悲壮
JMdict 100319
Word 悲壮
Reading ひそう
Translation eng heroic ; tragic ; grim ; pathetic ; touching Translation ger traurige Entschlossenheit ; trauriger Mut Translation fre attendrissant ; pathétique ; touchant ; tragique Translation rus патетический ; трагический
哀
KanjiDic2 100402
Literal 哀
Reading Pinyin ai1 Reading On アイ Reading Kun あわ .れ ; あわ . れむ ; かな . しい Reading Korean ae Reading Korean 애
Meaning pathetic ; grief ; sorrow ; pathos ; pity ; sympathize Meaning fr pitoyable ; peine ; chagrin ; pitié ; pathétique ; compatir Meaning es compasión ; lástima ; miseria ; piedad ; pena ; compadecerse de Meaning pt patético ; pesar ; pena ; emoção ; compaixão ; solidariesar
憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {～！} ; печальный {～な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость
悲壮
JMdict 200217
可哀相
JMdict 200217
Word 可哀想 ; 可哀相 ; 可哀そう
Reading かわいそう
Translation dut beklagenswaardig ; zielig ; deerniswekkend ; treurig ; armzalig ; erbarmelijk ; meelijwekkend ; beklagenswaardig ; zielig ; deerniswekkend ; treurig ; arm ; armzalig ; erbarmelijk ; jammerlijk ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; ellendig ; droevig ; triest ; triestig ; aandoenlijk ; ontroerend ; wreed ; hard Translation hun rászoruló ; szegényes ; hitvány ; megvetendő ; sajnálatos ; szánalmas ; szánalomra méltó Translation slv usmiljenja vreden ; ubog Translation spa malo ; penoso ; patético
Translation eng poor ; pitiable ; pathetic ; pitiful Translation ger arm ; traurig ; arm ; traurig ; bemitleidenswert ; zu bedauern ; rührend ; ergreifend ; grausam ; unbarmherzig ; roh Translation fre pauvre ; pitoyable ; pathétique ; navrant ; lamentable Translation rus бедный , жалкий , несчастный ; грустный , печальный ; ( уст .) 可哀相 ; : {～な} бедный , жалкий , несчастный ; грустный , печальный ; жалобно , с жалобным видом {～に}
哀
KanjiDic2 200217
Literal 哀
Reading Pinyin ai1 Reading On アイ Reading Kun あわ .れ ; あわ . れむ ; かな . しい Reading Korean ae Reading Korean 애
Meaning pathetic ; grief ; sorrow ; pathos ; pity ; sympathize Meaning fr pitoyable ; peine ; chagrin ; pitié ; pathétique ; compatir Meaning es compasión ; lástima ; miseria ; piedad ; pena ; compadecerse de Meaning pt patético ; pesar ; pena ; emoção ; compaixão ; solidariesar
パセティック
JMdict 200217
Reading パセティック
Translation hun érzelmes ; patetikus ; szánalmas
Translation eng pathetic Translation ger pathetisch ; Pathétique ( sechste Sinfonie von P. Tschaikowsky ; 1893 )
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 114 ms