いじらしい
JMdict 200217
シンミリ
JMdict 200217
Reading しんみり ; シンミリ
Translation dut stilletjes ; zachtjes ; rustigjes ; intiem ; vertrouwelijk ; persoonlijk ; innig ; confidentieel ; diepzinnig ; peinzend ; meditatief ; nadenkend ; in gepeins verzonken ; verdrietig ; terneergeslagen raken ; triestig ; somber gestemd raken ; het droef te moede worden ; meeleven ; deelnemen ; meevoelen ; stilletjes ; zachtjes ; rustigjes ; intiem ; vertrouwelijk ; persoonlijk ; innig ; confidentieel ; diepzinnig ; peinzend ; meditatief ; nadenkend ; in gepeins verzonken Translation hun komoly ; ünnepélyes ; súlyos ; bús ; sajnálatos ; szánalmas
Translation eng quietly ; softly ; seriously ; intimately ; heart-to-heart ; solemnly ; sadly Translation ger still ; ruhig ; nachdenklich ; Stille ; Ruhe Translation rus быть растроганным ; по душам ; доходчиво ; мягко ; быть растроганным {～する} ; мягкий ; задушевный ; с чувством ; трогательный {～した}
哀切
JMdict 200217
愁い
JMdict 200217
Word 憂い ; 愁い ; 患い
Reading うれい
Translation dut zorg ; bezorgdheid ; ongerustheid ; vrees ; angst ; verdriet ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; kommer ; droefenis {lit .t.} Translation hun bús ; sajnálatos ; szánalmas ; szerencsétlen ; szomorú ; boldogtalan ; nem szerencsés ; borús ; komor ; nyomasztó ; bánat ; fájdalom ; szomorúság ; gyötrelem ; ínség Translation swe bedrövelse ; ledsnad
Translation eng sorrow ; grief ; anguish ; distress ; trouble ; affliction ; anxiety ; fear ; misgivings Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Furcht ; Angst ; Unsicherheit ; Kummer ; Betrübnis ; Gram Translation fre angoisse ; inquiétude ; souci ; démoralisé ; malheureux ; triste Translation rus печаль ; тоска ; 1) печаль , горе ; огорчение ; 2) опасения , встревоженность , беспокойство ; есть опасение ( опасность ), что… {…の～がある}
痛痛しい
JMdict 200217
可哀相
JMdict 200217
Word 可哀想 ; 可哀相 ; 可哀そう
Reading かわいそう
Translation dut beklagenswaardig ; zielig ; deerniswekkend ; treurig ; armzalig ; erbarmelijk ; meelijwekkend ; beklagenswaardig ; zielig ; deerniswekkend ; treurig ; arm ; armzalig ; erbarmelijk ; jammerlijk ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; ellendig ; droevig ; triest ; triestig ; aandoenlijk ; ontroerend ; wreed ; hard Translation hun rászoruló ; szegényes ; hitvány ; megvetendő ; sajnálatos ; szánalmas ; szánalomra méltó Translation slv usmiljenja vreden ; ubog Translation spa malo ; penoso ; patético
Translation eng poor ; pitiable ; pathetic ; pitiful Translation ger arm ; traurig ; arm ; traurig ; bemitleidenswert ; zu bedauern ; rührend ; ergreifend ; grausam ; unbarmherzig ; roh Translation fre pauvre ; pitoyable ; pathétique ; navrant ; lamentable Translation rus бедный , жалкий , несчастный ; грустный , печальный ; ( уст .) 可哀相 ; : {～な} бедный , жалкий , несчастный ; грустный , печальный ; жалобно , с жалобным видом {～に}
愍然
JMdict 200217
Word 憫然 ; 愍然
Reading びんぜん
Translation hun siralmas ; szánalmas
Translation eng pitiable ; pitiful ; piteous ; sorry ; sad Translation ger Mitleid erregend ; bemitleidenswert ; zu bedauern Translation rus : {～たる} ( кн .) жалкий , плачевный ; ( кн .) жалкий , плачевный
算盤高い
JMdict 200217
Word 算盤高い
Reading そろばんだかい
Translation hun ravasz ; szánalmas
Translation eng calculating ; miserly Translation ger berechnend ; gewinnsüchtig
心悲しい
JMdict 200217
Word うら悲しい ; 心悲しい
Reading うらがなしい
Translation hun bús ; sajnálatos ; szánalmas ; szomorú ; búskomor ; búskomorság ; melankólia
Translation eng sad ; mournful ; melancholy ; sorrowful Translation ger ( etwas ) traurig Translation rus ( кн . см .) かなしい
卑屈
JMdict 200217
パセティック
JMdict 200217
Reading パセティック
Translation hun érzelmes ; patetikus ; szánalmas
Translation eng pathetic Translation ger pathetisch ; Pathétique ( sechste Sinfonie von P. Tschaikowsky ; 1893 )
惜しむべき
JMdict 200217
敢えなく
JMdict 200217
Word 敢え無く ; 敢えなく ; 敢無く
Reading あえなく
Translation dut smartelijk ; jammerlijk Translation hun bánatosan ; leverten ; szánalmasan ; gyászosan ; tragikusan Translation spa tristemente ; trágicamente
Translation eng sadly ; tragically Translation ger traurigerweise ; tragischerweise
パトス
JMdict 200217
Reading パトス
Translation hun pátosz ; szánalmasság Translation spa patetismo ( eng : pathos )
Translation eng pathos Translation ger Pathos Translation rus (( греч .) pathos ) пафос ; ( ср .) ペーソス
ペーソス
JMdict 200217
Reading ペーソス
Translation hun pátosz ; szánalmasság Translation spa patetismo ( eng : pathos )
Translation eng pathos Translation ger Pathos Translation rus (( англ .) pathos ) пафос
哀感
JMdict 200217
Word 哀感
Reading あいかん
Translation dut leedgevoel ; gevoel van droefheid ; aandoenlijkheid Translation hun pátosz ; szánalmasság Translation spa patetismo Translation swe patos
Translation eng pathos Translation ger Wehmut ; Ergriffenheit ; Melancholie
悋嗇
JMdict 200217
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 351 ms