ジャッジ
JMdict 100319
Reading ジャッジ
Translation eng judge Translation ger Richter ; Schiedsrichter ; Ringrichter ; Urteil ; Entscheidung
ジャッジメント
JMdict 100319
Reading ジャッジメント
Translation eng judgement ; judgment Translation ger Urteil ; Entscheidung
原審
JMdict 100319
Word 原審
Reading げんしん
Translation eng original sentence Translation ger Urteil erster Instanz
原判決
JMdict 100319
Word 原判決
Reading げんはんけつ
Translation eng original decision Translation ger Urteil der unteren Instanz
言渡す
JMdict 100319
考え
JMdict 100319
捌き
JMdict 100319
Word 裁き ; 捌き
Reading さばき
Translation eng judgment ; judgement ; decision ; verdict Translation ger Urteil ; Entscheidung ; Gericht ; Verhandlung
裁く
JMdict 100319
Word 裁く
Reading さばく
Translation eng to judge Translation ger Urteil fällen Translation fre juger ; porter un jugement
裁決
JMdict 100319
Word 裁決
Reading さいけつ
Translation eng decision ; ruling ; judgement ; judgment Translation ger Gerichtsurteil ; Urteil Translation fre décision ; jugement
裁断
JMdict 100319
Word 裁断
Reading さいだん
Translation eng judgement ; judgment ; decision ; cutting ( cloth ) ; shredding ( in a paper shredder ) Translation ger Urteil ; Entscheidung ; Schneiden ; Schnitt ; Zuschneiden
裁判
JMdict 100319
審判
JMdict 100319
Word 審判
Reading しんぱん ; しんばん
Translation eng refereeing ; trial ; judgement ; judgment ; umpire ; referee Translation ger Entscheidung ; Urteil ; {Boxen , Fußball etc .} Schiedsrichter Translation fre arbitrage ; arbitre ; jugement ; procès
申し渡す
JMdict 100319
成敗
JMdict 100319
宣告
JMdict 100319
断定
JMdict 100319
Word 断定
Reading だんてい
Translation eng conclusion ; decision Translation ger Schlussfolgerung ; Entscheidung ; Urteil Translation fre conclusion catégorique ; décision
判決
JMdict 100319
判断
JMdict 100319
判定
JMdict 100319
Word 判定
Reading はんてい
Translation eng judgement ; judgment ; decision ; award ; verdict ; determination Translation ger Urteil ; Entscheidung ; Feststellung Translation fre décider sur ; juger ; décision ; jugement
論断
JMdict 100319
Word 論断
Reading ろんだん
Translation eng conclusion ; verdict Translation ger ( schriftspr .) ; Schluss ; Schlussfolgerung ; Urteil
見込
JMdict 100319
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation eng forecast ; prospects ; expectation ; hope Translation ger Aussicht ; Möglichkeit ; Hoffnung ; Meinung ; Ansicht ; Schätzung ; Urteil ; Erwartung Translation fre attentes ; espoir ; perspectives
見分け
JMdict 100319
Word 見分け
Reading みわけ
Translation eng distinction Translation ger Unterscheidung ; Unterschied ; Erkenntnis ; Urteil ; Einschätzung ; Identifizierung Translation fre discernement ; distinction
見立て
JMdict 100319
言渡し
JMdict 100319
素人目
JMdict 100319
Word 素人目
Reading しろうとめ
Translation eng inexpert or untrained eyes Translation ger Auge eines Laien ; Urteil eines Laien
無罪判決
JMdict 100319
Word 無罪判決
Reading むざいはんけつ
Translation eng an innocent verdict Translation ger Urteil auf "unschuldig"
処断
JMdict 100319
Word 処断
Reading しょだん
Translation eng judgement ; judgment Translation ger ( schriftspr .) ; Urteil ; Entscheidung ; Bestrafung
判決を覆す
JMdict 100319
Word 判決を覆す
Reading はんけつをくつがえす
Translation eng to overrule a decision Translation ger Urteil aufheben
判斷
HanDeDict 100318
Traditional 判斷 Simplified 判断
Pinyin pan4 duan4
Deutsch Urteil (u.E.) (S) ; entscheiden , befinden ; beurteilen (u.E.) (V) ; urteilen (u.E.) (V)
判決
HanDeDict 100318
Traditional 判決 Simplified 判决
Pinyin pan4 jue2
Deutsch Aburteilung (u.E.) (S) ; Beurteilung , Urteilsvermögen (u.E.) (S) ; Entscheid (u.E.) (S) ; Gerichtsentscheid (u.E.) (S) ; Gerichtsentscheidung (u.E.) (S) ; Gerichtsurteil (u.E.) (S) ; Urteil (u.E.) (S) ; Urteilsbildung (u.E.) (S) ; Urteilsspruch (u.E.) (S) ; beurteilen (u.E.) (V) ; entscheiden (u.E.) (V) ; richten (u.E.) (V) ; verurteilen (u.E.) (V)
維持原判
HanDeDict 100318
Traditional 維持原判 Simplified 维持原判
Pinyin wei2 chi2 yuan2 pan4
Deutsch Urteil beibehalten (u.E.)
ジャッジ
JMdict 200217
Reading ジャッジ
Translation dut scheidsrechter ; arbiter ; beslissing ; uitspraak ; jurylid {bokssp .} Translation hun szakértő Translation spa juez ( eng : judge ) Translation swe domare
Translation eng judge Translation ger Richter ; Schiedsrichter ; Ringrichter ; Urteil ; Entscheidung ; ein Urteil fällen
ジャッジメント
JMdict 200217
Reading ジャッジメント
Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation swe omdöme
Translation eng judgement ; judgment Translation ger Urteil ; Entscheidung
決断
JMdict 200217
原審
JMdict 200217
Word 原審
Reading げんしん
Translation eng original sentence Translation ger Urteil erster Instanz Translation rus ( см .) げんさいばん
原判決
JMdict 200217
考え
JMdict 200217
Word 考え
Reading かんがえ
Translation dut gedachte ; idee ; denkbeeld ; plan ; initiatief Translation hun gondolkodás ; gondol ; gondolkodik ; gondolkozik ; töpreng ; törődés Translation slv misel ; ideja ; mišljenje Translation spa idea Translation swe idé ; tanke
Translation eng thinking ; thought ; view ; opinion ; concept ; idea ; notion ; imagination ; intention ; plan ; design ; consideration ; judgement ; deliberation ; reflection ; wish ; hope ; expectation Translation ger Gedanke ; Denken ; Nachdenken ; Vorstellung ; Überlegen ; Überlegung ; Einfall ; Gedanke ; Erwägung ; Gedanke ; Idee ; Begriff ; Meinung ; Ansicht ; Auffassung ; Urteil ; Erachten ; Absicht Translation fre réflexion ; pensée ; avis ; vision ; opinion ; concept ; idée ; notion ; imagination ; intention ; projet ; conception ; considération ; jugement ; délibération ; réflexion ; souhait ; espoir ; attente Translation rus 1) мысль ; идея ; 2) представление ; 3) мнение ; 4) намерение ; 5) благоразумие ; вдумчивость ; необдуманный ; безрассудный {～のない} ; 6) ожидания
裁き
JMdict 200217
裁決
JMdict 200217
裁断
JMdict 200217
Word 裁断
Reading さいだん
Translation dut snijden ; knippen ; een oordeel vellen ; oordelen ; uitmaken ; beslissen ; het snijden ; snit ; het knippen ; uitspraak ; beslissing ; oordeel Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; csapás ; éles ; vágás Translation spa corte ; decisión , veredicto , resolución
Translation eng cutting ( cloth , paper ) ; judgement ; judgment ; decision Translation ger ein Urteil fällen ; eine Entscheidung fällen ; schneiden ; zuschneiden ; Urteil ; Entscheidung ; Schneiden ; Schnitt ; Zuschneiden Translation rus решать , постановлять ; резать , разрезать ; кроить ; 1) разрезание ; кройка ; резать , разрезать ; кроить {～する} ; 2) {судебное} решение ; постановление ; решать , постановлять {～する}
審判
JMdict 200217
Word 審判
Reading しんぱん ; しんばん
Translation dut beoordeling ; uitspraak ; oordeel ; vonnis ; verdict ; beslissing ; vonnissing ; wijzing ; arbitrale beslissing ; scheidsrechterlijke uitspraak ; arbitrage ; oordeel {chr .} ; gericht {bijb .} ; scheidsrechter ; arbiter ; umpire ; referee ; scheids {afk .} ; ref {afk .} ; beoordelen ; oordelen ; beslissen ; een oordeel vellen ; berechten ; rechtspreken over ; recht doen {veroud .} ; arbitreren ; scheidsrechteren ; fluiten {sportt .} ; als scheidsrechter ; umpire ; arbiter ; referee optreden ; arbiteren {scherts .} ; richten {bijb .} Translation hun megpróbáltatás ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; bíró ; döntőbíró ; játékvezető Translation slv sodba ; sodnik ; razsodnik Translation spa árbitro ; juez ; arbitrar ; juzgar
Translation eng refereeing ; trial ; judgement ; judgment ; umpire ; referee Translation ger Entscheidung ; Urteil ; Schiedsrichter ; Neutraler ; entscheiden ; urteilen ; als Schiedsrichter fungieren Translation fre arbitrage ; arbitre ; jugement ; procès Translation rus 1) суд ; судить {～する} ; 2) ( спорт .) судейство ; судить {～する} ; судить
成敗
JMdict 200217
宣告
JMdict 200217
Word 宣告
Reading せんこく
Translation dut verklaren ; mededelen ; uitspreken {jur .} ; vonnissen ; oordelen ; verklaring ; mededeling ; uitspraak {jur .} ; vonnis ; verdict Translation hun döntés ; vélemény ; verdikt ; kijelentés ; nyilatkozat Translation slv izgovoriti ; razglas ; obsoditi Translation spa sentencia
Translation eng sentence ; verdict ; pronouncement Translation ger verurteilen ; erkennen ; für … erklären ; Urteil ; Erklärung ; Richterspruch ; Urteilsspruch ; Spruch ; Erkenntnis ; Verurteilung Translation fre prononcer un jugement ; rendre une sentence Translation rus приговаривать (к чему-л .); выносить вердикт ; приговор ; вердикт ; приговаривать (к чему-л .); выносить вердикт {～する}
断定
JMdict 200217
Word 断定
Reading だんてい
Translation dut affirmeren ; bevestigen ; verzekeren ; besluiten ; vaststellen ; concluderen ; tot de slotsom komen ( dat ) ; beslissen ; decideren ; uitmaken ; affirmatie ; bevestiging ; verzekering ; assertie ; besluit ; vaststelling ; conclusie ; beslissing Translation hun befejezés ; döntés ; elhatározás Translation slv odločitev ; sklep ; odločiti Translation spa conclusión ; decisión
Translation eng conclusion ; decision ; judgement ; declaration ; affirmative Translation ger ein Urteil fällen ; konstatieren ; Schlussfolgerung ; Entscheidung ; Urteil Translation fre conclusion ; décision Translation rus делать заключение ( вывод ), заключать ; решать ; заключение , вывод ; решение ; делать заключение ( вывод ), заключать ; решать {～する}
判決
JMdict 200217
Word 判決
Reading はんけつ
Translation dut een uitspraak doen {jur .} ; vonnis wijzen ; een vonnis uitspreken ( over ) ; een oordeel ; vonnis vellen ; oordelen ; vonnissen ; veroordelen tot ; {bijb . ; veroud . ; form .} richten ; vonnis ; oordeel ; ( rechterlijke ) uitspraak ; arrest ; verdict ; gewijsde ; vonnissing ; sententie Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; mondat ; dekrétum Translation slv sodba ; odločitev ; sodni odlok ; odredba Translation spa sentencia ; veredicto ; decisión
Translation eng judicial decision ; judgement ; judgment ; sentence ; decree Translation ger ein Urteil fällen ; verurteilen ; Urteil ; Urteilsspruch ; Entscheidung ; Rechtsspruch ; Judizium ; Judiz Translation fre arrêté ; décision juridique ; jugement Translation rus решать ( дело ); выносить решение ( приговор ); приговаривать ( кого-л .) к ( чему-л .); осуждать ( на какой-л . срок ) ; решение ; приговор {судебное} ; решать ( дело ); выносить решение ( приговор ); приговаривать ( кого-л .) к ( чему-л .); осуждать какой-л . срок ) {～する}
判断
JMdict 200217
Word 判断
Reading はんだん
Translation dut oordelen ; beoordelen ; judiceren ; appreciëren ; schatten ; bevinden ; inschatten ; een oordeel vellen ; uitmaken ; afwegen ; wichelen ; uitleggen ; waarzeggen ; oordeel ; beoordeling ; judicium ; appreciatie ; inzicht ; afweging ; inschatting ; bevinding ; wichelarij ; uitlegging {van dromen enz .} ; waarzegging ; waarzeggerij Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; odaítélés ; befejezés ; következtetés Translation slv presoditi ; soditi ; odločiti ; presoja ; sodba ; odločitev ; mnenje Translation spa decisión ; juicio
Translation eng judgment ; judgement ; decision ; conclusion ; adjudication ; divination ; judgement Translation ger urteilen ; beurteilen ; Urteil ; Entscheidung ; Beurteilung ; Ansicht ; Ermessen ; Deutung Translation fre jugement ; décision ; conclusion ; arbitrage ; divination ; jugement Translation rus судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать ; истолковывать ; разгадывать ; 1) суждение ; заключение ; оценка ; судить (о чём-л .), заключать , решать , делать заключение , выводить ; оценивать {～する} ; 2): {～する} истолковывать ; разгадывать ; 3) гадание , прорицание
判断力
JMdict 200217
判定
JMdict 200217
Word 判定
Reading はんてい
Translation dut beslissen ; oordelen ; uitmaken ; zich uitspreken ( over ) ; beschikken ; beoordelen ; een uitspraak doen ; vaststellen ; decideren {veroud .} ; beslissing ; uitspraak ; oordeel ; decisie ; judo} hantei {m .b.t. ; beoordeling {sportt .} ; beslissing op punten Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; elhatározás ; diploma ; oklevél ; pályadíj Translation slv odločitev ; razsodba ; odločiti ; razsoditi Translation spa decisión ; fallo ; sentencia
Translation eng judgement ; judgment ; decision ; adjudication ; award ; verdict ; determination Translation ger entscheiden ; feststellen ; Urteil ; Entscheidung ; Feststellung Translation fre décider sur ; juger ; décision ; jugement Translation rus выносить решение ; решать ; решение ; вердикт {судебное} ; выносить решение ; решать {～する}
論断
JMdict 200217
眼鏡
JMdict 200217
Word 眼鏡
Reading めがね ; がんきょう ; メガネ
Translation dut bril ; oogglas ; fok ; glinster {Barg .} ; inzicht ; verwachting Translation hun szemüveg Translation slv očala Translation spa gafas ; ( am ) lentes ; ( am ) anteojos Translation swe glasögon
Translation eng glasses ; eyeglasses ; spectacles ; judgment ; judgement ; discrimination ; discernment ; insight Translation ger Brille ; Gläser ; Brille ; Augenglas ; Urteilsfähigkeit ; Urteilsvermögen ; Urteil ; Einsicht ; Kennerblick ; geistiges Auge ; ( Abk . f.) Fernrohr ; Megane ( Mädchenfrisur mit auf der Stirn getragenen Schleifen ; v.a. während der Edo-Zeit ) ; ( Abk . f.) Doppelbogenbrücke Translation fre lunettes Translation rus 1) очки , пенснэ ; 2) ( см .) めがね【鑑識】
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1196 ms