どんなに
JMdict 100319
Reading どんなに
Translation eng how ; how much Translation ger wie ; wie sehr ; in welchem Ausmaß ; wie sehr auch ; egal wie ; irgendwie Translation fre combien ; comment
幾ら
JMdict 100319
Word 幾ら
Reading いくら
Translation eng how much? ; how many? Translation ger wie viel ; wie viele ; kaum ; nicht viel ; wenig ; egal wie viel ; wie viel auch ; wie sehr auch ; wie lange ; wie teuer Translation fre combien ça coûte? ; combien de temps? ; combien de? Translation rus сколько
均しい
JMdict 100319
Word 等しい ; 均しい ; 斉しい
Reading ひとしい
Translation eng equal ; similar ; like ; equivalent Translation ger ( schriftspr .) gleich ; gleichsam ; so gut wie ; fast Translation fre égal ; de valeur égale
同じ
JMdict 100319
エガル
JMnedict 100319
Reading エガル Romaji Egal
不管還是
HanDeDict 100318
Traditional 不管還是 Simplified 不管还是
Pinyin bu4 guan3 huan2 shi4
Deutsch egal ob , oder (u.E.)
英雄莫問出處
HanDeDict 100318
與否
HanDeDict 100318
Traditional 與否 Simplified 与否
Pinyin yu3 fou3
Deutsch egal ob ... oder nicht
斉
KanjiDic2 100402
Literal 斉
Reading Pinyin qi2 ; ji4 ; qi4 Reading On セイ ; サイ Reading Kun そろ .う ; ひと . しい ; ひと . しく ; あたる ; はやい Nanori ただ ; なり ; ひと ; ひとし Reading Korean ja ; che ; chae Reading Korean 자 ; 체 ; 채
Meaning adjusted ; alike ; equal ; similar variety of Meaning fr arranger ; égal ; semblable ; même variété Meaning es semejante ; igual ; equivalente Meaning pt ajustado ; da mesma forma ; igual ; variedade parecida
対
KanjiDic2 100402
Literal 対
Reading Pinyin dui4 Reading On タイ ; ツイ Reading Kun あいて ; こた . える ; そろ .い ; つれあ .い ; なら .ぶ ; むか .う Nanori つし Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning vis-a-vis ; opposite ; even ; equal ; versus ; anti- ; compare Meaning fr vis-à-vis ; en face ; régulier ; égal ; opposition ; anti- ; comparer Meaning es opuesto ; contrario ; por serie Meaning pt vis-um-vis ; contrário ; até mesmo ; igual ; versus ; anti- ; compara
等
KanjiDic2 100402
Literal 等
Reading Pinyin deng3 Reading On トウ Reading Kun ひと . しい ; など ; -ら Nanori と ; ひ Reading Korean deung Reading Korean 등
Meaning etc . ; and so forth ; class ( first ) ; quality ; equal ; similar Meaning fr et ainsi de suite ; etc ... ; semblable ; classe ( 1ère ) ; qualité ; égal ; pluriel ( peu respectueux ) Meaning es clase ; calidad ; igual que ; igual ; etcétera Meaning pt etc . ; e assim por diante ; classe ( 1º ; 2º ) ; qualidade ; igual ; semelhante
同
KanjiDic2 100402
Literal 同
Reading Pinyin tong2 ; tong4 Reading On ドウ Reading Kun おな .じ Reading Korean dong Reading Korean 동
Meaning same ; agree ; equal Meaning fr identique ; similaire ; égal Meaning es mismo ; igual ; compañero ; idéntico ; similar Meaning pt mesmo ; concorda ; igual
如
KanjiDic2 100402
Literal 如
Reading Pinyin ru2 Reading On ジョ ; ニョ Reading Kun ごと .し Nanori き ; ね ; ゆき ; よし Reading Korean yeo Reading Korean 여
Meaning likeness ; like ; such as ; as if ; better ; best ; equal Meaning fr ressemblance ; comme ; comme si ; mieux ; meilleur ; égal ; similaire ; paraître Meaning es análogo ; parecido ; tal como ; igual a ; obedecer Meaning pt semelhança ; gostar ; tal como ; como se ; melhor ; igual
匹
KanjiDic2 100402
Literal 匹
Reading Pinyin pi3 ; pi1 Reading On ヒツ Reading Kun ひき Reading Korean pil ; mog Reading Korean 필 ; 목
Meaning equal ; head ; counter for small animals ; roll of cloth Meaning fr égal ; tête ; compteur de petits animaux ; rouleau de tissu (= 2 tan = ‾19m ) Meaning es una persona ; confrontar ; equilibrar ; contador de animales ; contador de largo de telas Meaning pt igual ; cabeça ; sufixo para contagem de para pequenos animais ; rolo de pano
並
KanjiDic2 100402
Literal 並
Reading Pinyin bing4 Reading On ヘイ ; ホウ Reading Kun な.み ; なら . べる ; なら .ぶ ; なら . びに Nanori なび Reading Korean byeong Reading Korean 병
Meaning row ; and ; besides ; as well as ; line up ; rank with ; rival ; equal Meaning fr rangée ; et ; en outre ; de plus ; faire la queue ; mettre en rang ; rival ; égal Meaning es alinear ; corriente ; normal ; ordinario ; alinearse ; estar alineado Meaning pt fila ; e ; além disso ; assim como ; faz fila ; classifica com ; rival ; igual
何れでも
JMdict 200217
Word 何れでも
Reading どれでも
Translation dut onverschillig welke ; welke dan ook ; het geeft niet welke ; om het even welke
Translation eng any one ; any ; whichever Translation ger welches auch immer ; egal welches ; ( mit Verneinung ) keines
Crossref 何れ・どれ・2
どんなに
JMdict 200217
Reading どんなに
Translation dut hoe ~ ; wat ~ {ter benadrukking van een graad ; intensiteit} ; al ~ ( nog zo ~) ; hoe ~ ook ; in welke mate ~ ook ; of men nu (~ ; toch ~) ; ( het geeft niet ) hoe ; het even ) hoe ; ( n'importe ) hoe combinatie met de て-vorm + も} {in Translation slv kako ; koliko Translation spa cómo ; cuánto
Translation eng how ; how much Translation ger wie ; wie sehr ; in welchem Ausmaß ; wie sehr auch ; egal wie ; irgendwie Translation fre comment ; combien Translation rus как ; как бы бы ни , сколько ни {～…でも} , {～…ても}
イコール
JMdict 200217
Reading イコール
Translation dut rekensommen} is gelijk aan {in ; is ; Japanse uitspraak van het symbool "="} {de Translation hun azonos mennyiség ; azonos ; egyenlő mennyiség ; egyenlő ; kiegyensúlyozott Translation slv enako ; enakost ; enačaj Translation spa ( eng : equal ) igual ; equivalente
Translation eng equal ; equivalent ; equals sign ; equality sign ; equals ( as in "A equals B" ) Translation fre égal ; le signe égal (=) ; égale (A égale B) Translation rus (( англ .) equal ) равный ( чему-л .) ; AイコールB А равно Б
Crossref 等号
幾ら
JMdict 200217
Word 幾ら
Reading いくら
Translation dut hoeveel? Translation hun mennyi? ; mennyibe kerül? ; hány? Translation slv koliko ; koliko ( stane ) Translation spa ¿cuanto? ; ¿cuantos?
Translation eng how much? ; how many? ; even ; even if Translation ger wie viel ; wie viele ; kaum ; nicht viel ; wenig ; egal wie viel ; wie viel auch ; wie sehr auch ; wie lange ; wie teuer Translation fre combien ? ; même ; même si Translation rus ( уст .) 幾等 , 幾可 ; 1) сколько? , как далеко? , как долго? ; 2) ( после числ .) с лишним ; 3) ( связ .:) 一日幾らで за какую-то сумму в день ; подённо ; 4): 幾ら…ても сколько {бы} ни… , как {бы} ни…
対
JMdict 200217
Word 対
Reading たい
Translation dut tegen ; versus ; vs . ; contra ; anti- ; tegenover ; jegens ; ten opzichte van ; vis-à-vis ; enz .} tussen en {wedstrijd {x} {y} ; enz .} naar {uitvoer ; enz .} met {onderhandelingen ; verhouding van x} tegen {een {y} ; bij ; voet van gelijkheid ; gelijke voet ; tegengestelde ; tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; convers Translation hun ellen ; ellenállás ; ellenzék ; szembenállás Translation spa contra ; versus ; entre ; con ; por ; a
Translation eng opposite ; opposition ; versus ; vs . ; v. ; to (e.g. "winning a game five to three" ) ; equal footing ; equal terms ; against ... ; anti- ; toward ... ; to ... Translation ger gegen ; wider ; gegenüber ; im Verhältnis zu … ; mit … Translation fre opposé ; opposition ; versus ; vs . ; v. ; à ( par ex . « gagner un match cinq à trois ») ; pied d'égalité ; égal à égal ; contre ... ; anti- ; vers ... ; pour ... Translation rus 1) ( инфикс ) против ; по отношению к; с ( напр . об игре ) ; 2) ( преф .) против ; по отношению к; с ; 1) противоположность ; 2) ( спорт .) равные начала ; ( ср .) たい【対II】 たいする【対する】
均しい
JMdict 200217
Word 等しい ; 均しい ; 斉しい
Reading ひとしい
Translation dut eender ; gelijk ( aan ) ; gelijkstaand ( met ) ; hetzelfde ( als ) ; gelijkwaardig ( met ) {oneig .} ; neerkomen op ; overeenkomen met ; zo goed als ~ ; even erg zijn als {i .h.b.} Translation hun azonos ; egyenlő ; egyenrangú ; kiegyensúlyozott ; hasonló ; hasonmás ; egyenérték Translation slv enak Translation spa igual ; idéntico ; similar ; semejante ; parecido ; equivalente ; casi ; aproximadamente ; igual
Translation eng equal ; identical ; the same ; no different ( to ) ; just like ; equivalent Translation ger gleich ; gleichsam ; so gut wie ; fast Translation fre égal ; de valeur égale Translation rus равный ; одинаковый , такой же
同じ
JMdict 200217
Word 同じ
Reading おなじ ; おんなじ
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; identiek ; één en dezelfde ; gelijk ; niet beter dan ; niet meer dan ; gelijksoortig ; overeenkomstig ; gemeenschappelijk ; wederzijds ; onveranderlijk ; invariabel ; constant Translation hun azonos ; ugyanaz ; egyenlő ; egyenrangú ; kiegyensúlyozott ; hasonló ; barátságos ; gyakori ; közös ; közösségi ; közvetlen ; ordenáré Translation slv enako ; enak ; identičen ; enakovreden ; istovrsten Translation spa el mismo ; igual ; idéntico ; uniforme ; equivalente ; similar ; común ( origen ) ; sin cambio
Translation eng same ; identical ; equal ; uniform ; equivalent ; similar ; common ( origin ) ; changeless ; alike ; anyway ; anyhow ; in either case Translation ger gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich ; gleich ; auf die gleiche Weise ; gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich Translation fre même ; pareil ; identique ; égal ; uniforme ; équivalent ; similaire ; semblable ; commun ( par ex . un fondement ) ; immuable ; général dans un conditionnel en « nara » ) de toute façon ; en tout cas ; dans tous les cas Translation rus 1) одинаковый , такой же самый ; такой же как… {…と～} ; 2) тот же
同一
JMdict 200217
Word 同一
Reading どういつ
Translation dut gelijkheid ; identiteit ; eenheid ; gelijk ; identiek ; één en dezelfde ; ( precies ) hetzelfde ; ( geheel ) dezelfde ; precies eender Translation hun méltányosság ; pártatlanság ; tökéletesség Translation slv istovetnost ; identiteta ; enakost ; identičen ; enak Translation spa idéntico ; igual ; mismo
Translation eng identical ; same ; one and the same ; equal ; fair ; equal treatment ; without discrimination Translation ger derselbe ; der nämliche ; ein und derselbe ; identisch ; gleich ; Gleichheit ; Identität ; Einförmigkeit ; Einheitlichkeit ; Eintönigkeit ; Gleichartigkeit Translation fre identique ; même ; un seul et même ; égal ; juste ; équitable ; égalité de traitement ; sans discrimination Translation rus одинаковый , такой же , идентичный ; 1) одинаковость , тождественность , идентичность ; одинаковый , такой же , идентичный {～の} ; 2) равенство , равноправие
同様
JMdict 200217
Word 同様
Reading どうよう
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; 't zelfde schuitje ; idem dito ; dezelfde ; hetzelfde ; ( een ) zelfde ; gelijk ; overeenkomstig ; overeenkomend ; gelijkwaardig ; identiek ; eender ; gelijkend ; dergelijk ; soortgelijk ; gelijksoortig ; vergelijkbaar ; soortverwant ; verwant ; gelijkelijk ; op dezelfde manier ; op een vergelijkbare manier ; net als ; evenzo ; net zo ; alsmede Translation hun azonos ; egyenlő ; egyforma ; ugyanaz ; ugyanúgy ; hajlamos vmire ; hajlandó vmire ; hangulata van vmihez ; hasonló ; hasonlóan vmihez ; hasonmás ; jellemző ; kedve van vmihez ; mint ; úgy amint ; ugyanolyan ; valószínűleg Translation slv enakost ; istovetnost ; identičnost ; enak {+の} ; podoben kot {+の} Translation spa igual ; semejante ; similar
Translation eng same ; similar ; ( just ) like ; equal Translation ger gleich ; gleichartig ; derselbe ; identisch ; so gut wie ; gleich ; identisch ; ebenso ; ähnlich ; desgleichen Translation fre identique ; égal à ; même ( genre ) ; pareil ; comme ; semblable ; similarité Translation rus такой же , такого же рода ( вида ) ; : {～の} такой же , такого же рода ( вида ) ; так же же таким образом ( способом ) {～に} {как} ,
等
JMdict 200217
Word 等
Reading とう
Translation dut enzovoort (s) ; en zo verder ; en zo meer ; et cetera ; en dergelijke ; en ( al ) dat soort dingen ; en andere ; en de rest ; of iets dergelijks ; en anderszins ; of anderszins ; en ( wat ) dies meer ( zij ) ; en zo ; vul maar in ; en wat al niet ; en wat al nog meer ; blablabla {inform .} ; enz . ; etc . ; e.a. ; e.d. ; o.i.d. ; -e klas ( se ) ; -e plaats ; -e graad {kwantor om een bep . klasse ; rang ( orde ) enz . te tellen} Translation hun és így tovább ; és még hasonlók Translation slv idr ., ipd . ( formalna pripona pri naštevanju )
Translation eng class ; order ; rank ; et cetera ; etc . ; and the like ; equal ; iso- Translation fre classe ; ordre ; rang ; et cetera ; etc . ; et autres ; égal ; iso- Translation rus и так далее , и тому подобное ( подобные ); и другие , и прочие ; класс , разряд ; ступень ; ( ср .) …とう【…等】
Crossref 等・など・1
如何許
JMdict 200217
Word 如何許
Reading いかばかり
Translation eng how much Translation ger wie ; wie sehr ; in welchem Ausmaß ; wie sehr auch ; egal wie ; irgendwie
大なり小なり
JMdict 200217
何でもいい
JMdict 200217
Word 何でもいい
Reading なんでもいい
Translation eng it doesn't matter what ; anything is fine Translation ger egal was ; egal welches
Crossref 何だっていい
斉
KanjiDic2 200217
Literal 斉
Reading Pinyin qi2 ; ji4 ; qi4 Reading On セイ ; サイ Reading Kun そろ .う ; ひと . しい ; ひと . しく ; あたる ; はやい Nanori ただ ; なり ; ひと ; ひとし Reading Korean ja ; che ; chae Reading Korean 자 ; 체 ; 채
Meaning adjusted ; alike ; equal ; similar variety of Meaning fr arranger ; égal ; semblable ; même variété Meaning es semejante ; igual ; equivalente Meaning pt ajustado ; da mesma forma ; igual ; variedade parecida
対
KanjiDic2 200217
Literal 対
Reading Pinyin dui4 Reading On タイ ; ツイ Reading Kun あいて ; こた . える ; そろ .い ; つれあ .い ; なら .ぶ ; むか .う Nanori つし Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning vis-a-vis ; opposite ; even ; equal ; versus ; anti- ; compare Meaning fr vis-à-vis ; en face ; régulier ; égal ; opposition ; anti- ; comparer Meaning es opuesto ; contrario ; por serie Meaning pt vis-um-vis ; contrário ; até mesmo ; igual ; versus ; anti- ; compara
等
KanjiDic2 200217
Literal 等
Reading Pinyin deng3 Reading On トウ Reading Kun ひと . しい ; など ; -ら Nanori と ; ひ Reading Korean deung Reading Korean 등
Meaning etc . ; and so forth ; class ( first ) ; quality ; equal ; similar Meaning fr et ainsi de suite ; etc ... ; semblable ; classe ( 1ère ) ; qualité ; égal ; pluriel ( peu respectueux ) Meaning es clase ; calidad ; igual que ; igual ; etcétera Meaning pt etc . ; e assim por diante ; classe ( 1º ; 2º ) ; qualidade ; igual ; semelhante
同
KanjiDic2 200217
Literal 同
Reading Pinyin tong2 ; tong4 Reading On ドウ Reading Kun おな .じ Reading Korean dong Reading Korean 동
Meaning same ; agree ; equal Meaning fr identique ; similaire ; égal Meaning es mismo ; igual ; compañero ; idéntico ; similar Meaning pt mesmo ; concorda ; igual
匹
KanjiDic2 200217
Literal 匹
Reading Pinyin pi3 ; pi1 Reading On ヒツ Reading Kun ひき Reading Korean pil ; mog Reading Korean 필 ; 목
Meaning equal ; head ; counter for small animals ; roll of cloth Meaning fr égal ; tête ; compteur de petits animaux ; rouleau de tissu (= 2 tan = ~19m ) Meaning es una persona ; confrontar ; equilibrar ; contador de animales ; contador de largo de telas Meaning pt igual ; cabeça ; sufixo para contagem de para pequenos animais ; rolo de pano
並
KanjiDic2 200217
Literal 並
Reading Pinyin bing4 Reading On ヘイ ; ホウ Reading Kun な.み ; なみ ; なら . べる ; なら .ぶ ; なら . びに Nanori なび Reading Korean byeong Reading Korean 병
Meaning row ; and ; besides ; as well as ; line up ; rank with ; rival ; equal Meaning fr rangée ; et ; en outre ; de plus ; faire la queue ; mettre en rang ; rival ; égal Meaning es alinear ; corriente ; normal ; ordinario ; alinearse ; estar alineado Meaning pt fila ; e ; além disso ; assim como ; faz fila ; classifica com ; rival ; igual
百般
HanDeDict 200217
Traditional 百般 Simplified 百般
Pinyin bai3 ban1
Deutsch auf jegliche Weise ; egal wie ; in hundert und einer Art und Weise ( fig )
雨が降ろうが槍が降ろうが
JMdict 200217
不論
HanDeDict 200217
Traditional 不論 Simplified 不论
Pinyin bu2 lun4
Deutsch egal ob , ganz gleich ( Konj )
泣いても笑っても
JMdict 200217
不管還是
HanDeDict 200217
Traditional 不管還是 Simplified 不管还是
Pinyin bu4 guan3 huan2 shi4
Deutsch egal ob , oder
誰だって
JMdict 200217
Word 誰だって
Reading だれだって
Translation hun mindenki
Translation eng anyone ; anybody ; everyone ; everybody ; whoever Translation ger egal wer ; wer auch immer ; jeder
Crossref 誰でも・だれでも
エガル
JMnedict 200217
Reading エガル Romaji Egal
再好
HanDeDict 200217
Traditional 再好 Simplified 再好
Pinyin zai4 hao3
Deutsch egal wie gut
與否
HanDeDict 200217
Traditional 與否 Simplified 与否
Pinyin yu3 fou3
Deutsch egal ob ... oder nicht
如
KanjiDic2 200217
Literal 如
Reading Pinyin ru2 Reading On ジョ ; ニョ Reading Kun ごと .し Nanori き ; ね ; ゆき ; よし Reading Korean yeo Reading Korean 여
Meaning likeness ; like ; such as ; as if ; better ; best ; equal Meaning fr ressemblance ; comme ; comme si ; mieux ; meilleur ; égal ; similaire ; paraître Meaning es análogo ; parecido ; tal como ; igual a ; obedecer Meaning pt semelhança ; gostar ; tal como ; como se ; melhor ; igual
再好
HanDeDict 100318
Traditional 再好 Simplified 再好
Pinyin zai4 hao3
Deutsch egal wie gut (u.E.)
隨便
HanDeDict 100318
Traditional 隨便 Simplified 随便
Pinyin sui2 bian4
Deutsch egal (u.E.) ( Adj ) ; beliebig (u.E.) ( Adj ) ; lässig , beiläufig , leger (u.E.) ( Adj ) ; salopp (u.E.) ( Adj ) ; unbekümmert , frei , ungezwungen (u.E.) ( Adj ) ; zwanglos (u.E.) ( Adj )
イクラ
JMdict 100319
Reading イクラ
Translation eng salted salmon roe (i.e. individual mature eggs ) Translation ger wie viel ; wie viele ; kaum ; nicht viel ; wenig ; egal wie viel ; wie viel auch ; wie sehr auch ; wie lange ; wie teuer Translation rus икра Source Language rus ikra
Crossref 筋子
英雄莫問出處
HanDeDict 200217
いいから
JMdict 200217
Reading いいから
Translation spa presta atención ( se usa antes de dar una orden para dar énfasis )
Translation eng never mind that ; don't worry about that ; listen up Translation ger egal! ; na und! ; und wenn schon! ; nun ist ( aber ) gut! ; es reicht!
何といっても
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 2214 ms