ガッツ
JMdict 200217
Reading ガッツ
Translation dut guts ; lef ; durf ; moed Translation hun zsigerek Translation spa redaños ; cojones ; agallas ; valentía ; arrojo ; coraje ; intrepidez ; audacia Translation swe inälvor
Translation eng guts Translation ger Mumm ; Schneid
意氣
JMdict 200217
意気地
JMdict 200217
Word 意気地
Reading いくじ ; いきじ
Translation dut volharding ; doorzettingsvermogen ; daadkracht ; persistentie ; aanhoudendheid ; vasthoudendheid ; standvastigheid ; hardnekkigheid ; karaktersterkte ; vastheid van karakter ; moed ; durf ; lef ; courage ; ruggengraat Translation hun belek ; has ; rámenősség ; vminek a lényege ; zsigerek Translation spa dignidad ; confianza en si mismo ; agallas ; carácter ; firmeza
Translation eng self-respect ; self-confidence ; guts ; backbone ; pride ; drive ; willpower Translation ger Stolz ; Mut ; Stolz Translation fre vaincre une difficulté Translation rus ( см .) いきじ ; а) слабовольный , безвольный ; б) беспомощный {～のない} ; самолюбие ; чувство собственного достоинства
気骨
JMdict 200217
気力
JMdict 200217
根性
JMdict 200217
Word 根性
Reading こんじょう
Translation dut karakter ; aard ; natuur ; geest ; instelling ; mentaliteit ; ingesteldheid ; lef ; karakter ; wilskracht ; flinkheid ; durf ; moed ; guts ; ballen {inform .} Translation hun rámenősség ; alkat ; vérmérséklet ; kedély ; kísértet Translation slv namen ; nakana ; hotenje ; omehčati se ; temperament ; razdražljivost ; narava posameznika ; razpoloženje duh ; duša Translation spa temperamento ; carácter ; actitud
Translation eng willpower ; guts ; determination ; grit ; spirit ; character ; nature ; disposition ; personality Translation ger Charakter ; Natur ; Gesinnung ; Denkart ; Willensstärke ; Mumm ; Hartnäckigkeit Translation fre caractère ; cran ; esprit ; pouvoir de volonté ; tempérament Translation rus характер , натура , нрав
心臓
JMdict 200217
Word 心臓
Reading しんぞう
Translation dut hart ; cardiaal {attr .} ; cardio- {attr .} ; rikketik {inform .} ; tikker {inform .} ; hart {fig .} ; kern ; lef ; moed ; brutaliteit ; durf ; hart Translation hun bátorság ; belső rész ; kőr ; szív ; szív Translation slv srce ; srčen Translation spa corazón Translation swe hjärta
Translation eng heart ; guts ; nerve ; cheek ; gall ; spine ; central part Translation ger Herz ; Cor ( das Organ ) ; Unverfrorenheit ; Nerven Translation fre cœur ; tripes ; nerf ; joue ; fiel ; colonne vertébrale ; partie centrale Translation rus 1) ( анат .) сердце ; 2) наглость ; дерзость
神経
JMdict 200217
度胸
JMdict 200217
勇
JMdict 200217
Word 勇
Reading ゆう
Translation dut moed ; durf ; lef ; dapperheid ; courage ; heldhaftigheid ; heroïsme ; moedig ; dapper zijn Translation hun bátorság ; pompa
Translation eng bravery ; courage ; heroism Translation ger Mut ; Courage ; Kühnheit ; Tapferkeit ; Schneid Translation rus ( кн .) ; 1) храбрость , смелость , мужество ; 2) могущество
勇気
JMdict 200217
胆
JMdict 200217
Word 肝 ; 胆
Reading きも ; たん
Translation dut lever {anat .} ; hepar ; inwendige organen ; ingewanden ; ( klein ) geweide ; gewei ; vis} grom {m .b.t. ; lef {fig .} ; durf ; moed Translation hun bátorság ; kedély ; kísértet ; rántás ; tépés ; zsigerek ; belek ; rámenősség Translation spa hígado ; hígado ; entrañas ; arrestos ; cojones ; coraje Translation swe lever ; mod
Translation eng liver ; innards ; courage ; spirit ; pluck ; guts ; crux ; essential point Translation ger Leber ; Gallenblase ; Eingeweide ; Därme ; Gedärme ; Herz ; Beherztheit ; Mut ; Schneid ; Mumm ; Fassung ; Essenz ; Wesen ; Wesentliches ; Hauptsache ; Überlegung ; Erwägung ; Nachdenken ; Vernunft ; Leber ; Mut ; Kühnheit ; Charakterfestigkeit Translation fre courage ; foie Translation rus печень ; ( обр . связ .) мужество ; 1) печень ; 2) ( обр . связ .) мужество , смелость , отвага
命知らず
JMdict 200217
Word 命知らず
Reading いのちしらず
Translation dut roekeloos ; doldriest ; waaghalzerig ; vermetel ; iemand die met geen doodsgevaar rekening houdt ; iemand die met doodsverachting te werk gaat ; roekeloos iemand ; waaghals ; durfal ; doldrieste figuur ; roekeloosheid ; doldriestheid ; vermetelheid ; waaghalzerij ; kranigheid ; branie ; onverwoestbaarheid ; onvergankelijkheid Translation hun figyelmetlenség ; gondatlanság ; hanyagság ; meggondolatlanság ; nemtörődömség Translation spa temerario ; que no le tiene apego a la vida
Translation eng recklessness ; daredevilry ; rashness ; long-lasting Translation ger den Tod nicht fürchtend ; todesmutig ; furchtlos ; waghalsig ; verwegen ; dauerhaft ; langlebig ; Todesmut ; Furchtlosigkeit ; Verwegenheit ; Langlebigkeit Translation rus безрассудный , отчаянный , лихой ; ноский , {которому} износа нет (о ткани ) ; 1) безрассудство , отчаянность ; лихачество ; безрассудный , отчаянный , лихой {～{の}} ; 2) смельчак , бесшабашный удалец , лихач ; 3): {～の} ноский , {которому} износа нет (о ткани )
差し支えない
JMdict 100319
罷り通る
JMdict 100319
Word 罷り通る
Reading まかりとおる
Translation eng to go by ; to let pass ; to get away with ; to let slide ; to overlook Translation ger ( schriftspr .) sich durchboxen ; seinen Weg gehen ; dürfen
構わない
JMdict 100319
Word 構わない
Reading かまわない
Translation eng no problem ; it doesn't matter Translation ger es macht nichts aus ; dürfen
Crossref 構う
差支え無い
JMdict 200217
構わない
JMdict 200217
Word 構わない
Reading かまわない
Translation spa no importa ; da igual ; no hace falta
Translation eng no problem ; it doesn't matter Translation ger es macht nichts aus ; dürfen
Crossref 構う・1
能
HanDeDict 100318
Traditional 能 Simplified 能
Pinyin neng2
Deutsch fähig sein , können , dürfen (V) ; Fähigkeit (S) ; Können (S) ; dürfen , fähig sein , können (V) ; Energie (S)
好
HanDeDict 200217
Traditional 好 Simplified 好
Pinyin hao3
Deutsch gut ; schön ; Bsp .: 好天氣 好天气 -- schönes Wetter ; Bsp .: 好主意 好主意 -- gute Idee ; Bsp .: 好地方 好地方 -- netter Ort ; nett ; gut ; Bsp .: 好朋友 好朋友 -- guter Freund ; gesund ; in guter Gesundheit ; Bsp .: 他的身體很好。 他的身体很好。 -- Er erfreut sich guter Gesundheit . ; leicht ; angenehm ; Bsp .: 好懂 好懂 -- leicht zu verstehen ; Bsp .: 好回答 好回答 -- einfach zu beantworten ; fertig ; bereit ; Bsp .: 我準備好了。 我准备好了。 -- Ich bin bereit . ; einige ; viele ; Bsp .: 好幾天 好几天 -- einige Tage ; Bsp .: 好多人 好多人 -- viele Leute ; in Ordnung ; okay ; Bsp .: 好了，不要再說了。 好了，不要再说了。 -- Okay , lasst uns nicht mehr darüber sprechen . ; sehr ; Bsp .: 今天好熱啊！ 今天好热啊！ -- Wie heiß es heute ist! ; dürfen ; können ; sollen ; Bsp .: 我好進來嗎？ 我好进来吗？ -- Darf ich reinkommen? ; Bsp .: 時間不早了，我好走了。 时间不早了，我好走了。 -- Es wird spät , ich sollte jetzt gehen . ; ( wird verwendet , um Lob auszudrücken ); Bsp .: 叫好 叫好 -- applaudieren ; Beifall klatschen
可以
HanDeDict 200217
能
HanDeDict 200217
臆病者
JMdict 200217
Word 臆病者
Reading おくびょうもの
Translation dut lafaard ; bloodaard ; angsthaas ; haas ; haasvreter ; hazenhart ; pantoffelheld ; held op sokken ; laffe hond ; lafbek ; lafwammes ; lafhartige ; bangerd ; bangerik ; durfniet ; labbekak ; zeikerd {vulg .} ; zeikneus {vulg .} ; zeiklijster {vulg .} ; zeikstraal {vulg .} ; kakkebroek {scheldw .} ; kakbroek ; jakhals {scheldw .} ; bangschijter {scheldw .} ; schijter {scheldw .} ; schijterd ; schijtgat {scheldw .} ; schijtkont {scheldw .} ; schijtlaars {scheldw .} ; schijthuis {scheldw .} ; schijtluis {scheldw .} ; schijtlul {scheldw .} ; schijtbak {scheldw .} ; broekschijter {scheldw .} ; schijtebroek {scheldw .} ; schijtekster {scheldw .} ; vlasbaard {scheldw .} ; drijter {gew .} ; koet {gew .} ; kremper {gew .} ; platzak {gew .} Translation hun gyáva Translation spa cobarde Translation swe ynkrygg ; hare ; krake ; kujon
Translation eng coward Translation ger Feigling ; Hasenherz ; Memme Translation rus трус ; тряпка
苦しい
JMdict 100319
貧弱
HanDeDict 100318
Traditional 貧弱 Simplified 贫弱
Pinyin pin2 ruo4
Deutsch dürftig (u.E.)
淺陋
HanDeDict 100318
Traditional 淺陋 Simplified 浅陋
Pinyin qian3 lou4
Deutsch dürftig (u.E.)
淸寒
HanDeDict 100318
Traditional 淸寒 Simplified 清寒
Pinyin qing1 han2
Deutsch dürftig (u.E.) ( Adj )
受窮
HanDeDict 100318
Traditional 受窮 Simplified 受穷
Pinyin shou4 qiong2
Deutsch dürftig (u.E.)
憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {～！} ; печальный {～な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость
寒い
JMdict 200217
Word 寒い
Reading さむい ; さぶい
Translation dut koud {気温が} ; frisjes ; arm ; behoeftig ; koud ; kil ; koel ; armzalig ; armetierig ; armoedig ; troosteloos ; pover ; schamel ; grap} flauw {m .b.t. ; grap} melig {m .b.t. ; grap} laf {m .b.t. ; huiverig ; bibberig ; huiveringwekkend ; beurs {m .b.t. ; portemonnee} berooid ; leeg Translation hun hideg ; hűvös ; közönyös Translation slv mrzlo ( vreme ) ; hladno ( vreme ) ; zebsti ( koga ) Translation spa frío ( ej . clima ) Translation swe ang . väderlek m.m.) kall
Translation eng cold (e.g. weather ) ; uninteresting ( esp . joke ) ; lame ; dull ; weak ; corny Translation ger kalt ; frostig ; vor Schrecken zittrig ; unzufrieden ; gefühlskalt ; armselig ; miserabel ; dürftig ; unbefriedigend ; unangemessen ( häufig in der Form o・samui verwendet ) Translation fre froid ( temps , etc .) ; sans intérêt ( en part . une blague ) ; monotone ; ennuyeux ; terne ; faible ; banal Translation rus холодный
Crossref お寒い・1
貧困
JMdict 200217
Word 貧困
Reading ひんこん
Translation dut armoede ; armoe ; behoeftigheid ; noodlijdendheid ; gebrek ; nooddruft ; kommer ; indigentie ; gebrek ; tekort ; schaarste ; arm ; behoeftig ; armoedig ; noodlijdend ; gebrekkig ; nooddruftig ; kommervol ; indigent ; minvermogend Translation hun nyomor Translation slv revščina ; beda ; pomankanje Translation spa pobreza ; miseria
Translation eng poverty ; penury ; need ; destitution ; shortage ; lack ; want Translation ger Armut ; Not ; Bedürftigkeit ; Mangel ; arm ; bedürftig ; armselig ; dürftig ; Armut ; Not ; Bedürftigkeit ; Mangel Translation fre ( dans le ) besoin ; pauvreté Translation rus 1) нужда , бедность ; нуждающийся {～な} ; 2) материальные затруднения ; недостаток , нехватка ; нуждающийся
貧弱
JMdict 200217
御寒い
JMdict 200217
Word お寒い ; 御寒い
Reading おさむい
Translation hun egyes osztályzat ; elégtelen ; nem kielégítő ; inadekvát
Translation eng poor ; unsatisfactory ; inadequate ; cold ; chilly Translation ger miserabel ; dürftig ; unbefriedigend ; unangemessen Translation rus 1) ( см .) さむい ; 2) ( обр .) бедный
Crossref 寒い
すかすか
JMdict 200217
淸寒
HanDeDict 200217
Traditional 淸寒 Simplified 清寒
Pinyin qing1 han2
Deutsch dürftig ( Adj )
淺陋
HanDeDict 200217
Traditional 淺陋 Simplified 浅陋
Pinyin qian3 lou4
Deutsch dürftig
貧弱
HanDeDict 200217
Traditional 貧弱 Simplified 贫弱
Pinyin pin2 ruo4
Deutsch dürftig
受窮
HanDeDict 200217
Traditional 受窮 Simplified 受穷
Pinyin shou4 qiong2
Deutsch dürftig
貧乏
HanDeDict 100318
Traditional 貧乏 Simplified 贫乏
Pinyin pin2 fa2
Deutsch Dürre (u.E.) (S) ; Kleinheit (u.E.) (S) ; hager (u.E.) ( Adj ) ; karg (u.E.) ( Adj ) ; dürftig , ärmlich ; spärlich , kärglich (u.E.)
貧乏
HanDeDict 200217
Traditional 貧乏 Simplified 贫乏
Pinyin pin2 fa2
Deutsch Dürre (S) ; Kleinheit (S) ; hager ( Adj ) ; karg ( Adj ) ; dürftig , ärmlich ; spärlich , kärglich
窮迫
JMdict 100319
瘦地
HanDeDict 100318
Traditional 瘦地 Simplified 瘦地
Pinyin shou4 di4
Deutsch dürftiger Boden (u.E.) ; mageres Land (u.E.)
瘦田
HanDeDict 100318
Traditional 瘦田 Simplified 瘦田
Pinyin shou4 tian2
Deutsch dürftiger Boden (u.E.) ; mageres Land (u.E.)
瘦田
HanDeDict 200217
Traditional 瘦田 Simplified 瘦田
Pinyin shou4 tian2
Deutsch dürftiger Boden ; mageres Land
瘦地
HanDeDict 200217
Traditional 瘦地 Simplified 瘦地
Pinyin shou4 di4
Deutsch dürftiger Boden ; mageres Land
窮乏
JMdict 100319
Word 窮乏
Reading きゅうぼう
Translation eng poverty Translation ger Not ; Armut ; Bedürftigkeit ; Dürftigkeit ; Knappheit ; Mangel Translation fre dénuement ; indigence ; pauvreté
貧弱
JMdict 100319
Word 貧弱
Reading ひんじゃく
Translation eng poor ; meagre ; meager ; insubstantial Translation ger Armut ; Armseligkeit ; Knappheit ; Dürftigkeit ; Unzulänglichkeit Translation fre maigre ; pauvre
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 1087 ms