据える
JMdict 100319
Word 据える
Reading すえる
Translation eng to place ( in position ) ; to fix ; to set (e.g. table ) ; to lay ( foundation ) ; to install ; to seat ( someone ) ; to settle ( upon something ) ; to fix (e.g. one's gaze ) ; to apply ( moxa ) Translation ger aufstellen ; setzen ; stellen ; legen ; aufstellen ; montieren ; festmachen ; einsetzen ; ernennen ; festsetzen ; entscheiden ; konzentrieren Translation fre établir ; installer ; poser
Crossref 上座に据える

定める
JMdict 100319
Word 定める
Reading さだめる
Translation eng to decide ; to establish ; to determine Translation ger festsetzen ; entscheiden Translation fre fixer/décider Translation rus устана́вливать ; определя́ть


尖尖
HanDeDict 100318
Traditional 尖尖 Simplified 尖尖
Pinyin jian1 jian1
Deutsch entscheiden (u.E.) (V)

為る
JMdict 200217
Word 為る
Reading する
Translation hun cselekszik ; elvégez ; készít ; megtesz ; tesz ; ellenőriz ; igyekszik ; kipróbál ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál ; próbára tesz ; eljátszik ; előad ; kivégez ; megvalósít ; teljesít ; végrehajt ; alakít ; bánik vkivel ; fáraszt ; játszik ; kezel ; kifáraszt ; kihív ; kijátszik ; kotyog ; megcéloz ; megjátszik ; működik ; ráirányít ; rátesz ; szerepel ; szól ; alkalmaz ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; jön vmibe ; kerül vmibe ; kóstál vmibe ; vmibe kerül ; átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltölt ; eltűnik ; elvonultat ; felülmúl ; halad ; határozatba megy ; keresztülmegy ; megelőz ; meghal ; meghalad ; megszavaz ; megy ; múlik ; nem vesz észre ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; történik ; túlhalad ; túljut Translation spa hacer ; intentar ; ejecutar ; jugar ; practicar ; costar ; servir como ; transcurrir ; servir ; actuar como ; trabajar como ; ponerse ( ropa , una expresión facial , etc .) ; sentirse ( una aroma , ruido , etc .) ; estar ; valer ; costar ; pasar ( tiempo ) ; sufijo verbalizador ( aplica a los sustantivos anotados en este diccionario con la parte del habla "vs" ) ; crea un verbo humilde ( después de un sustantivo con prefijo "o" o "go" ) ; estar a punto de ; tratat de ; intentar Translation swe göra
Translation eng to do ; to carry out ; to perform ; to cause to become ; to make ( into ) ; to turn ( into ) ; to serve as ; to act as ; to work as ; to wear ( clothes , a facial expression , etc .) ; to judge as being ; to view as being ; to think of as ; to treat as ; to use as ; to decide on ; to choose ; to be sensed ( of a smell , noise , etc .) ; to be ( in a state , condition , etc .) ; to be worth ; to cost ; to pass ( of time ) ; to elapse ; to place , or raise , person A to a post or status B ; to transform A to B ; to make A into B ; to exchange A for B ; to make use of A for B ; to view A as B ; to handle A as if it were B ; to feel A about B ; verbalizing suffix ( applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs" ) ; to be just about to ; to be just starting to ; to try to ; to attempt to ; creates a humble verb ( after a noun prefixed with "o" or "go" ) Translation ger tun ; machen ; verrichten ; ausüben ; treiben ( Beruf , Sport ) ; kosten ; haben ; verstreichen ( Zeit ) ; in ( temporal ) ; entscheiden ; im Begriff sein ; sein Translation fre faire ; faire devenir ; rendre ; transformer ; nommer , ou promouvoir , une personne A à un poste ou un statut B ; transformer A en B ; échanger A pour B ; utiliser A pour B ; voir A comme B ; gérer A comme si c'était B ; sentir A à propos de B ; suffixe de transformation en verbe ( s'applique aux noms repérés dans ce dictionnaire par « vs ») ; utilisé pour former un verbe à la forme humble ( après un nom avec le préfixe « o » ou « go ») ; être sur le point de ; commencer à peine à ; essayer de ; tenter de ; servir comme ; agir comme ; travailler comme ; porter ( un vêtement , une expression du visage , etc .) ; juger comme ; voir comme ; considérer comme ; traiter comme ; utiliser comme ; opter pour ; choisir ; se faire sentir ( d'une odeur , etc .) ; se faire entendre ( d'un bruit , etc .) ; être ( dans un état , dans une condition , etc .) ; valoir ; coûter ; passer propos du temps ) ; s'écouler
Crossref お願いします ; 御・1 ; とする・1





据える
JMdict 200217
Word 据える
Reading すえる
Translation dut plaatsen ; installeren ; zetten ; leggen ; stellen ; bevestigen ; monteren ; vastzetten ; een functie doen innemen ; plaats doen nemen ; installeren ; bevestigen ; aanstellen als ; benoemen tot ; vestigen op {目を} ; fixeren op ; concentreren op ; vatten {度胸を} ; verzamelen ; scheppen ; toeleggen {腰を} ; bepalen {腹を} ; besluiten Translation hun beállít ; elhelyez ; erősít ; fagyaszt ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megalvad ; megerősít ; megkeményedik ; megköt ; megszab ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; előterjeszt ; fekszik ; feltesz ; lefektet ; tervez ; eszközöl ; felad ; felismer ; kihelyez ; érvényes ; felhasznál ; felvisz ; használ ; ráerősít Translation slv pripraviti ; postaviti ; položiti ; namestiti Translation spa fijar ; posar ; poner
Translation eng to place ( in position ) ; to fix ; to set (e.g. table ) ; to lay ( foundation ) ; to install ; to seat ( someone ) ; to settle ( upon something ) ; to fix (e.g. one's gaze ) ; to apply ( moxa ) Translation ger aufstellen ; setzen ; stellen ; legen ; aufstellen ; montieren ; festmachen ; einsetzen ; ernennen ; festsetzen ; entscheiden ; konzentrieren Translation fre établir ; installer ; poser Translation rus 1) ставить , устанавливать ; 2) усаживать ( кого-л .) ; 3) назначать на должность ; 4) применять ( лечебное прижигание ) ; 5) ставить ( штамп , печать )
Crossref 上座に据える


評決
JMdict 200217
Word 評決
Reading ひょうけつ
Translation dut verdict {jur .} ; uitspraak ; beslissing ; vonnis Translation hun verdikt Translation spa decisión ; fallo ; veredicto
Translation eng decision ; verdict Translation ger Entscheidung ( in einer Beratung ) ; entscheiden ( in einer Beratung ) Translation rus решение , вердикт ( суда )

究める
JMdict 200217
Word 極める ; 究める ; 窮める
Reading きわめる
Translation dut bereiken {山頂を} ; tot het uiterste drijven ; doordrijven ; zo ver mogelijk doorzetten ; doorvoeren ; tot het uiterste gaan met ; tot het uiterste brengen ; ten uiterste voeren ; een studie maken van ; zich toeleggen op ; nauwkeurig onderzoeken ; bestuderen ; doorvorsen Translation hun alaposan megtanul ; felülkerekedik vmin ; jól tud ; mestere vminek ; tökéletesen elsajátít ; úr vmi felett Translation spa investigar completamente ; dominar ; extremar ; dominar ; llevar al límite ; llevar al máximo ; extremar ; llevar a término ; concluir ; terminar ; decidir ; establecer ; fijar
Translation eng to carry to extremes ; to go to the end of something ; to investigate thoroughly ; to master Translation ger einer Sache auf den Grund gehen ; gründlich erforschen ; gründlich studieren ; untersuchen ; nachforschen ; beenden ; aufbrauchen ; meistern ; Meister einer Sache werden ; auf die Spitze treiben ; bis zum Äußersten treiben ; auf die Spitze treiben ; bis zum Äußersten treiben ; zum Äußersten gehen ; zum Äußersten kommen ; tief erforschen ; in seiner ganzen Tiefe studieren ; tief schürfen ; der Form kuchi o kiwamete ) vollmundig ; in den höchsten Tönen ( loben etc ) ; mit kräftigen Worten ( verdammen etc .) ; beenden ; zu Ende gehen lassen ; festsetzen ; entscheiden ; ans Äußerste gehen Translation fre mener à bout ; chercher , investiguer de manière approfondie ; maîtriser ; maîtriser ( un art ) Translation rus 1) доходить до конца ( чего-л .) ; 2) доводить до крайней степени ( до предела ) ; 3) (( чаще ) 究める ) глубоко исследовать ( что-л .); овладевать ( напр . мастерством )

決定性
HanDeDict 200217
Traditional 決定性 Simplified 决定性
Pinyin jue2 ding4 xing4
Deutsch abschließend ( Adj ) ; entscheiden ( Adj ) ; maßgeblich ( Adj ) ; schlüssig ( Adj )

腹をきめる
JMdict 200217
Word 腹を決める ; 腹をきめる
Reading はらをきめる
Translation spa decidirse
Translation eng to resolve ; to make up one's mind ; to decide Translation ger entscheiden ; sich entscheiden

具有主權
HanDeDict 200217

判決
HanDeDict 200217
Traditional 判決 Simplified 判决
Pinyin pan4 jue2
Deutsch Aburteilung (S) ; Beurteilung , Urteilsvermögen (S) ; Entscheid (S) ; Gerichtsentscheid (S) ; Gerichtsentscheidung (S) ; Gerichtsurteil (S) ; Urteil (S) ; Urteilsbildung (S) ; Urteilsspruch (S) ; beurteilen (V) ; entscheiden (V) ; richten (V) ; verurteilen (V)

尖尖
HanDeDict 200217
Traditional 尖尖 Simplified 尖尖
Pinyin jian1 jian1
Deutsch entscheiden (V)











確定
JMdict 200217
Word 確定
Reading かくてい
Translation dut beslist worden ; vastgelegd worden ; vastgesteld worden ; bepaald worden ; uitgemaakt worden ; gedecideerd worden {veroud .} ; afgesproken worden ; beslissen ; vastleggen ; vaststellen ; bepalen ; uitmaken ; decideren {veroud .} ; afspreken ; beslissing ; vastlegging ; vaststelling ; bepaling ; decisie Translation hun egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; rendezés ; tartásdíj ; telepítés ; ülepedés ; meghatározás Translation slv definicija ( matematično ) ; odločitev ; sklep ; definicija (v matematiki ) Translation spa definición ; decisión ; resolución ; establecimiento
Translation eng decision ; settlement ; definition Translation ger festsetzen ; festlegen ; bestimmen ; entscheiden ; Festsetzung ; Festlegung ; Entscheidung ; Bestimmung ; Feststellung Translation fre décision ; définition ( math ) ; stipulation Translation rus решать , постановлять ; быть решённым ; устанавливать , определять ; подтверждать ; быть установленным ( определённым ) ; 1) решение , постановление ; решать , постановлять ; быть решённым {~する} ; 2) устанавливание ; подтверждение ; устанавливать , определять ; подтверждать ; быть установленным ( определённым ) {~する} ; установленный , определённый ; твёрдый , окончательный {~{した}} ; решённый , определённый , точный {~的}

一定
JMdict 200217
Word 一定
Reading いってい ; いちじょう
Translation dut onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform ; vastleggen ; bepalen ; vastzetten ; uniformeren ; standaardiseren ; consolideren ; zekerheid ; gewisheid ; met zekerheid ; zeker ; waarlijk ; voorwaar ; wis en waarachtig ; vast ; onveranderlijkheid ; gelijkvormigheid ; uniformiteit ; eenvormigheid ; onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform Translation hun fix ; konstans ; bizonyos ; határozott ; világos ; egyforma ; egynemű ; egységes Translation slv točno določeno ; ustaljen ; nespremenljiv ; določen ; standardiziran Translation spa arreglado ; estable ; definido ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; cierto ; prescribido ; arreglado ; estable ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; seguro ; recetado
Translation eng fixed ; settled ; constant ; definite ; uniform ; regularized ; regularised ; defined ; standardized ; standardised ; certain ; prescribed Translation ger bestimmt ; gewiss ; ausgemacht ; feststehend ; regelmäßig ; beständig ; dauerhaft ; konstant ; normal ; musterhaft ; vorgeschrieben ; bestimmen ; entscheiden ; festsetzen ; standardisieren ; vereinheitlichen ; Festlegung ; bestimmt ; gewiss ; Bestimmtheit ; Regelmäßigkeit ; Standard ; Festlegung Translation fre fixé ; établi ; réglé ; constant ; précis ; uniforme ; régularisé ; défini ; standardisé ; déterminé ; prescrit Translation rus определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} ; определённый ; установленный ; урегулированный ; : {~の} определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} {~する}


判決
HanDeDict 100318
Traditional 判決 Simplified 判决
Pinyin pan4 jue2
Deutsch Aburteilung (u.E.) (S) ; Beurteilung , Urteilsvermögen (u.E.) (S) ; Entscheid (u.E.) (S) ; Gerichtsentscheid (u.E.) (S) ; Gerichtsentscheidung (u.E.) (S) ; Gerichtsurteil (u.E.) (S) ; Urteil (u.E.) (S) ; Urteilsbildung (u.E.) (S) ; Urteilsspruch (u.E.) (S) ; beurteilen (u.E.) (V) ; entscheiden (u.E.) (V) ; richten (u.E.) (V) ; verurteilen (u.E.) (V)

決定性
HanDeDict 100318
Traditional 決定性 Simplified 决定性
Pinyin jue2 ding4 xing4
Deutsch abschließend (u.E.) ( Adj ) ; entscheiden (u.E.) ( Adj ) ; maßgeblich (u.E.) ( Adj ) ; schlüssig (u.E.) ( Adj )

具有主權
HanDeDict 100318
Traditional 具有主權 Simplified 具有主权
Pinyin ju4 you3 zhu3 quan2
Deutsch entscheiden können (u.E.) (V) ; Entscheidung treffen können (u.E.) (V) ; Entscheidungsgewalt besitzen (u.E.) (V) ; Macht besitzen (u.E.) (V) ; mächtig (u.E.) ( Adj ) ; größt , höchst (u.E.)

取捌く
JMdict 100319
Word 取り捌く ; 取捌く
Reading とりさばく
Translation eng to settle (a matter ) Translation ger erledigen ; durchführen ; behandeln ; entscheiden ; schlichten ; beilegen



作出裁決
HanDeDict 200217
Traditional 作出裁決 Simplified 作出裁决
Pinyin zuo4 chu1 cai2 jue2
Deutsch entscheiden (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jue2
Deutsch an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (u.E.) (S) ; Bresche , Einbruchstelle (u.E.) (S) ; bestimmen , beenden (u.E.) (V) ; entscheiden , befinden (u.E.) (V)

拍板
HanDeDict 100318
Traditional 拍板 Simplified 拍板
Pinyin pai1 ban3
Deutsch entscheiden , das letzte Wort haben (u.E.) (S)

判定
HanDeDict 100318
Traditional 判定 Simplified 判定
Pinyin pan4 ding4
Deutsch beurteilen , kritisch besprechen , einschätzen (u.E.) (V) ; entscheiden , beschließen (u.E.) (V)

判斷
HanDeDict 100318
Traditional 判斷 Simplified 判断
Pinyin pan4 duan4
Deutsch Urteil (u.E.) (S) ; entscheiden , befinden ; beurteilen (u.E.) (V) ; urteilen (u.E.) (V)

作主
HanDeDict 100318
Traditional 作主 Simplified 作主
Pinyin zuo4 zhu3
Deutsch entscheiden , befinden (u.E.) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin jue2
Deutsch an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S) ; Bresche , Einbruchstelle (S) ; bestimmen , beenden (V) ; entscheiden , befinden (V)

判定
HanDeDict 200217
Traditional 判定 Simplified 判定
Pinyin pan4 ding4
Deutsch beurteilen , kritisch besprechen , einschätzen (V) ; entscheiden , beschließen (V)

作主
HanDeDict 200217
Traditional 作主 Simplified 作主
Pinyin zuo4 zhu3
Deutsch entscheiden , befinden (V)

判斷
HanDeDict 200217
Traditional 判斷 Simplified 判断
Pinyin pan4 duan4
Deutsch Urteil (S) ; entscheiden , befinden ; beurteilen (V) ; urteilen (V)


拍板
HanDeDict 200217
Traditional 拍板 Simplified 拍板
Pinyin pai1 ban3
Deutsch entscheiden , das letzte Wort haben (S)

Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1725 ms