しずしず
JMdict 100319
しっとりと
JMdict 100319
Reading しっとりと
Translation eng gently ; softly Translation ger sanft ; ruhig ; still
じーっと
JMdict 100319
Reading じっと ; じーっと ; じーと
Translation eng motionlessly ; fixedly (e.g. of staring ) ; patiently ; firmly (e.g. hold ) ; restrained Translation ger still ; ruhig ; bewegungslos ; regungslos ; fest ; geduldig Translation fre fermement ; fixement
そうっと
JMdict 100319
Reading そっと ; そうっと ; そおっと
Translation eng softly ; gently ; quietly ; secretly Translation ger leise ; sacht ; still ; leicht ; ruhig ; sanft ; heimlich ; geheim ; unauffällig Translation fre doucement ; furtivement ; sans bruit
と
JMdict 100319
Reading と
Translation eng if ; when ; and ; with ; particle used for quoting ( with speech , thoughts , etc .) ; promoted pawn ( shogi ) Translation ger Hecke ; Zaun ; in der Wendung "to ni anzuru" : friedlich leben ; ruhig leben ; erleichtert sein
Crossref と金
やんわり
JMdict 100319
Reading やんわりと ; やんわり
Translation eng softly ; mildly ; gently Translation ger weich ; sanft ; zart ; ruhig ; friedlich
ゆっくり
JMdict 100319
アダジオ
JMdict 100319
Reading アダージョ ; アダジオ
Translation eng adagio Translation ger {Mus .} Adagio ; ( langsamer Satz einer Sonate ) ; {Mus .} adagio ; langsam ; ruhig ; ( als Vortragsanweisung ) ; . Translation rus адажио Source Language ita
シーン
JMdict 100319
Reading シーン
Translation eng scene Translation ger ruhig Translation rus сце́на
安らか
JMdict 100319
Word 安らか
Reading やすらか
Translation eng peaceful ; tranquil ; calm ; restful Translation ger friedlich ; ruhig ; sanft Translation fre calme ; reposant ; tranquille
円か
JMdict 100319
Word 円か
Reading まどか
Translation eng round ; tranquil Translation ger ( schriftspr .) rund ; friedlich ; ruhig ; still
穏やか
JMdict 100319
Word 穏やか
Reading おだやか
Translation eng calm ; gentle ; quiet Translation ger still ; ruhig ; friedlich ; friedfertig ; mäßig ; mild Translation fre calme ; gentille ; tranquille
何事もなく
JMdict 100319
事なく
JMdict 100319
Word 事無く ; 事なく
Reading ことなく
Translation eng without accident ; uneventfully Translation ger ohne Zwischenfälle ; ruhig ; glatt
治まる
JMdict 100319
閑か
JMdict 100319
Word 静か ; 閑か
Reading しずか
Translation eng quiet ; peaceful Translation ger still ; ruhig ; leise ; sanft ; gelassen ; sacht ; lautlos ; leise ; schweigsam ; friedlich ; langsam Translation fre calme ; silencieux ; tranquille , paisible Translation rus ти́хий ; споко́йный
大人しい
JMdict 100319
Word 大人しい
Reading おとなしい
Translation eng obedient ; docile ; quiet Translation ger sanft ; gut ; artig ; wohlerzogen ; gehorsam ; sanftmütig ; zurückhaltend ; dezent ; zahm ; ruhig ; nüchtern Translation fre docile ; doux ; sage ; tranquille
長閑
JMdict 100319
Word 長閑
Reading のどか
Translation eng tranquil ; calm ; quiet ; peaceful Translation ger ruhig ; still ; friedlich ; geruhsam ; mild Translation fre calme ; serein
定まる
JMdict 100319
平然
JMdict 100319
Word 平然
Reading へいぜん
Translation eng calm ; composed ; cool ; quiet Translation ger kaltblütig ; gelassen ; kühl ; seelenruhig ; ruhig ; unaufgeregt
余裕綽々
JMdict 100319
落ちついた
JMdict 100319
Word 落ち着いた ; 落ちついた
Reading おちついた
Translation eng quiet ; calm ; composed Translation ger ruhig ; gelassen Translation fre calme ; tranquille
落ち着き払う
JMdict 100319
Word 落ち着き払う
Reading おちつきはらう
Translation eng to keep cool Translation ger ruhig bleiben ; gefasst sein
冷す
JMdict 100319
Word 冷やす ; 冷す
Reading ひやす
Translation eng to cool ; to chill ; to refrigerate Translation ger kühlen ; kaltstellen ; abkühlen ; ruhig werden ; sich fürchten Translation fre réfrigérer ; refroidir
寂然
JMdict 100319
Word 寂然
Reading せきぜん ; じゃくねん
Translation eng lonely ; desolate ; forlornness ; desolation Translation ger einsam ; verlassen ; still ; ruhig Translation fre abandonné ; seul
落着く
JMdict 100319
鎮まる
JMdict 100319
どっしり
JMdict 100319
Reading どっしり
Translation eng bulky and heavy ; massive ; massy ; substantial Translation ger schwer ; massiv ; würdevoll ; stattlich ; ruhig
静静
JMdict 100319
落ち落ち
JMdict 100319
Word 落ち落ち
Reading おちおち
Translation eng quietly ; calmly Translation ger ruhig
森閑とした
JMdict 100319
Word 森閑とした
Reading しんかんとした
Translation eng still ; quiet ; silent as a graveyard Translation ger still ; ruhig ; totenstill
虫も殺さぬ
JMdict 100319
ゆったり
JMdict 100319
Reading ゆったり
Translation eng comfortable ; easy ; calm ; loose ; spacious Translation ger bequem ; locker ; gemütlich ; ungezwungen ; gelassen ; ruhig ; entspannt ; zufrieden
安安靜靜
HanDeDict 100318
Traditional 安安靜靜 Simplified 安安静静
Pinyin an1 an1 jing4 jing4
Deutsch ruhig und still , friedlich mucksmäuschenstill (u.E.) ( Adj )
安靜下來
HanDeDict 100318
Traditional 安靜下來 Simplified 安静下来
Pinyin an1 jing4 xia4 lai2
Deutsch ruhig werden (u.E.) (V) ; still werden (u.E.) (V)
安睡
HanDeDict 100318
Traditional 安睡 Simplified 安睡
Pinyin an1 shui4
Deutsch ruhig schlafen (u.E.) (V)
寂寂
HanDeDict 100318
Traditional 寂寂 Simplified 寂寂
Pinyin ji4 ji4
Deutsch ruhig (u.E.)
靜地
HanDeDict 100318
Traditional 靜地 Simplified 静地
Pinyin jing4 de5
Deutsch ruhig (u.E.)
靜靜
HanDeDict 100318
Traditional 靜靜 Simplified 静静
Pinyin jing4 jing4
Deutsch heimlich (u.E.) ( Adj ) ; ruhig und leise (u.E.) ( Adj )
侃侃而談
HanDeDict 100318
Traditional 侃侃而談 Simplified 侃侃而谈
Pinyin kan3 kan3 er2 tan2
Deutsch ruhig sprechen , selbstbewusst berichten , voller Stolz erzählen (u.E.) ( Sprichw )
平穩
HanDeDict 100318
Traditional 平穩 Simplified 平稳
Pinyin ping2 wen3
Deutsch ruhig und sicher , gleichmäßig , glatt (u.E.) (S)
水平
HanDeDict 100318
Traditional 水平 Simplified 水平
Pinyin shui3 ping2
Deutsch Niveau (u.E.) (S) ; eben (u.E.) ( Adj ) ; horizontal (u.E.) ( Adj ) ; ruhig (u.E.) ( Adj ) ; waagerecht (u.E.) ( Adj )
心平氣和
HanDeDict 100318
Traditional 心平氣和 Simplified 心平气和
Pinyin xin1 ping2 qi4 he2
Deutsch ruhig und gelassen (u.E.)
嚴肅地
HanDeDict 100318
Traditional 嚴肅地 Simplified 严肃地
Pinyin yan2 su4 de5
Deutsch gesetzt ; ruhig
站定
HanDeDict 100318
Traditional 站定 Simplified 站定
Pinyin zhan4 ding4
Deutsch ruhig stehen (u.E.) (V)
鎮靜
HanDeDict 100318
Traditional 鎮靜 Simplified 镇静
Pinyin zhen4 jing4
Deutsch Beruhigung (u.E.) (S) ; Besänftigung (u.E.) (S) ; Beschwichtigung (u.E.) (S) ; Gelassenheit (u.E.) (S) ; Windstille (u.E.) (S) ; beruhigen (u.E.) (V) ; beruhigend (u.E.) ( Adj ) ; fassen (u.E.) ( Adj ) ; gelassen (u.E.) ( Adj ) ; gesetzt (u.E.) ( Adj ) ; ruhig (u.E.) ( Adj )
鎮靜地
HanDeDict 100318
Traditional 鎮靜地 Simplified 镇静地
Pinyin zhen4 jing4 de5
Deutsch ruhig (u.E.)
しとしと
JMdict 200217
Reading しとしと
Translation hun finoman Translation spa ligeramente ; silenciosamente ; húmedo
Translation eng gently ( raining ) ; drizzling ; moist ; damp Translation ger sanft ( fallender Regen ) ; leise ; ruhig ; gelassen ; anmutig ; feucht ; nass Translation fre doucement Translation rus 1) тихо ; спокойно ; 2): {～になる} ( см .) しめる【湿める】
シンミリ
JMdict 200217
Reading しんみり ; シンミリ
Translation dut stilletjes ; zachtjes ; rustigjes ; intiem ; vertrouwelijk ; persoonlijk ; innig ; confidentieel ; diepzinnig ; peinzend ; meditatief ; nadenkend ; in gepeins verzonken ; verdrietig ; terneergeslagen raken ; triestig ; somber gestemd raken ; het droef te moede worden ; meeleven ; deelnemen ; meevoelen ; stilletjes ; zachtjes ; rustigjes ; intiem ; vertrouwelijk ; persoonlijk ; innig ; confidentieel ; diepzinnig ; peinzend ; meditatief ; nadenkend ; in gepeins verzonken Translation hun komoly ; ünnepélyes ; súlyos ; bús ; sajnálatos ; szánalmas
Translation eng quietly ; softly ; seriously ; intimately ; heart-to-heart ; solemnly ; sadly Translation ger still ; ruhig ; nachdenklich ; Stille ; Ruhe Translation rus быть растроганным ; по душам ; доходчиво ; мягко ; быть растроганным {～する} ; мягкий ; задушевный ; с чувством ; трогательный {～した}
そうっと
JMdict 200217
Reading そっと ; そうっと ; そおっと ; そーっと
Translation dut stilletjes ; zachtjes ; lichtjes ; rustig ; rustigjes ; stiekem ; stiekempjes ; geniepig ; stilletjes ; tersluiks ; heimelijk ; steels ; sluiks ; onopvallend ; in stilte ; in het geniep ; geheim ; sub rosa ; ondershands ; verstolen ; ongemoeid ; met rust Translation hun finoman ; nyájasan ; óvatosan ; szelíden ; nyugodtan ; diszkréten ; titokzatosan Translation slv mirno ; tiho ; skrivnostno ; mehko ; mehko ; skrivnostno ; mirno Translation spa silenciosamente ; tranquilamente ; pacíficamente ; suavemente ; gentilmente ; secretamente
Translation eng secretly ; stealthily ; to leave alone ; to leave as it is ; softly ; gently ; quietly Translation ger leise ; sacht ; still ; leicht ; ruhig ; sanft ; heimlich ; geheim ; unauffällig Translation fre doucement ; tranquillement ; calmement ; sans bruit ; secrètement ; furtivement ; laisser seul ; laisser tranquille Translation rus 1) легонько , тихонько , слегка ; 2) тайком , украдкой ; 3) так как есть
Crossref こっそり
Records 1 - 50 of 155 retrieved in 805 ms