きんきん
JMdict 100319
Reading きんきん
Translation eng shrill ; strident ; piercing Translation ger ( schriftspr .) ; lediglich ; nur ; bloß ; kaum ; nicht mehr als
イクラ
JMdict 100319
Reading イクラ
Translation eng salted salmon roe (i.e. individual mature eggs ) Translation ger wie viel ; wie viele ; kaum ; nicht viel ; wenig ; egal wie viel ; wie viel auch ; wie sehr auch ; wie lange ; wie teuer Translation rus икра Source Language rus ikra
Crossref 筋子
幾ら
JMdict 100319
Word 幾ら
Reading いくら
Translation eng how much? ; how many? Translation ger wie viel ; wie viele ; kaum ; nicht viel ; wenig ; egal wie viel ; wie viel auch ; wie sehr auch ; wie lange ; wie teuer Translation fre combien ça coûte? ; combien de temps? ; combien de? Translation rus сколько
辛うじて
JMdict 100319
Word 辛うじて
Reading かろうじて
Translation eng barely ; narrowly ; just manage to do something Translation ger knapp ; gerade noch ; kaum ; eben gerade ; mit knapper Not ; nur mit Mühe
疎い
JMdict 100319
泥沼
JMdict 100319
Word 泥沼
Reading どろぬま
Translation eng bog ; marsh Translation ger Sumpf ; Morast ; ( übertr .) ; kaum überwindliche Situation Translation fre fondrière ; marécage ; marais
紛れる
JMdict 100319
毛
JMdict 100319
Word 毛
Reading け
Translation eng hair ; fur Translation ger Haar ; Haare ; Behaarung ; Wolle ; Fell ; Haar ; Feder ; Flaum ; Daune ; kaum ; Spur Translation fre cheveu ; poil ; laine ; plume
僅僅
JMdict 100319
Word 僅々 ; 僅僅
Reading きんきん
Translation eng merely ; no more than Translation ger ( schriftspr .) ; lediglich ; nur ; bloß ; kaum ; nicht mehr als
中々
JMdict 100319
Word 中中 ; 中々
Reading なかなか
Translation eng very ; considerably ; easily ; readily ; fairly ; quite ; highly ; rather ; by no means ( with negative verb ) Translation ger ziemlich ; sehr ; nicht einfach ; kaum Translation fre assez ; avoir des difficultés à ; diffcilement ; facilement ; très
些か
JMdict 100319
Word 聊か ; 些か ; 些さか
Reading いささか
Translation eng a little ; a bit ; somewhat Translation ger ( schriftspr .) ; ein wenig ; bisschen ; kaum Translation fre peu/un peu/légèrement Translation rus слегка ; незначительно ; немного
滅多に
JMdict 100319
Word 滅多に
Reading めったに
Translation eng rarely ( with neg . verb ) ; seldom Translation ger kaum ; selten ; so gut wie nie ; ( mit Verneinung ) Translation fre exceptionnel ; rarement
呼び塩
JMdict 100319
門可羅雀
HanDeDict 100318
難以想象的
HanDeDict 100318
Traditional 難以想象的 Simplified 难以想象的
Pinyin nan2 yi3 xiang3 xiang4 de5
Deutsch kaum vorstellbar (u.E.) ( Adj )
千載難逢
HanDeDict 100318
Traditional 千載難逢 Simplified 千载难逢
Pinyin qian1 zai3 nan2 feng2
Deutsch kaum wiederkehrend , äußerst selten (u.E.) ( Adj )
鮮為人知
HanDeDict 100318
Traditional 鮮為人知 Simplified 鲜为人知
Pinyin xian3 wei2 ren2 zhi1
Deutsch kaum bekannt (u.E.) ( Adj )
鮮為人知的
HanDeDict 100318
Traditional 鮮為人知的 Simplified 鲜为人知的
Pinyin xian3 wei2 ren2 zhi1 de5
Deutsch kaum bekannt (u.E.)
逸聞
JMdict 200217
Word 逸聞
Reading いつぶん
Translation spa algo no oído de
Translation eng something unheard of Translation ger längst vergessene Anekdote ; kaum bekannte Geschichte
縁遠い
JMdict 200217
幾ら
JMdict 200217
Word 幾ら
Reading いくら
Translation dut hoeveel? Translation hun mennyi? ; mennyibe kerül? ; hány? Translation slv koliko ; koliko ( stane ) Translation spa ¿cuanto? ; ¿cuantos?
Translation eng how much? ; how many? ; even ; even if Translation ger wie viel ; wie viele ; kaum ; nicht viel ; wenig ; egal wie viel ; wie viel auch ; wie sehr auch ; wie lange ; wie teuer Translation fre combien ? ; même ; même si Translation rus ( уст .) 幾等 , 幾可 ; 1) сколько? , как далеко? , как долго? ; 2) ( после числ .) с лишним ; 3) ( связ .:) 一日幾らで за какую-то сумму в день ; подённо ; 4): 幾ら…ても сколько {бы} ни… , как {бы} ни…
辛うじて
JMdict 200217
生地
JMdict 200217
Word 生地
Reading せいち
Translation swe födelseort
Translation eng birthplace Translation ger Geburtsort ; unbekanntes Land ; kaum bekanntes Land ; Land , aus dem man lebend zurückkehren kann ; Land in dem man sicher leben kann Translation fre lieu de naissance Translation rus место рождения
ドロ沼
JMdict 200217
紛れる
JMdict 200217
Word 紛れる
Reading まぎれる
Translation dut opgaan in {人ごみに} ; één worden met ; zich oplossen in {闇に} ; verdwijnen in ; nauwelijks te onderscheiden zijn ; gemakkelijk verwisseld kunnen worden ; onopvallend te werk gaan ; op de achtergrond blijven ; zich niet doen opmerken ; gewikkeld raken {忙しさに} ; gebonden raken ; opgehouden worden ; afgeleid worden ; afgehouden worden ; belemmerd worden ; verhinderd worden ; belet worden ; geïnterfereerd worden ; verstrooiing ; afleiding vinden in Translation hun bebújik ; becsúszik ; becsúsztat ; bedug ; belebújik Translation slv biti preusmerjen ; zdrsniti v Translation spa confundirse ; camuflarse ; distraerse
Translation eng to disappear into ; to be lost in ; to slip into ; to get mixed in among ; to do something under the cover of ( confusion , etc .) ; to be almost indistinguishable ; to be confusingly similar ; to be diverted from ( negative emotions , etc .) ; to forget about ; to be distracted by ; to be too absorbed in Translation ger leicht verwechselt werden können ; schwer zu unterscheiden sein ; kaum unterscheidbar sein ; täuschend ähnlich sehen ; sich zerstreuen ; abgelenkt werden ; eine Zeit lang seine Sorgen vergessen Translation fre être diverti ; se mélanger dans Translation rus 1) быть неразличимым ( неотличимым ); смешаться (с чем-л .); затеряться (в чём-л .) ; 2) быть увлечённым ; быть отвлечённым ( чем-л .)
毛
JMdict 200217
Word 毛
Reading け
Translation dut haar ; haren ; vacht ; pels ; veer ; veder ; dons Translation hun bolyh ; szőr ; bunda Translation slv dlaka ; krzno Translation spa pelo ; vello ; pelaje
Translation eng hair ; fur ; wool ; down ; plumage ; feathers Translation ger Haar ; Haare ; Behaarung ; Wolle ; Fell ; Haar ; Feder ; Flaum ; Daune ; kaum ; eine Spur Translation fre cheveux ; fourrure ; laine ; plumage ; plumes ; duvet Translation rus 1) волос ; волосы ; покрытый волосами , волосатый ; ( бот .) ворсистый {～のある} ; безволосый ; лысый {～のない} ; ( ср .) けほども ; 2) мех ; 3) шерсть ; шерстяной {～の} ; 4) пух , перо
僅僅
JMdict 200217
Word 僅々 ; 僅僅
Reading きんきん
Translation dut weinig ; amper ; nauwelijks ; weinig ; gering ; luttel Translation hun csupán Translation spa muy poco ; muy escaso
Translation eng merely ; no more than Translation ger lediglich ; nur ; bloß ; kaum ; nicht mehr als Translation rus ( кн .) только лишь , едва ; не более чем
仲々
JMdict 200217
Word 中々 ; 仲々 ; 中中
Reading なかなか
Translation dut nogal ; best wel ; eerder ; knap ; vrij ; een negatie} niet zomaar {i .c.m. ; niet zo makkelijk ; niet direct ; redelijk ; behoorlijk ; aanzienlijk ; aardig ; flink ; -er dan verwacht ; bravo! ; hulde! {bijvalsbetuiging ; vaak geuit door toeschouwers van kyōgen-drama} Translation hun igen ; egészen ; egy kevéssé ; semmi esetre Translation spa muy ; considerablemente ; fácilmente ; de buena gana ; de ningún modo ( con verbos negativos )
Translation eng very ; considerably ; easily ; readily ; fairly ; quite ; highly ; rather ; by no means ; not readily ; middle ; half-way point ; excellent ; wonderful ; very good Translation ger ziemlich ; sehr ; nicht einfach ; kaum Translation fre très ; considérablement ; facilement ; aisément ; relativement ; assez ; fortement ; hautement ; plutôt ; en aucun cas ( avec un verbe négatif ) ; pas facilement ; milieu ; mi-chemin ; excellent ; merveilleux ; très bon Translation rus 1) очень , весьма ; (с отриц .) никак ; 2) (с отриц .) не легко ; 3) (с отриц .) далеко не…
聊か
JMdict 200217
滅多に
JMdict 200217
Word 滅多に
Reading めったに
Translation dut zelden ; haast nooit ; nauwelijks ooit ; vrijwel nooit {steeds in combinatie met een negatie} Translation hun ritkán Translation spa comúnmente ( no )
Translation eng rarely ; seldom Translation ger kaum ; selten ; so gut wie nie ( mit Verneinung ) Translation fre exceptionnellement ; rarement Translation rus (с отриц .) редко
呼び塩
JMdict 200217
数少ない
JMdict 200217
Word 数少ない
Reading かずすくない
Translation hun csekély létszámú ; kevesen ; kis létszámú ; kisszámú Translation swe fåtalig
Translation eng few in number Translation ger in geringer Zahl ; wenige ; kaum welche ; knapp ; spärlich ; rar ; selten Translation rus немногочисленные , немногие
陸すっぽ
JMdict 200217
寝付きが悪い
JMdict 200217
鮮為人知的
HanDeDict 200217
Traditional 鮮為人知的 Simplified 鲜为人知的
Pinyin xian3 wei2 ren2 zhi1 de5
Deutsch kaum bekannt
一合
JMdict 200217
鮮為人知
HanDeDict 200217
Traditional 鮮為人知 Simplified 鲜为人知
Pinyin xian3 wei2 ren2 zhi1
Deutsch kaum bekannt ( Adj )
門可羅雀
HanDeDict 200217
難以想象的
HanDeDict 200217
Traditional 難以想象的 Simplified 难以想象的
Pinyin nan2 yi3 xiang3 xiang4 de5
Deutsch kaum vorstellbar ( Adj )
重苦
JMdict 200217
Word 重苦
Reading じゅうく
Translation eng intense suffering Translation ger kaum erträglicher Schmerz ; große Qual Translation rus ( кн .) тяжёлые страдания
幾乎不可聽見
HanDeDict 200217
Traditional 幾乎不可聽見 Simplified 几乎不可听见
Pinyin ji1 hu1 bu4 ke3 ting1 jian4
Deutsch kaum hörbar ( Adj )
幾乎不
HanDeDict 200217
Traditional 幾乎不 Simplified 几乎不
Pinyin ji1 hu1 bu4
Deutsch kaum ( Adv )
千載難逢
HanDeDict 200217
Traditional 千載難逢 Simplified 千载难逢
Pinyin qian1 zai3 nan2 feng2
Deutsch kaum wiederkehrend , äußerst selten ( Adj )
所剩無機
HanDeDict 200217
Traditional 所剩無機 Simplified 所剩无几
Pinyin suo3 sheng4 wu2 ji1
Deutsch kaum etwas übrig sein
然して
JMdict 200217
Word 然して
Reading さして
Translation eng ( not ) particularly ; ( not ) especially ; ( not ) very ; ( not ) much Translation ger ( mit Verneinung ) nicht besonders … ; nicht so … ; nicht sonderlich … ; kaum … ; vor allem ; besonders ; namentlich
よもや
JMdict 200217
Reading よもや
Translation dut zeker niet {～…ない} ; onmogelijk ; zeer onwaarschijnlijk ; misschien ; wellicht ; allicht ; mogelijk ; vermoedelijk ; waarschijnlijk ; denkelijk ; wel Translation hun biztosan ; feltétlenül ; hogyne Translation spa seguramente ; sin duda
Translation eng surely ( not ) ; certainly ( not ) Translation ger doch ( nicht ) ; kaum ( nicht ) etwa Translation rus (с отриц .) по всей вероятности не…
言い兼ねる
JMdict 200217
有るか無きか
JMdict 200217
疎い
JMdict 200217
Word 疎い
Reading うとい
Translation dut niet goed kennen ; weinig afweten van ; slecht op de hoogte zijn van ; slecht thuis zijn in ; vervreemd Translation hun messze ; tartózkodó ; távol ; érdektelen ; nem érdekelt Translation spa frío ; distante ; indiferente ; ajeno ; desconocedor ; poco puesto ; mal informado ; abotargado ; bobo ; lento de mente ; corto de entendederas ; torpe
Translation eng distant ; estranged ; disinterested ; poorly informed ; unfamiliar ; ignorant Translation ger nur wenig wissend ; einer Sache unkundig ; keine Ahnung ; kaum kennend ; schlecht informiert ; unkundig ; entfremdet Translation fre distant ; séparé (s) ; connaissant à peine ; ignorant ; se détournant Translation rus 1) отчуждённый ; 2) чуждающийся ( чего-л .); далёкий ( от чего-л .); мало знакомый (с чем-л .)
佚文
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 811 ms