Entry
牢人
Source
JMdict 200217
Characters
牢 人
Definition
Word
浪人 牢人
Reading
ろうにん
Restriction
浪人 浪人 浪人
Priority ichi1
Priority news1
Priority nf15
Reference
Translation dut
meesterloze samoerai {Jap.gesch.} werkloze dopper {Belg.N.} bij het toelatingsexamen gesjeesde student {die zich op de herkansing voorbereidt}
Translation spa
ronin samurai sin señor a quien servir sin trabajo esperar otra oportunidad para entrar a la universidad
Translation eng
wanderer drifter person out of work jobless person high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination rōnin ronin masterless samurai
Translation ger
Rōnin herrenloser Samurai Rōnin Oberschulabgänger, der nach dem dem Durchfallen bei der Aufnahmeprüfung auf eine Uni auf seine nächste Prüfungschance wartet Stellungsloser als Rōnin leben während der Vorbereitung auf eine Aufnahmeprüfung auf keine Schule oder Uni gehen
Translation fre
ronin (samourai sans maître) sans travail
Translation rus
1) ронин (самурай, утративший место в своей феодальной организации) 2) (перен.) не попавший в учебное заведение; уволенный с работы
Part of Speech noun (common) (futsuumeishi)
Part of Speech noun or participle which takes the aux. verb suru
Miscellaneous
Information
orig. meaning
Dictionaries
Miscellaneous archaism
44 record(s) retrieved in 8 ms