案
JMdict 100319
Word 案
Reading あん
Translation eng idea ; plan ; thought ; draft plan ; motion ; rough copy ; expectation Translation ger Vorschlag ; Antrag ; Einfall ; Idee ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Ansicht ; Meinung Gedanke ; Vorsatz ; Entwurf ; Gesetzesvorlage ; Erwartung ; ( elegant ) ; Tisch Translation fre plan ; suffixe signifiant projet provisoire
Crossref 原案
期待
JMdict 100319
Word 期待
Reading きたい
Translation eng expectation ; anticipation ; hope Translation ger Erwartung ; Hoffnung ; Traum ; Aussicht ; Vertrauen ; Ahnung Translation fre attente ; espérance ; espoir Translation rus ожида́ние
思わく
JMdict 100319
弭
JMdict 100319
平均値
JMdict 100319
Word 平均値
Reading へいきんち
Translation eng average value ; mean value ; mean ; expectation Translation ger Durchschnittswert
望み
JMdict 100319
Word 望み
Reading のぞみ
Translation eng wish ; desire ; hope ; prospect ; expectation ; ( one's ) hopes Translation ger Wunsch ; Sehnsucht ; Hoffnung ; Erwartung ; Streben Translation fre désir ; espoir ; souhait Translation rus желание ; надежда
予期
JMdict 100319
Word 予期
Reading よき
Translation eng expectation ; assume will happen ; forecast Translation ger Erwartung ; Erwarten ; Voraussicht ; Antizipieren ; Hoffen Translation fre attente ; prévision
予想
JMdict 100319
Word 予想
Reading よそう
Translation eng expectation ; anticipation ; prediction ; forecast ; conjecture Translation ger Annahme ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussage ; Schätzung Translation fre anticipation ; attente ; prédiction ; prévision
予定
JMdict 100319
想い
JMdict 100319
見込
JMdict 100319
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation eng forecast ; prospects ; expectation ; hope Translation ger Aussicht ; Möglichkeit ; Hoffnung ; Meinung ; Ansicht ; Schätzung ; Urteil ; Erwartung Translation fre attentes ; espoir ; perspectives
所期
JMdict 100319
Word 所期
Reading しょき
Translation eng expected ; anticipated ; hoped for ; expectation Translation ger ( schriftspr .) ; Erwartung ; Aussicht
胸算用
JMdict 100319
料及
CEDict 100318
Traditional 料及 Simplified 料及
Pinyin liao4 ji2
English to anticipate ; forecast ; expectation ; anticipation
期待
CEDict 100318
Traditional 期待 Simplified 期待
Pinyin qi1 dai4
English to look forward to ; to await ; expectation
期望
CEDict 100318
Traditional 期望 Simplified 期望
Pinyin qi1 wang4
English hope ; expectation
預料
CEDict 100318
Traditional 預料 Simplified 预料
Pinyin yu4 liao4
English to forecast ; to anticipate ; expectation
案
KanjiDic2 100402
Literal 案
Reading Pinyin an4 Reading On アン Reading Kun つくえ Reading Korean an Reading Korean 안
Meaning plan ; suggestion ; draft ; ponder ; fear ; proposition ; idea ; expectation ; bill ; worry Meaning fr plan ; suggestion ; projet ( loi ) ; réflexion ; peur ; proposition ; idée ; attente Meaning es plan ; idea ; sugerencia ; borrador Meaning pt plano ; sugestão ; esboço ; ponderar ; medo ; proposição ; idéia ; expectativa ; conta ; preocupar
虞
KanjiDic2 100402
Literal 虞
Reading Pinyin yu2 Reading On グ Reading Kun おそれ ; おもんぱか .る ; はか .る ; うれ . える ; あざむ .く ; あやま .る ; のぞ .む ; たの . しむ Nanori すけ ; もち ; やす Reading Korean u Reading Korean 우
Meaning expectation ; consideration ; uneasiness ; fear ; anxiety ; concern Meaning fr crainte ; peur ; anxiété ; inquiétude Meaning es desasosiego ; ansiedad ; preocupación ; aprensión Meaning pt Mal-estar ; medo ; ansiedade ; assunto
案
JMdict 200217
Word 案
Reading あん
Translation dut plan ; idee ; voorstel ; ontwerp ; concept ; klad ; schets ; plan ; opzet ; verwachting ; beraming ; lessenaar ; lezenaar ; tafel ; voorzichtigheid ; verstand ; voor plannen {maatwoord ; ideeën} Translation hun felülnézet Translation slv ideja ; mnenje ; plan Translation spa idea ; plan ; plan propuesto ; moción ; copia áspera ; sufijo que significa bosquejo ; expectación Translation swe plan
Translation eng idea ; plan ; proposal ; suggestion ; ( government ) bill ; draft ; rough copy ; expectation ; desk ; stand Translation ger Idee ; Gedanke ; Einfall ; Ansicht ; Meinung ; Plan ; Entwurf ; Vorschlag ; Konzept ; Gesetzesvorlage ; Vorhersagen ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Vorsatz ; ( elegant ) Tisch ; Nachdenken ; Vernunft ; Verstand Translation fre idée ; projet ; projet préliminaire ; motion ; brouillon ; anticipation ; attente Translation rus 1) проект , план ; предложение , мнение ; 2) ожидания , предположения ; 3) ( кн .) стол
期待
JMdict 200217
Word 期待
Reading きたい
Translation dut verwachten ; hopen op ; uitkijken naar ; verwachting ; hoop ; afwachting Translation hun remény ; várakozás ; elébevágás ; megelőzés ; megérzés Translation slv pričakovanje ; upanje ; napoved ; pričakovanje ; upanje ; pričakovati ; pričakovati ; upati ; napovedovati Translation spa esperar que ; tener la esperanza de ; tener expectativas de ; expectación ; anticipación ; esperanza Translation swe förväntan ; hopp
Translation eng expectation ; anticipation ; hope Translation ger erwarten ; rechnen mit ; hoffen auf ; zählen auf ; bauen auf ; sich verlassen auf ; Erwartung ; Hoffnung ; Traum ; Antizipation ; Aussicht ; Vertrauen ; Ahnung Translation fre anticipation ; prévision ; attente ; espérance ; espoir Translation rus ждать ( чего-л .), рассчитывать , надеяться ( на что-л .) ; ожидания , надежды ; ждать ( чего-л .), рассчитывать , надеяться что-л .) {～する} ; в в в расчёте , надежде что-л .); предвидении ( чего-л .) {…を～して}
期待値
JMdict 200217
Word 期待値
Reading きたいち
Translation hun várható érték Translation swe väntevärde
Translation eng expected value ; expectation value ; expectation Translation ger Erwartungswert
考え
JMdict 200217
Word 考え
Reading かんがえ
Translation dut gedachte ; idee ; denkbeeld ; plan ; initiatief Translation hun gondolkodás ; gondol ; gondolkodik ; gondolkozik ; töpreng ; törődés Translation slv misel ; ideja ; mišljenje Translation spa idea Translation swe idé ; tanke
Translation eng thinking ; thought ; view ; opinion ; concept ; idea ; notion ; imagination ; intention ; plan ; design ; consideration ; judgement ; deliberation ; reflection ; wish ; hope ; expectation Translation ger Gedanke ; Denken ; Nachdenken ; Vorstellung ; Überlegen ; Überlegung ; Einfall ; Gedanke ; Erwägung ; Gedanke ; Idee ; Begriff ; Meinung ; Ansicht ; Auffassung ; Urteil ; Erachten ; Absicht Translation fre réflexion ; pensée ; avis ; vision ; opinion ; concept ; idée ; notion ; imagination ; intention ; projet ; conception ; considération ; jugement ; délibération ; réflexion ; souhait ; espoir ; attente Translation rus 1) мысль ; идея ; 2) представление ; 3) мнение ; 4) намерение ; 5) благоразумие ; вдумчивость ; необдуманный ; безрассудный {～のない} ; 6) ожидания
思わく
JMdict 200217
心待ち
JMdict 200217
弭
JMdict 200217
Word 筈 ; 弭
Reading はず
Translation dut één van beide booguiteinden ; keep ( in een pijl ) ; door rentaikei} zou ( den ) moeten ~ {voorafgegaan ; moet ( en ) ~ ; zou ( den ) ~ ; naar verwachting zal ~ ; vermoedelijk zal ~ Translation spa debería ser
Translation eng nock-shaped grip ( between thumb and forefinger ) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out ; expectation that something took place , will take place or was in some state ; it should be so ; bound to be ; expected to be ; must be ; nock ( of a bow ) ; nock ( of an arrow ) Translation ger sollte ; müsste ; es ist zu erwarten , dass … ; es ist zu vermuten , dass … ( in der Konstruktion hazu de aru ) Translation fre attente que quelque chose a eu lieu , aura lieu ou était dans un certain état ; il devrait être ainsi ; devrait être ; doit être ; coche ( d'un arc ) ; encoche ( d'une flèche ) ; prise en forme d'encoche ( entre le pouce et l'index ) ; cadre en bois sur la pointe du mât d'un navire japonais qui empêche l'aussière de tomber Translation rus ( уст . см .) やはず ; : {～である} должен
Crossref はず押し・はずおし
平均値
JMdict 200217
Word 平均値
Reading へいきんち
Translation hun smucig ; várakozás Translation swe medelvärde
Translation eng average value ; mean value ; mean ; expectation Translation ger Durchschnittswert Translation rus средняя стоимость
望み
JMdict 200217
予期
JMdict 200217
Word 予期
Reading よき
Translation dut verwachten ; afwachten ; uitzien naar ; tegemoet zien ; anticiperen ; verwachting ; afwachting ; anticipatie Translation hun elvárás ; várakozás ; előrejelzés ; előrelátás ; megsejtés ; prognózis Translation spa prever ; esperar ; expectativa
Translation eng expectation ; assume will happen ; forecast Translation ger erwarten ; rechnen mit ; voraussehen ; Erwartung ; Erwarten ; Voraussicht ; Antizipieren ; Hoffen Translation fre attente ; supposer que cela se produira ; prévision Translation rus ждать , надеяться , рассчитывать ; предвкушать ; ожидания , надежды ; предположения ; ждать , надеяться , рассчитывать ; предвкушать {～する} ; в в в предвидении , ожидании ( чего-л .), надежде что-л .) {～して} ; непредвиденный , неожиданный {～しない}
予想
JMdict 200217
Word 予想
Reading よそう
Translation dut verwachting ; afwachting ; vooruitzicht ; anticipatie ; schatting ; raming ; verwachten ; voorzien ; anticiperen ; zien aankomen dat ; rekening houden met ; schatten ; ramen Translation hun remény ; várakozás ; elébevágás ; előrelátás ; megelőzés ; előrejelzés ; megsejtés ; prognózis Translation slv pričakovanje ; predvidevanje ; ugibanje ; pričakovati ; ugibati ; predvidevati Translation spa expectativa ; predicción ; previsión ; pronóstico
Translation eng expectation ; anticipation ; prediction ; forecast ; conjecture Translation ger Annahme ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussage ; Schätzung ; erwarten ; voraussehen ; vermuten ; schätzen ; hoffen Translation fre anticipation ; attente ; prédiction ; prévision Translation rus предположения , ожидания ; предполагать ; ожидать {～する} ; в в ожидании ; предвидении {…を～して} ; предполагать ; ожидать
予定
JMdict 200217
Word 予定
Reading よてい
Translation dut plannen ; zich voornemen ; programmeren ; ramen ; plan ; voornemen ; programma ; schema ; planning ; bestek ; raming Translation hun jegyzék ; értesítő ; becslés ; értékelés Translation slv načrt ; plan ; pričakovanje ; načrtovati ; planirati ; pričakovati Translation spa planes ; preparativo ; calendario ; programa ; expectación ; estimado Translation swe plan ; schema
Translation eng plans ; arrangement ; schedule ; program ; programme ; expectation ; estimate Translation ger vorher bestimmen ; im Voraus festlegen ; voraussehen ; erwarten ; vorsehen ; Plan ; Programm ; Erwartung ; Vorhaben ; Absicht ; Voraussicht ; Vorherbestimmung Translation fre évaluation ; arrangement ; attente ; plans ; programme Translation rus намечать , {заранее} устанавливать ; назначать ; предположение , намётка , предварительный расчёт , план ; предположенный ; предназначенный ; намеченный ( назначенный , установленный ) {～の} {заранее} ; намечать , устанавливать ; назначать {～する} {заранее}
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
見込
JMdict 200217
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation dut hoop ; belofte ; verwachting ; anticipatie ; kansen ; waarschijnlijkheid ; vooruitzicht ( en ) ; inzicht ; inschatting Translation hun remény ; elvárás ; várakozás Translation slv vidik ; pričakovanje Translation spa prospecto
Translation eng side of a structural member ; hope ; promise ; possibility ; chance ; probability ; likelihood ; expectation ; anticipation ; forecast ; estimate Translation ger Annahme ( über die Zukunft ) ; Erwartung ; Vorhersage ; Aussicht ; Möglichkeit ; Wahrscheinlichkeit ; Hoffnung ; Zukunftswunsch ; Innenseite einer Schale ; Tiefe von Baumaterial eines Hauses ; Kantenlänge eines Pfostens ; Maß für die Tiefe von Baumaterial ; äußere Erscheinung ; Äußeres ; Aussehen ; Ziel ; Absicht Translation fre attentes ; espoir ; perspectives Translation rus 1) надежды ; перспективы , виды на будущее ; подавать надежды ; иметь иметь перспективы ( возможности ) в будущем ; шансы {～がある} ; перспективный ; {～のある} {много}обещающий ; бесперспективный ; безнадёжный ; маловероятный {～のない} ; 2) расчёт , ожидания ; в в в расчёте , надежде что-л .), ожидании ( чего-л .) {…の～で} ; ожидается ( предполагается ), что… {～である} ; 3) мнение , представление
Crossref 見付・みつけ・2
所期
JMdict 200217
Word 所期
Reading しょき
Translation hun remélt ; várt ; előrelátott ; elvárás ; várakozás
Translation eng expected ; anticipated ; hoped for ; expectation Translation ger erwartet ; Erwartung ; Aussicht Translation rus ожидания ; расчёты
胸算用
JMdict 200217
心積もり
JMdict 200217
案
KanjiDic2 200217
Literal 案
Reading Pinyin an4 Reading On アン Reading Kun つくえ Reading Korean an Reading Korean 안
Meaning plan ; suggestion ; draft ; ponder ; fear ; proposition ; idea ; expectation ; worry ; table ; bench Meaning fr plan ; suggestion ; projet ( loi ) ; réflexion ; peur ; proposition ; idée ; attente Meaning es plan ; idea ; sugerencia ; borrador Meaning pt plano ; sugestão ; esboço ; ponderar ; medo ; proposição ; idéia ; expectativa ; conta ; preocupar
虞
KanjiDic2 200217
Literal 虞
Reading Pinyin yu2 Reading On グ Reading Kun おそれ ; おもんぱか .る ; はか .る ; うれ . える ; あざむ .く ; あやま .る ; のぞ .む ; たの . しむ Nanori すけ ; もち ; やす Reading Korean u Reading Korean 우
Meaning fear ; uneasiness ; anxiety ; concern ; expectation ; consideration Meaning fr crainte ; peur ; anxiété ; inquiétude Meaning es desasosiego ; ansiedad ; preocupación ; aprensión Meaning pt Mal-estar ; medo ; ansiedade ; assunto
料及
CC-CEDict 200217
Traditional 料及 Simplified 料及
Pinyin liao4 ji2
English to anticipate ; forecast ; expectation ; anticipation
期待
CC-CEDict 200217
Traditional 期待 Simplified 期待
Pinyin qi1 dai4
English to look forward to ; to await ; expectation
期望
CC-CEDict 200217
Traditional 期望 Simplified 期望
Pinyin qi1 wang4
English to have expectations ; to earnestly hope ; expectation ; hope
預料
CC-CEDict 200217
Traditional 預料 Simplified 预料
Pinyin yu4 liao4
English to forecast ; to anticipate ; expectation
見越し
JMdict 200217
所料
CEDict 100318
Traditional 所料 Simplified 所料
Pinyin suo3 liao4
English expectation ; what one anticipates
心待ち
JMdict 100319
所料
CC-CEDict 200217
Traditional 所料 Simplified 所料
Pinyin suo3 liao4
English expectation ; what one anticipates
期許
CEDict 100318
Traditional 期許 Simplified 期许
Pinyin qi1 xu3
English to hope ; to expect ; expectation (s)
期許
CC-CEDict 200217
Traditional 期許 Simplified 期许
Pinyin qi1 xu3
English to hope ; to expect ; expectation (s)
当って
JMdict 100319
Word 当て ; 当って
Reading あて ; あって
Translation eng object ; aim ; end ; hopes ; expectations Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre attentes ; but ; espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance )
目算
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 496 ms