JMdict 100319
Word
Reading しつ
Translation eng quality Translation ger Qualität ; Natur ; Eigenart ; Substanz ; Material ; Stoff Translation fre qualité


身上
JMdict 100319
Word 身上
Reading しんじょう
Translation eng merit ; body ; social position Translation ger persönliche Umstände ; jmds . Karriere ; jmds . Geschichte ; Vorzug ; Stärke ; Schicksal ; Los Translation fre mérite ; qualité ; situation sociale

性能
JMdict 100319

善良
JMdict 100319
Word 善良
Reading ぜんりょう
Translation eng goodness ; excellence ; virtue Translation ger Güte ; Gutmütigkeit ; Tugendhaftigkeit ; Aufrichtigkeit Translation fre bonté ; honnêteté ; qualité ; vertu

素質
JMdict 100319
Word 素質
Reading そしつ
Translation eng character ; qualities ; genius ; the makings of Translation ger Anlage ; Begabung ; Natur ; Naturell ; Disposition ; Konstitution ; Tendenz Translation fre caractère ; génie ; qualité

品質
JMdict 100319
Word 品質
Reading ひんしつ
Translation eng ( material ) quality Translation ger Qualität ; Güte ; Beschaffenheit Translation fre qualité Translation rus качество

品種
JMdict 100319
Word 品種
Reading ひんしゅ
Translation eng kind ( of goods ) ; brand ; ( taxonomical ) form ; breed ; cultivar Translation ger Art ; Sorte ; Rasse Translation fre espèce ; qualité ; race


良質
JMdict 100319
Word 良質
Reading りょうしつ
Translation eng good quality ; superior quality Translation ger gute Qualität Translation fre bonne qualité ; qualité supérieure

善し悪し
JMdict 100319

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhi2 ; zhi4 Reading On シツ ; シチ ; チ Reading Kun たち ; ただ .す ; もと ; わりふ Reading Korean jil ; ji Reading Korean ;
Meaning substance ; quality ; matter ; temperament Meaning fr substance ; matière ; qualité ; tempérament Meaning es substancia ; contenido ; simplicidad ; calidad ; depósito ; custodia Meaning pt substância ; qualidade ; matéria ; temperamento

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin deng3 Reading On トウ Reading Kun ひと . しい ; など ; -ら Nanori と ; ひ Reading Korean deung Reading Korean
Meaning etc . ; and so forth ; class ( first ) ; quality ; equal ; similar Meaning fr et ainsi de suite ; etc ... ; semblable ; classe ( 1ère ) ; qualité ; égal ; pluriel ( peu respectueux ) Meaning es clase ; calidad ; igual que ; igual ; etcétera Meaning pt etc . ; e assim por diante ; classe ( ; ) ; qualidade ; igual ; semelhante


JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading たね
Translation dut zaad {plantk .} ; kern ; {林檎 ; オレンジの} pit ; steen {核果の} ; baak {gew .} ; zaad {dierk .} ; semen ; sperma ; zaad ; geslacht ; stam ; nakomeling {i .h.b.} ; kroost ; {veroud . ; lit .t.} teelt ; zaad {fig .} ; kiem {fig .} ; bron {fig .} ; reden ( tot ) {i .h.b.} ; materiaal ; ingrediënt ; stof {tot praatjes enz .} ; onderwerp ; truc {手品の} ; clou Translation hun csíra ; mag ; rosszkedv ; tulajdonság ; hangszín ; anyag ; fontos ; lényeges ; ruhaanyag ; dolog ; kérdés ; tárgy ; téma ; ügy ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; trükk ; diszkrét ; rejtett ; titkos Translation spa semilla
Translation eng seed (e.g. of a plant ) ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material (e.g. for an article ) ; matter (e.g. of a story ) ; subject ; theme ; ( news ) copy ; ingredient ; leaven ( bread ) ; main ingredient of a sushi ; cause ; source ; trick ; secret ; magician's trick ; inside story ; paternal blood ; lineage ; breed ( of a stock ) ; sperm ; semen ; tane ( hanafuda ) ; 10-point card ; type of hanafuda card featuring an animal , insect , sake cup or bridge Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick ; väterliche Blutsverwandschaft ; väterliche Abstammung ( in dieser Bed . auch geschrieben ) Translation fre graine ( par ex . d'une plante ) ; pépin ; genre ; variété ; qualité ; matériau ( par ex . d'un article ) ; matière ( par ex . d'une histoire ) ; question ; sujet ; thème ; papier ( d'actualité ) ; ingrédient ; levain ( du pain ) ; ingrédient principal d'un sushi ; cause ; source ; truc ; astuce ; secret ; tour de magicien ; histoire vécue ; sang paternel ; lignée ; filiation ; race ( d'un cheptel ) ; sperme ; semence Translation rus 1) семя , семена ; косточка ( плода ) ; 2) порода , род ; сорт ; 3) качество ; 4) материал ( для чего-л .) ; 5) тема , предмет ; 6) причина , источник ; повод ; опираясь что-л .), исходя чего-л .) {…を~にして} ; 7) трюк ; секрет ( чего-л .)
Crossref

JMdict 200217
Word
Reading じょう
Translation dut topkwaliteit ; eerste soort ; eerste boekdeel ; volume I ; Z.M. de Keizer ; met hartelijke groet ; met de complimenten ( van ) ; graag aangeboden ( door ) {opschrift op verpakking van geschenk} ; eersteklas ; eersterangs ; puikbest ; piekfijn ; pico bello ; uitstekend ; superieur ; qua … ; -(i) eel ; -isch gezien ; uit oogpunt ; als je naar kijkt ; in opzicht ; in het licht van … ; … gezien ; -halve ; betreffende ; met betrekking tot … ; wat aangaat ; op het stuk van … ; wanneer het betreft ; aangaande … ; inzake … ; … gesproken Translation hun felső ; felszín ; legelső ; legfelső ; legjobb ; legnagyobb fokú ; maximális ; pörgettyű Translation slv gornji ; višji
Translation eng from the standpoint of ; as a matter of (e.g. fact ) ; in the field of ; being of the type of ; aboard (a ship or vehicle ) ; on top of ; on ; above ; first volume (e.g. book ) ; superior quality ; best ; top ; high class ; going up ; governmental ; imperial ; presenting ; showing ; ana- ( medical , biol .) Translation ger ausgezeichnet ; best ; feinst ; erst ; vorangegangen ; alt ; erster Band Translation fre du point de vue ; en ce qui concerne ; dans le domaine de ; étant du type de ; à bord ( d'un navire ou d'un véhicule ) ; au sommet de ; sur ; au dessus ; premier tome ; premier volume ; qualité supérieure ; meilleur ; première qualité ; haut de gamme ; montant ; gouvernemental ; impérial ; présentant ; montrant ; ana- ( médical , biologique ) Translation rus ( суф .) с точки зрения… ; в в отношении… ; области… ; 1): {~{の}} верхний ; высший ; лучший ; 2) первый том , первая часть ( из двух или трёх ) ; 3) ( пишется на обёртке подарка , означает преподношу ); ( ср .) …じょう【…上】
Crossref 下・げ・2 ; 上巻

身上
JMdict 200217




品質
JMdict 200217
Word 品質
Reading ひんしつ
Translation dut kwaliteit ; kaliber ; water {ダイヤモンドの} Translation hun minőség Translation slv kvaliteta {blaga} Translation spa calidad ( material ) Translation swe egenskap
Translation eng ( material ) quality Translation ger Qualität ; Güte ; Beschaffenheit Translation fre qualité Translation rus качество ( чего-л .)

品種
JMdict 200217
Word 品種
Reading ひんしゅ
Translation dut soort ; ras ; variëteit ; type ; cultivar {i .h.b.} Translation hun márka ; megbélyegzés ; parázs ; fajta ; szíves Translation slv zaščitna znamka ; žig Translation spa forma ; raza ( taxonomía ) ; f. ( abreviatura del latín "forma" ) ; marca ; tipo ; clase
Translation eng kind ( of goods ) ; brand ; ( taxonomical ) form ; breed ; cultivar Translation ger Art ; Sorte ; Rasse Translation fre espèce ; qualité ; race Translation rus род , сорт ( чего-л .); порода ( скота и т. п.); вид ( растений )

JMdict 200217
Word
Reading もの ; もん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; goed ; stuk ; artikel ; waar ; iets ; object ; brok ; spul ; materiaal ; aangelegenheid ; kwestie ; historie ; affaire ; materie ; onderwerp ; punt ; eigendom ; bezit ; have ; goed ; kwaliteit ; rede ; wat redelijk is ; -werk ; -stuk ; -wekkend ; -aanjagend ; -barend ; -gevend ; wat ~ veroorzaakt Translation hun dolog ; holmi Translation slv stvar Translation spa cosa ; objeto Translation swe sak ; pryl
Translation eng somehow ; somewhat ; for some reason ; really ; truly ; thing ; object ; article ; stuff ; substance ; one's things ; possessions ; property ; belongings ; things ; something ; anything ; everything ; nothing ; quality ; reason ; the way of things ; used to emphasize emotion , judgment , etc . ; used to indicate a common occurrence in the past ( after a verb in past tense ) ; used to indicate a general tendency ; used to indicate something that should happen ; item classified as ... ; item related to ... ; work in the genre of ... ; cause of ... ; cause for ... Translation ger Ding ; Sache ; Gegenstand ; Körper ; Objekt ; Materie ; Substanz ; Stoff ; Gestalt ; Vernunft ; Qualität ; jmds . Besitz ; Eigentum ; Rede ; Angelegenheit ; Vernunft ; männliche Geschlechtsorgane Translation fre chose ; objet ; article ; truc ; substance ; ses affaires ; possessions ; propriété ; effets personnels ; choses ; quelque chose ; n'importe quoi ; tout ; rien ; qualité ; raison ; l'ordre des choses ; utilisé pour mettre l'accent sur une émotion , un jugement , etc . ; utilisé pour indiquer un phénomène courant dans le passé ( après un verbe au passé ) ; utilisé pour indiquer une tendance générale ; utilisé pour indiquer quelque chose qui devrait se produire ; élément classé comme ... ; élément relatif à... ; travail de ... ; cause de ... ; motif de ... ; raison pour ... ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; pour une raison quelconque ; vraiment ; réellement ; véritablement Translation rus вещь , предмет ; нечто ; то , что… ; принадлежать ( кому-л .) {…の~である} ; годиться ; получаться , удаваться , выходить {~になる} ; становиться ( чьей-л .) собственностью , переходить ( попадать ) (в чьи-л .) руки {…の~になる} ; ~にする ; а) приобретать ( что-л .); присваивать ( что-л .); овладевать ( чем-л .); осваивать ( что-л .); б) считаться чем-л .)
Crossref 物珍しい・ものめずらしい ; 物寂しい・ものさびしい





KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhi2 ; zhi4 Reading On シツ ; シチ ; チ Reading Kun たち ; ただ .す ; もと ; わりふ Reading Korean jil ; ji Reading Korean ;
Meaning substance ; quality ; matter ; temperament Meaning fr substance ; matière ; qualité ; tempérament Meaning es substancia ; contenido ; simplicidad ; calidad ; depósito ; custodia Meaning pt substância ; qualidade ; matéria ; temperamento

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin deng3 Reading On トウ Reading Kun ひと . しい ; など ; -ら Nanori と ; ひ Reading Korean deung Reading Korean
Meaning etc . ; and so forth ; class ( first ) ; quality ; equal ; similar Meaning fr et ainsi de suite ; etc ... ; semblable ; classe ( 1ère ) ; qualité ; égal ; pluriel ( peu respectueux ) Meaning es clase ; calidad ; igual que ; igual ; etcétera Meaning pt etc . ; e assim por diante ; classe ( ; ) ; qualidade ; igual ; semelhante


Records 1 - 31 of 31 retrieved in 252 ms