候
KanjiDic2 100402
Literal 候
Reading Pinyin hou4 Reading On コウ Reading Kun そうろう Reading Korean hu Reading Korean 후
Meaning climate ; season ; weather Meaning fr climat ; temps ; saison Meaning es clima ; tiempo ; explorar ; esperar algo ; forma cortés del verbo ser y estar Meaning pt clima ; estação ; tempo
侍
KanjiDic2 100402
Literal 侍
Reading Pinyin shi4 Reading On ジ ; シ Reading Kun さむらい ; はべ .る Nanori かみ Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning waiter ; samurai ; wait upon ; serve Meaning fr serviteur ; samouraï ; servir Meaning es sirviente ; criado ; samurai Meaning pt garçom ; samurai ; esperar sobre ; servir
嘱
KanjiDic2 100402
Literal 嘱
Reading Pinyin zhu3 Reading On ショク Reading Kun しょく . する ; たの .む Reading Korean chog Reading Korean 촉
Meaning entrust ; request ; send a message Meaning fr charger de ; appartenir ; demander ; envoyer un message Meaning es confiar ; solicitar ; pedir ; esperar Meaning pt confiar ; solicitação ; enviar uma mensagem
須
KanjiDic2 100402
Literal 須
Reading Pinyin xu1 Reading On ス ; シュ Reading Kun すべから .く ; すべし ; ひげ ; まつ ; もち . いる ; もと . める Nanori もとむ ; ぞ Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning ought ; by all means ; necessarily Meaning fr nécessité ; certainement ; devrait faire Meaning es instante ; desear ; anhelar ; esperar
捜
KanjiDic2 100402
Literal 捜
Reading Pinyin sou1 Reading On ソウ ; シュ ; シュウ Reading Kun さが .す Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning search ; look for ; locate Meaning fr chercher ; rechercher ; détecter ; repérer Meaning es buscar ; localizar ; explorar ; consultar el diccionario Meaning pt Pesquisar ; esperar ; localizar
待
KanjiDic2 100402
Literal 待
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun ま.つ ; -ま .ち Nanori まち ; まつ Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning wait ; depend on Meaning fr attendre ; compter sur Meaning es esperar ; aguardar Meaning pt esperar ; contar com
望
KanjiDic2 100402
Literal 望
Reading Pinyin wang4 Reading On ボウ ; モウ Reading Kun のぞ .む ; もち Nanori み ; も Reading Korean mang Reading Korean 망
Meaning ambition ; full moon ; hope ; desire ; aspire to ; expect Meaning fr ambition ; espoir ; désir ; aspirer à ; dominer ( vue ) ; contempler ; pleine lune Meaning es esperanza ; deseo ; aspiración ; mirar lejos ; popularidad ; desear ; esperar Meaning pt ambição ; lua cheia ; esperança ; desejo ; aspirar ; esperar
願う
JMdict 200217
Word 願う
Reading ねがう
Translation dut verzoeken ; vragen ( om ) ; bidden ( om ) ; smeken ( om ) ; afsmeken ; aandringen op ; petitioneren {i .h.b.} ; rekestreren {i .h.b.} ; wensen ; hopen ; graag willen ( dat ) ; verlangen ( naar ) Translation hun kíván vmit ; követel ; óhajt ; vágyik vmire ; akar ; kíván ; vágyódik ; könyörög Translation slv želeti ; prositi ; moliti Translation spa desear ; querer ; pedir ; rogar ; esperar ; implorar ; tener algo bueno por uno mismo
Translation eng to desire ; to wish ; to hope ; to beg ; to request ; to implore ; to pray ; to have something done for oneself Translation ger beten ; bitten ( einen Gott oder Buddha ) ; fragen ; bitten ; wünschen ; hoffen ; ein Gesuch einreichen ( bei einer Behörde ) ; der Form o・negai suru ) …, bitte ; geben Sie mir bitte … ; holen Sie mir bitte … ; der Form o・negai suru nach Renyō・kei ) tun Sie bitte … ; machen Sie bitte , … Translation fre désirer ; souhaiter ; espérer ; mendier ; demander ; implorer ; prier ; avoir quelque chose de fait pour soi-même Translation rus просить , молить ; хотеть , желать
冀望
JMdict 200217
Word 希望 ; 冀望
Reading きぼう
Translation dut hopen ; wensen ; hoop ; wens ; aspiratie ; ambitie Translation hun remény ; óhaj ; vágyódás Translation slv upanje ; želja ; aspiracija ; prizadevanje ; želja Translation spa esperar ; tener la esperanza de ; desear ; anhelar ; esperanza ; deseo ; aspiración
Translation eng hope ; wish ; aspiration Translation ger hoffen ; wünschen ; erwarten ; die Hoffnung auf etw . setzen ; L’Espoir ; Die Hoffnung ( Roman von André Malraux ; 1937 ) ; Hoffnung ; Wunsch ; Verlangen ; Erwartung ; Aussicht ; Optativ ; Desiderativ Translation fre espoir ; souhait ; aspiration Translation rus желать ; надеяться ; 1) надежда ; надеяться {～する} ; безнадёжный {～のない} ; с надеждой , оптимистически {～的に} ; 2) желание ; желать {～する} ; по ( чьему-л .) желанию {…の～で}
期待
JMdict 200217
Word 期待
Reading きたい
Translation dut verwachten ; hopen op ; uitkijken naar ; verwachting ; hoop ; afwachting Translation hun remény ; várakozás ; elébevágás ; megelőzés ; megérzés Translation slv pričakovanje ; upanje ; napoved ; pričakovanje ; upanje ; pričakovati ; pričakovati ; upati ; napovedovati Translation spa esperar que ; tener la esperanza de ; tener expectativas de ; expectación ; anticipación ; esperanza Translation swe förväntan ; hopp
Translation eng expectation ; anticipation ; hope Translation ger erwarten ; rechnen mit ; hoffen auf ; zählen auf ; bauen auf ; sich verlassen auf ; Erwartung ; Hoffnung ; Traum ; Antizipation ; Aussicht ; Vertrauen ; Ahnung Translation fre anticipation ; prévision ; attente ; espérance ; espoir Translation rus ждать ( чего-л .), рассчитывать , надеяться ( на что-л .) ; ожидания , надежды ; ждать ( чего-л .), рассчитывать , надеяться что-л .) {～する} ; в в в расчёте , надежде что-л .); предвидении ( чего-л .) {…を～して}
首をながくする
JMdict 200217
待ち受ける
JMdict 200217
Word 待ち受ける
Reading まちうける
Translation dut wachten op ; afwachten ; inwachten ; opwachten ; beiden {form .} ; verbeiden {form .} Translation hun vár ; elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart Translation slv pričakovati Translation spa aguardar ; esperar
Translation eng to await ; to expect Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen Translation fre attendre Translation rus быть в ожидании ( чего-л .), ждать , быть готовым (к чему-л .)
俟つ
JMdict 200217
Word 待つ ; 俟つ
Reading まつ
Translation dut wachten ( op ) ; verbeiden ; afwachten ; beiden ; opwachten ; verwachten ; tegemoet zien ; uitzien naar ; in afwachting zijn van ; inwachten ; {Barg . ; volkst .} darren ; vertoeven {arch .} ; rekenen op ; staat maken op ; aangewezen zijn op ; behoeven ; vergen Translation hun várakozik Translation slv čakati Translation spa esperar de ; tener la esperanza puesta en ; tener expectativas de ; contar con ; esperar Translation swe vänta
Translation eng to wait ; to await ; to look forward to ; to anticipate ; to depend on ; to need Translation ger warten ; entgegensehen ; harren ; sich freuen auf … ; erwarten ; ersehnen ; sich versprechen ; sich verlassen auf … ; bauen auf … ; rechnen auf … ; vertrauen auf … ; zählen auf … ; behandeln ; begegnen ; umgehen mit … Translation fre attendre ; attendre ; espérer ; anticiper ; dépendre de ; avoir besoin de Translation rus нуждаться (в чём-л .), зависеть ( от чего-л .) ; 1) ждать , ожидать ; выжидать ; 2) оказывать приём
待機
JMdict 200217
Word 待機
Reading たいき
Translation dut gereedstaan ; zich gereedhouden ; paraat staan {mil .} ; klaarstaan {scheepv .} ; reserve staan {sportt .} ; van wacht zijn {Belg .N.} ; een gunstige gelegenheid afwachten ; wachten op een goede gelegenheid ; op een kansje loeren ; op de loer liggen ; op het vinkentouw zitten ; op vinkenslag liggen {Belg .N.} ; gereedheid ; paraatheid ; alertheid ; stand-by ; afwachting Translation hun éber ; óvatos Translation spa esperar atentamente ( esperar en alerta ; estar en standby )
Translation eng standing by ; awaiting an opportunity ; being on alert Translation ger in Alarmbereitschaft sein ; Alarmbereitschaft ; Bereitschaft Translation fre être en alerte ; être en place ; attendre les ordres ; attendre une opportunité ; se tenir prêt Translation rus выжидать {случая} ; выжидание {случая} ; выжидательный {～の} ; выжидать {～する} {случая}
予期
JMdict 200217
Word 予期
Reading よき
Translation dut verwachten ; afwachten ; uitzien naar ; tegemoet zien ; anticiperen ; verwachting ; afwachting ; anticipatie Translation hun elvárás ; várakozás ; előrejelzés ; előrelátás ; megsejtés ; prognózis Translation spa prever ; esperar ; expectativa
Translation eng expectation ; assume will happen ; forecast Translation ger erwarten ; rechnen mit ; voraussehen ; Erwartung ; Erwarten ; Voraussicht ; Antizipieren ; Hoffen Translation fre attente ; supposer que cela se produira ; prévision Translation rus ждать , надеяться , рассчитывать ; предвкушать ; ожидания , надежды ; предположения ; ждать , надеяться , рассчитывать ; предвкушать {～する} ; в в в предвидении , ожидании ( чего-л .), надежде что-л .) {～して} ; непредвиденный , неожиданный {～しない}
牢人
JMdict 200217
Word 浪人 ; 牢人
Reading ろうにん
Translation dut meesterloze samoerai {Jap . gesch .} ; werkloze ; dopper {Belg .N.} ; bij het toelatingsexamen gesjeesde student {die zich op de herkansing voorbereidt} Translation spa ronin ; samurai sin señor a quien servir ; sin trabajo ; esperar otra oportunidad para entrar a la universidad
Translation eng rōnin ; ronin ; masterless samurai ; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination ; person out of work ; jobless person ; wanderer ; drifter Translation ger Rōnin ; herrenloser Samurai ; Rōnin ; Oberschulabgänger , der nach dem dem Durchfallen bei der Aufnahmeprüfung auf eine Uni auf seine nächste Prüfungschance wartet ; Stellungsloser ; als Rōnin leben ; während der Vorbereitung auf eine Aufnahmeprüfung auf keine Schule oder Uni gehen Translation fre ronin ( samourai sans maître ) ; sans travail Translation rus 1) ронин ( самурай , утративший место в своей феодальной организации ) ; 2) ( перен .) не попавший в учебное заведение ; уволенный с работы
虎視眈眈
JMdict 200217
雨止み
JMdict 200217
Word 雨止み
Reading あまやみ
Translation spa escampo ; escampada ; cese de la lluvia ; esperar a que cese la lluvia
Translation eng break in the rain ; waiting for a break in the rain Translation ger Ende des Regens ; Pause zwischen zwei Regengüssen Translation rus прекращение дождя
逸を以て労を待つ
JMdict 200217
月下推敲
JMdict 200217
百年河清
JMdict 200217
侍
KanjiDic2 200217
Literal 侍
Reading Pinyin shi4 Reading On ジ ; シ Reading Kun さむらい ; はべ .る Nanori かみ Reading Korean si Reading Korean 시
Meaning waiter ; samurai ; wait upon ; serve Meaning fr serviteur ; samouraï ; servir Meaning es sirviente ; criado ; samurai Meaning pt garçom ; samurai ; esperar sobre ; servir
嘱
KanjiDic2 200217
Literal 嘱
Reading Pinyin zhu3 Reading On ショク Reading Kun しょく . する ; たの .む Reading Korean chog Reading Korean 촉
Meaning entrust ; request ; send a message Meaning fr charger de ; appartenir ; demander ; envoyer un message Meaning es confiar ; solicitar ; pedir ; esperar Meaning pt confiar ; solicitação ; enviar uma mensagem
須
KanjiDic2 200217
Literal 須
Reading Pinyin xu1 Reading On ス ; シュ Reading Kun すべから .く ; すべし ; ひげ ; まつ ; もち . いる ; もと . める Nanori もとむ ; ぞ Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning ought ; by all means ; necessarily Meaning fr nécessité ; certainement ; devrait faire Meaning es instante ; desear ; anhelar ; esperar
捜
KanjiDic2 200217
Literal 捜
Reading Pinyin sou1 Reading On ソウ ; シュ ; シュウ Reading Kun さが .す Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning search ; look for ; locate Meaning fr chercher ; rechercher ; détecter ; repérer Meaning es buscar ; localizar ; explorar ; consultar el diccionario Meaning pt Pesquisar ; esperar ; localizar
待
KanjiDic2 200217
Literal 待
Reading Pinyin dai4 Reading On タイ Reading Kun ま.つ ; -ま .ち Nanori まち ; まつ Reading Korean dae Reading Korean 대
Meaning wait ; depend on Meaning fr attendre ; compter sur Meaning es esperar ; aguardar Meaning pt esperar ; contar com
望
KanjiDic2 200217
Literal 望
Reading Pinyin wang4 Reading On ボウ ; モウ Reading Kun のぞ .む ; もち Nanori み ; も Reading Korean mang Reading Korean 망
Meaning ambition ; full moon ; hope ; desire ; aspire to ; expect Meaning fr ambition ; espoir ; désir ; aspirer à ; dominer ( vue ) ; contempler ; pleine lune Meaning es esperanza ; deseo ; aspiración ; mirar lejos ; popularidad ; desear ; esperar Meaning pt ambição ; lua cheia ; esperança ; desejo ; aspirar ; esperar
候
KanjiDic2 200217
Literal 候
Reading Pinyin hou4 Reading On コウ Reading Kun そうろう Reading Korean hu Reading Korean 후
Meaning climate ; season ; weather ; wait for ; expect Meaning fr climat ; temps ; saison Meaning es clima ; tiempo ; explorar ; esperar algo ; forma cortés del verbo ser y estar Meaning pt clima ; estação ; tempo
鳴かず飛ばず
JMdict 200217
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 935 ms