , многообразие ; разнообразные , многообразные {～な}

Word 品種 Reading ひんしゅ Translation dut soort ; ras ; variëteit ; type ; cultivar {i .h.b.} Translation hun márka ; megbélyegzés ; parázs ; fajta ; szíves Translation slv zaščitna znamka ; žig Translation spa forma ; raza ( taxonomía ) ; f. ( abreviatura del latín "forma" ) ; marca ; tipo ; clase Translation eng kind ( of goods ) ; brand ; ( taxonomical ) form ; breed ; cultivar Translation ger Art ; Sorte ; Rasse Translation fre espèce ; qualité ; race Translation rus род , сорт ( чего-л .); порода ( скота и т. п.); вид ( растений )

Word 変化 Reading へんか Translation dut veranderen ; zich veranderen ; zich wijzigen ; anders worden ; wisselen ; variëren ; kenteren ; geïnflecteerd worden {taalk .} ; verbogen worden ; vervoegd worden ; verandering ; wijziging ; wisseling ; mutatie ; overgang ; transitie ; alteratie ; changement ; variatie ; verscheidenheid ; diversiteit ; afwisseling ; variëteit ; gevarieerdheid ; buiging {taalk .} ; inflexie ; vervoeging {i .h.b.} ; verbuiging ; declinatie ; umlaut ; verschuiving ; modulatie {muz .} ; zijstap {sumo-jargon} ; zijpas Translation hun aprópénz ; csere ; változás ; változat ; változatosság ; változtatás ; ingadozás ; átalakítás ; átalakulás ; módosítás ; áthaladás ; átmenés ; átváltozás ; deklináció ; főnévragozás Translation slv sprememba ; sprememba ; predelava ; sprememba ; drugačnost ; varianta ; konjugacija ( glagola ) Translation spa transformarse ; cambiar ; variar ; alterarse ; cambio ; variación ; alteración ; mutación ; transición ; transformación ; transfiguración ; metamorfosis ; variedad ; diversidad ; inflección ; declinación ; conjugación ; dar un paso lateral ( sumo ) Translation swe förändring ; variation ; mutation ; övergång ; metamorfos Translation eng change ; variation ; alteration ; mutation ; transition ; transformation ; transfiguration ; metamorphosis ; variety ; diversity ; inflection ; declension ; conjugation ; sidestepping Translation ger sich verändern ; sich verwandeln ; Veränderungen durchmachen ; sich abwechslungsreich gestalten ; variieren ; sich umgestalten ; flektieren ; beugen ; deklinieren ; konjugieren ; Veränderung ; Variation ; Wandel ; Wandlung ; Wechsel ; Abwechslung ; Umgestaltung ; Flexion ; Beugung ; Konjugation ; Deklination Translation fre changement ; variation ; altération ; mutation ; transition ; transformation ; transfiguration ; métamorphose ; variété ; diversité ; inflexion ; déclinaison ; conjugaison ; esquive Translation rus варьироваться ; меняться ; трансформироваться ; 1) перемена ; {видо}изменение ; метаморфоза ; трансформация ; меняться ; трансформироваться {～する} ; меняющийся , непостоянный {～ある} ; неизменный , постоянный {～のない} ; 2) разнообразие ; варьироваться {～する} ; разнообразный {～のある} ; 変化に乏しい однообразный , монотонный {～のない} , ; 3) ( грам .) словоизменение , спряжение ; склонение

Word 変種 Reading へんしゅ Translation dut variatie ; variëteit {biol .} Translation hun csíny ; furcsa szerzet ; furcsaság ; tréfa Translation spa variedad ( taxonomía ) ; var . ( abreviatura del latín "varietas" ) ; mutación ; anormalidad ; variante ; híbrido Translation eng variant ; variation ; variety ; mutation ; freak ; novelty ; exception ; ( taxonomical ) variety Translation ger Varietät ; Abart ; Spielart ; Mutation Translation fre variété ; variante Translation rus 1) разновидность ( напр . цветка ); мутант ; 2) странный ( редкий ) вид ( сорт )

Word 七草 ; 七種 Reading ななくさ Translation dut zeven soorten ; variëteiten ; types ; allerlei ; velerlei ; verscheiden ; verschillend ; veelsoortig ; zeven voorjaarskruiden ; zeven najaarsbloemen ; zevenkruiden-festival ( op de 7e dag van de 1e maand ) Translation eng the seven spring flowers ; the seven fall flowers ; the seven autumn flowers ; the seventh of January ; Festival of Seven Herbs Translation ger die sieben Frühlingstpflanzen ( nämlich Brunnenkresse , Hirtentäschel , Baumwollgras , Vogelmiere , Taubnessel , Kohlrübe und Rettich ) ; sieben Herbstpflanzen ( nämlich Hagi-Strauch , Stielblütengras , Pfeilwurzel , Nelke , Goldbaldrian , Wasserdost und Trichterwinde ) ; Fest der sieben Gesundheitskräuter ( am siebten Januar ; Abk .) Translation rus 1) семь трав ( семь полевых цветов ): а) 春の七草 ( ( весенние ): ( см .) なずな , すずな , すずしろそう , せり【芹】 , はこべ , ははこぐさ , ほとけのざ ; б) 秋の七草 ( осенние ): ( см .) あさがお ( или ) ききょう【桔梗】 , くず【葛】 , なでしこ , おばな【尾花】 , おみなえし , ふじばかま , はぎ【萩】 ; 2) (( сокр .) ななくさのせっく【七草の節句】 ) праздник семи трав (7 января ) Crossref 七草の節句 ; 秋の七草 ; 春の七草