異口同音に
JMdict 100319
Word 異口同音に
Reading いくどうおんに
Translation eng in one voice Translation ger einstimmig ; einmütig ; mit einer Stimme ; wie aus einem Munde

一斉に
JMdict 100319
Word 一斉に
Reading いっせいに
Translation eng simultaneously ; all at once Translation ger gleichzeitig ; zu gleicher Zeit ; einstimmig ; mit eine Stimme ; alle zusammen Translation fre en même temps ; simultanément

挙って
JMdict 100319

齊聲
HanDeDict 100318
Traditional 齊聲 Simplified 齐声
Pinyin qi2 sheng1
Deutsch unisono (u.E.) ( Adj ) ; einstimmig (u.E.)

諧和
HanDeDict 100318
Traditional 諧和 Simplified 谐和
Pinyin xie2 he2
Deutsch einstimmig (u.E.)

異口同聲
HanDeDict 100318
Traditional 異口同聲 Simplified 异口同声
Pinyin yi4 kou3 tong2 sheng1
Deutsch unisono (u.E.) ( Adj ) ; wie aus einem Munde (u.E.) ( Adj ) ; einstimmig (u.E.)




全員一致
JMdict 200217
Word 全員一致
Reading ぜんいんいっち
Translation hun egyhangúság
Translation eng unanimity Translation ger Einstimmigkeit ; einstimmig Translation rus единодушие , единогласие

諧和
HanDeDict 200217
Traditional 諧和 Simplified 谐和
Pinyin xie2 he2
Deutsch einstimmig

異口同聲
HanDeDict 200217
Traditional 異口同聲 Simplified 异口同声
Pinyin yi4 kou3 tong2 sheng1
Deutsch unisono ( Adj ) ; wie aus einem Munde ( Adj ) ; einstimmig

齊聲
HanDeDict 200217
Traditional 齊聲 Simplified 齐声
Pinyin qi2 sheng1
Deutsch unisono ( Adj ) ; einstimmig


衆議一決
JMdict 100319


衆議一決
JMdict 200217

異口同音
JMdict 100319
Word 異口同音
Reading いくどうおん
Translation eng in concert ; with one voice ; unanimously Translation ger Einstimmigkeit

一斉
JMdict 100319
Word 一斉
Reading いっせい
Translation eng simultaneous ; all at once Translation ger Gleichzeitigkeit ; Einstimmigkeit Translation fre immédiatement ; simultanément


全会一致
JMdict 100319
Word 全会一致
Reading ぜんかいいっち
Translation eng unanimous Translation ger Einstimmigkeit ; Einmütigkeit

満場一致
JMdict 100319
Word 満場一致
Reading まんじょういっち
Translation eng unanimous Translation ger Einstimmigkeit

沒有異議
HanDeDict 100318
Traditional 沒有異議 Simplified 没有异议
Pinyin mei2 you3 yi4 yi4
Deutsch Einmütigkeit (u.E.) (S) ; Einstimmigkeit (u.E.) (S)

全體一致
HanDeDict 100318
Traditional 全體一致 Simplified 全体一致
Pinyin quan2 ti3 yi1 zhi4
Deutsch Einmütigkeit (u.E.) (S) ; Einstimmigkeit (u.E.) (S) ; ausnahmslos (u.E.) ( Adj )

一致同意
HanDeDict 100318
Traditional 一致同意 Simplified 一致同意
Pinyin yi1 zhi4 tong2 yi4
Deutsch kommen überein (u.E.) (S) ; Einstimmigkeit (u.E.) (S)

一斉
JMdict 200217
Word 一斉
Reading いっせい
Translation dut gelijktijdigheid ; iedereen tegelijkertijd ; allen op hetzelfde moment ; iedereen op hetzelfde ogenblik ; in koor ; met een stem Translation hun hirtelen Translation spa simultáneo ; todo a la vez
Translation eng simultaneous ; all at once Translation ger Gleichzeitigkeit ; Einstimmigkeit Translation fre simultanément ; tout à la fois Translation rus : {~に} все вместе ; одновременно ; хором

一致
JMdict 200217
Word 一致
Reading いっち
Translation dut samenwerking ; eendracht ; eensgezindheid ; eenheid ; harmonie ; aanpassing ; overeenstemming ; eendrachtig ; eensgezind ; harmonieus ; evenwichtig ; het eens zijn ; akkoord gaan ; ook vinden dat ; hetzelfde erover denken ; dezelfde mening toegedaan zijn {意見が} ; gelijkgestemd zijn ; eensgezind zijn ; eensdenkend zijn ; instemmen ; één lijn trekken ; bijvallen ; zich aansluiten bij ; bijtreden {Belg .N.} ; overeenkomen ; beantwoorden aan ; overeenstemmen ; harmoniëren ; corresponderen ; congrueren ; in overeenstemming zijn met ; samenvallen ; coïncideren ; kloppen ( met ) ; gelijk zijn aan ; identiek zijn ; dekken ; verenigbaar zijn met ; samengaan ; stroken met ; sporen met ; in het verlengde liggen van ; passen bij ; accorderen ; samenwerken ; zich bij elkaar aansluiten ; zich samen aan iets wijden ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de handen ineenslaan Translation hun egyezik ; egybeesik ; megegyezés ; összhang ; gyufa ; meccs ; mérkőzés ; pari ; párja vminek ; alkalmazkodás ; egyezés ; hasonlóság Translation slv sporazum ; skupnost ; sovpad ; hkratnost ; skladnost ; soglasje ; doslednost} {složnost , ; soglasje ; skladnost ; uskladiti Translation spa coincidencia ; acuerdo ; unión ; conformidad ; consistencia ; cooperación ; coincidir ; concordar
Translation eng coincidence ; agreement ; union ; match ; conformity ; consistency ; cooperation Translation ger Übereinstimmung ; Übereinkommen ; Einigung ; Übereinstimmung ; Kongruenz ; Einstimmigkeit ; Einmütigkeit ; Kooperation ; Einigkeit ; Zustimmung ; Einwilligung ; übereinstimmen ; übereinkommen ; einig sein ; in Einklang stehen ; entsprechen ; übereinstimmen ; kongruieren Translation fre accord ; coïncidence ; cohérence ; union ; correspondance ; conformité ; constance ; coopération Translation rus 1) согласие ; согласованность ; соглашение ; быть быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; таким же как ( что-л .) {~する} ; 2) единство , единодушие , единогласие ; объединённый ; согласованный ; единодушный {~の} ; объединённо ; единодушно , единогласно {~して} ; быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; быть таким же как ( что-л .)

全会一致
JMdict 200217
Word 全会一致
Reading ぜんかいいっち
Translation hun azonos nézetű ; egyhangú Translation spa unánime Translation swe enig
Translation eng unanimous Translation ger Einstimmigkeit ; Einmütigkeit Translation rus : {~で} единогласно ; единогласный {~の} ; единогласный

満場一致
JMdict 200217
Word 満場一致
Reading まんじょういっち
Translation dut unanimiteit ; eenstemmigheid ; eenparigheid ; eensgezindheid Translation hun azonos nézetű ; egyhangú Translation spa unánime Translation swe enig
Translation eng unanimity Translation ger Einstimmigkeit

沒有異議
HanDeDict 200217
Traditional 沒有異議 Simplified 没有异议
Pinyin mei2 you3 yi4 yi4
Deutsch Einmütigkeit (S) ; Einstimmigkeit (S)

全體一致
HanDeDict 200217
Traditional 全體一致 Simplified 全体一致
Pinyin quan2 ti3 yi1 zhi4
Deutsch Einmütigkeit (S) ; Einstimmigkeit (S) ; ausnahmslos ( Adj )

一致同意
HanDeDict 200217
Traditional 一致同意 Simplified 一致同意
Pinyin yi1 zhi4 tong2 yi4
Deutsch kommen überein (S) ; Einstimmigkeit (S)

Records 1 - 32 of 32 retrieved in 166 ms