Search 'ohne' - YuJisho CJK Dictionary

伇

Unicode 5.2

Character 伇

Pinyin YI4 On EKI YAKU Korean YEK

Cangjie Input Code OHNE

うっかり

JMdict 100319

Reading うっかり

Translation eng carelessly ; thoughtlessly ; inadvertently Translation ger aus Zerstreutheit ; aus Gedankenlosigkeit ; aus Unvorsichtigkeit ; ohne Absicht ; ohne es zu wollen ; unbewusst ; aus Versehen Translation fre étourdiment ; par inadvertance ; par inattention ; par négligence ; sans réfléchir

きちんと

JMdict 100319

Reading きちんと

Translation eng precisely ; accurately ; neatly Translation ger richtig ; genau ; korrekt ; akkurat ; exakt ; pünktlich ; fristgemäß ; unverzüglich ; ohne Verzug ; wie verabredet ; regelmäßig ; ordentlich ; anständig ; tadellos ; sorgfältig ; sauber ; adrett Translation fre avec précision ; exactement

きっちり

JMdict 100319

Reading きっちり

Translation eng punctually ; on the dot ; precisely ; closely ; tightly ; ( fits ) like a glove ; without fail Translation ger richtig ; genau ; korrekt ; akkurat ; exakt ; ohne Rest ; ohne Bruch Translation fre avec précision ; bien ajusté ( vêtement ) ; juste

尽く

JMdict 100319

Word 悉く ; 尽く

Reading ことごとく

Translation eng altogether ; entirely Translation ger alles ; samt und sonders ; ausnahmslos ; ohne Ausnahme ; durch und durch Translation fre tout à fait

ころり

JMdict 100319

Reading ころり

Translation eng easily ; effortlessly ; suddenly ; utterly ; changing completely ; plink ( sound of something light falling or rolling ) Translation ger rollend ; leicht ; ohne Anstrengung ; plötzlich ; sauber ; völlig ; vollkommen

すらすら

JMdict 100319

Reading すらすら

Translation eng smoothly Translation ger fließend ; ohne zu zögern Translation fre aisément ; facilememt

すらり

JMdict 100319

Reading すらり

Translation eng long , slender and well-proportioned ; smooth , continuous ( movement ) Translation ger fließend ; ohne zu zögern ; in einem Zug das Schwert ziehend ; lang ; groß ; wohlgeformt

すんなり

JMdict 100319

Reading すんなり

Translation eng pass with no objection ; slim ; slender Translation ger dünn ; schlank ; grazil ; geschmeidig ; glatt ; ohne Problem

ずかずか

JMdict 100319

Reading ずかずか

Translation eng making rude entrance Translation ger gerade aus ; direkt ; ohne Zögern ; ohne Erlaubnis

漫ろに

JMdict 100319

Word 漫ろに

Reading そぞろに

Translation eng in spite of oneself ; somehow ; without knowing why ; vaguely Translation ger ziellos ; ohne es zu wollen ; irgendwie ; unbeabsichtigt Translation rus нево́льно ; почему́-то ; ка́к-то

つかつか

JMdict 100319

Reading つかつか

Translation eng walking briskly ; determinedly Translation ger schnurstracks ; ohne zu zögern ; direkt

てっきり

JMdict 100319

Reading てっきり

Translation eng surely ; certainly ; beyond doubt Translation ger sicher ; bestimmt ; ohne Zweifel Translation fre certain ; sûrement ; sans aucun doute

ふにゃふにゃ

JMdict 100319

Reading ふにゃふにゃ

Translation eng limpness ; soft ; limp ; flabby ; mumbling ; talking with food in one's mouth Translation ger schwammig ; weich ; schlaff ; lasch ; ohne Kraft

ゆっくり

JMdict 100319

Reading ゆっくり

Translation eng slowly ; at ease ; restful Translation ger langsam ; allmählich ; schrittweise ; ohne Eile ; ohne Hast ; zögernd ; schleppend ; mit Muße ; in aller Ruhe ; mit viel Zeit ; bequem ; gemütlich ; behaglich ; ruhig ; zwanglos Translation fre lentement ; tranquillement Translation rus медленно ; не торопясь

ベタ

JMdict 100319

Reading ベタ

Translation eng betta ( esp . the Siamese fighting fish , Betta splendens ) Translation ger ( ugs .) ; über und über ; ohne Lücke Translation rus бета

ポンポン

JMdict 100319

Reading ポンポン

Translation eng pompon ; pompons ; bobbles Translation ger klatschend ; nach einander abbrennend ; ( Feuerwerk ) ; rasch Fortschritte machend ; einen Ball nach dem anderen schlagend ; ohne Zurückhaltung ; Bauch ; ( Kindersprache )

以外

JMdict 100319

Word 以外

Reading いがい

Translation eng with the exception of ; excepting Translation ger außer ; ausgenommen ; abgesehen von ; außer ; mit Ausnahme ; ohne ; nur ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus ; ferner ; noch dazu ; überdies Translation fre à l'exception de ; sauf Translation rus кроме ; помимо ; за исключением ; исключая

遺漏なく

JMdict 100319

Word 遺漏なく

Reading いろうなく

Translation eng complete ; without omission Translation ger ohne Auslassung ; ohne Fehler ; vollständig ; alles ohne Ausnahme ; fehlerlos ; gründlich Translation fre complet ; sans omission

一気に

JMdict 100319

Word 一気に

Reading いっきに

Translation eng at once ; at a breath ( stroke , sitting ) Translation ger in einem Zug ; direkt ; sofort ; auf Anhieb ; ohne Unterbrechung Translation fre d'un seul coup ; d'un seul trait

一刻も早く

JMdict 100319

Word 一刻も早く

Reading いっこくもはやく

Translation eng immediately ; as soon as possible ; as quickly as possible Translation ger so schnell wie möglich ; ohne jede Verzögerung

一文無し

JMdict 100319

Word 一文無し

Reading いちもんなし

Translation eng penniless Translation ger ohne einen Pfennig

いち早く

JMdict 100319

Word 逸早く ; いち早く ; 逸速く

Reading いちはやく

Translation eng promptly ; quickly ; without delay Translation ger rasch ; ohne Verzögerung ; flink ; geschwind ; sofort ; auf der Stelle ; stehenden Fußes

何ごと

JMdict 100319

Word 何事 ; 何ごと

Reading なにごと

Translation eng what ; something ; everything ; nothing ( with neg . verb ) Translation ger was ; etwas ; nichts ; alles ; was auch immer ; ohne Missgeschick Translation fre n'importe quel ; n'importe quoi ; quelquechose ; rien ( +nég .) Translation rus что

何事もなく

JMdict 100319

Word 何事もなく

Reading なにごともなく

Translation eng uneventfully ; without incident ; without a hitch ; peacefully Translation ger ohne Zwischenfälle ; problemlos ; ruhig

われ知らず

JMdict 100319

Word 我知らず ; われ知らず

Reading われしらず

Translation eng involuntarily ; instinctively ; without realizing Translation ger ( schriftspr .) ; unabsichtlich ; ohne es zu wollen

慥かに

JMdict 100319

Word 確かに ; 慥かに

Reading たしかに

Translation eng surely ; certainly Translation ger zweifellos ; ohne Zweifel ; sicher ; sicherlich ; in der Tat ; ja ; in Ordnung

完膚無きまで

JMdict 100319

Word 完膚なきまで ; 完膚無きまで ; 完膚無き迄

Reading かんぷなきまで

Translation eng completely ; thoroughly ; horribly ; without exception ; until there's no untouched ( undamaged ) part Translation ger schonungslos ; erbarmungslos ; mitleidslos ; rücksichtslos ; nichts schonend ; ohne Schonung ; gründlich ; vollständig Translation fre complètement ; parfaitement

挙って

JMdict 100319

Word 挙って

Reading こぞって

Translation eng all ; all together ; unanimously Translation ger alle zusammen ; einmütig ; insgesamt ; ohne Ausnahme ; restlos ; samt und sonders ; sämtlich ; vollständig ; einstimmig

潔い

JMdict 100319

Word 潔い

Reading いさぎよい

Translation eng manly ; sportsmanlike ; pure ; upright Translation ger männlich ; tapfer ; kühn ; mutig ; aufrichtig ; gerecht ; rein ; unbefleckt ; unschuldig ; offenherzig ; ohne Zögern Translation fre pur ; viril

潔く

JMdict 100319

Word 潔く

Reading いさぎよく

Translation eng bravely ; manfully Translation ger ohne Zaudern ; tapfer ; männlich ; offen Translation fre héroique ; viril

Crossref 潔い

限り無い

JMdict 100319

Word 限りない ; 限り無い

Reading かぎりない

Translation eng eternal ; unlimited ; endless Translation ger grenzenlos ; unbeschränkt ; unbegrenzt ; ohne Einschränkung ; endlos ; unendlich

済む

JMdict 100319

Word 済む

Reading すむ

Translation eng to finish ; to end ; to be completed ; ( neg ) to feel unease or guilt for troubling someone ; to be sorry ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease Translation ger enden ; zu Ende gehen ; beendet werden ; zu Ende sein ; beendet sein ; fertig sein ; nicht benötigen ; ohne zurecht kommen ; bezahlt werden Translation fre être accompli ; être payé ; finir ; s'en tirer

Crossref すみません

思わず

JMdict 100319

Word 思わず

Reading おもわず

Translation eng unintentionally ; reflexively ; spontaneously ; involuntarily ; instinctively Translation ger ohne es zu wollen ; unwillkürlich ; instinktiv ; unbewusst ; unabsichtlich Translation fre involontaire ; spontané

事なく

JMdict 100319

Word 事無く ; 事なく

Reading ことなく

Translation eng without accident ; uneventfully Translation ger ohne Zwischenfälle ; ruhig ; glatt

似たりよったり

JMdict 100319

Word 似たり寄ったり ; 似たりよったり

Reading にたりよったり

Translation eng much the same Translation ger fast gleich ; ohne großen Unterschied

手もなく

JMdict 100319

Word 手も無く ; 手もなく

Reading てもなく

Translation eng easily Translation ger ( ugs .) ; mühelos ; mit Leichtigkeit ; ohne Probleme ; widerstandslos

出し抜けに

JMdict 100319

Word 出し抜けに

Reading だしぬけに

Translation eng suddenly ; without notice ; unexpectedly Translation ger plötzlich ; unerwartet ; unvermutet ; unvorhergesehen ; überraschend ; ohne Anmeldung

徐に

JMdict 100319

Word 徐ろに ; 徐に

Reading おもむろに

Translation eng slowly ; gently Translation ger ( schriftspr .) ; langsam ; allmählich ; bedächtig ; gelassen ; ohne Eile ; geduldig ; Schritt für Schritt

勝手に

JMdict 100319

Word 勝手に

Reading かってに

Translation eng arbitrarily ; of its own accord ; involuntarily ; wilfully ; willfully ; as one pleases Translation ger nach Belieben ; aus eigener Bequemlichkeit ; nach eigenem Gutdünken ; aus freiem Antrieb ; aus freien Stücken ; ohne Erlaubnis ; eigenmächtig ; aus eigener Initiative ; von selbst ; eigennützig ; eigensüchtig

正しく

JMdict 100319

Word 正しく

Reading まさしく

Translation eng surely ; no doubt ; evidently Translation ger ( schriftspr .) wirklich ; wirklich und wahrhaftig ; in Wirklichkeit ; ohne Zweifel ; zweifellos ; zweifelsohne ; gewiss ; sicher ; gerecht ; ehrlich ; aufrecht

切りが無い

JMdict 100319

Word 切りがない ; 切りが無い

Reading きりがない

Translation eng endless ( innumerable ) Translation ger endlos sein ; ohne Ende sein ; uferlos sein

絶えず

JMdict 100319

Word 絶えず

Reading たえず

Translation eng constantly ; always ; continually ; steadily Translation ger ununterbrochen ; ständig ; ohne Unterbrechung ; immer ; unaufhörlich ; dauernd Translation fre continuellement ; sans cesse Translation rus непрерывно

絶え間無く

JMdict 100319

Word 絶え間なく ; 絶え間無く ; 絶間なく ; 絶間無く

Reading たえまなく

Translation eng incessantly ; without a pause Translation ger ununterbrochen ; ohne Unterbrechung ; ohne Pause Translation fre continuellement ; sans cesse ; sans interruption

相対

JMdict 100319

Word 相対

Reading あいたい

Translation eng confrontation ; facing ; between ourselves ; no third party ; tete-a-tete Translation ger Tête-à-tête<Ent .: T＼&ecirc ; te-à-t＼&ecirc ; te> ; Direktheit ; Unvermitteltheit ; nur zwischen zwei Personen ; ohne dritte Partei

其のまま

JMdict 100319

Word 其の儘 ; 其のまま

Reading そのまま ; そのまんま

Translation eng without change ; as it is (i.e. now ) Translation ger wie es ist ; einfach so ; im ursprünglichen Zustand ; ohne Unterbrechung ; genau wie ; ähnlich Translation fre comme ça ; sans changement ; tel quel

存分に

JMdict 100319

Word 存分に

Reading ぞんぶんに

Translation eng freely ; to one's heart's content Translation ger nach Belieben ; nach Herzenslust ; ohne Rückhalt Translation fre "au feeling" ; selon ses désirs

打っ通しに

JMdict 100319

Word 打っ通しに

Reading ぶっとおしに

Translation eng all through ; throughout ; without a break ; continuously Translation ger ohne Unterbrechung ; ununterbrochen

大丈夫

JMdict 100319

Word 大丈夫

Reading だいじょうぶ

Translation eng safe ; all right ; OK ; okay Translation ger alles in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; ungefährlich ; bestimmt ; gewiss ; ohne Zweifel ; zweifellos Translation fre OK ; digne de confiance ; en sécurité ; sûr Translation rus всё в порядке

単独で

JMdict 100319

Word 単独で

Reading たんどくで

Translation eng independently ; individually ; separately ; alone ; singlehanded ; unassisted Translation ger einzeln ; selbständig ; ohne Hilfe ; persönlich

Records 1 - 50 of 596 retrieved in 1579 ms