特例
JMdict 200217
番外
JMdict 200217
Word 番外
Reading ばんがい
Translation dut bijzonder ; speciaal geval ; geval apart ; extra nummer ; speciale act ; buitenmaat- {～の} ; extra- ; buitengewoon … ; uitzonderlijk … ; uitzondering ; uitzonderingsgeval Translation hun melléktantárgy ; rendkívül ; többletkiadás Translation swe extra
Translation eng exception ; supernumerary ; extra ( theatrical ) ; extra (e.g. performance , item , object , etc .) ; additional ; outsize Translation ger Extranummer ; Extrablatt ; Sonderausgabe Translation rus выше установленного размера ( нужного номера ) ; внеочередной ; сверхпрограммный ; внештатный ; 1): {～の} выше установленного размера ( нужного номера ) ; 2): {～の} внеочередной ; сверхпрограммный ; внештатный ; 3): {～である} ( спорт .) а) не попасть в список состязающихся ; б) безнадёжно отстать ; в) потерпеть поражение
例外
JMdict 200217
Word 例外
Reading れいがい
Translation dut uitzondering ; exceptie ; exemptie Translation hun kivétel Translation spa excepción Translation swe undantag
Translation eng exception Translation ger außergewöhnlich ; Ausnahme… ; Ausnahme Translation fre exception Translation rus исключение ( из общего правила ) ; делать исключение ( для кого-чего-л .) {～にする}
特別扱い
JMdict 200217
Word 特別扱い
Reading とくべつあつかい
Translation dut bijzondere ; speciale behandeling ; uitzonderingsbehandeling ; voorkeursbehandeling {i .h.b.} ; prioritaire behandeling ; ( positief ) discriminerende behandeling ; begunstiging ; bevoordeling ; post} expressebestelling {m .b.t. ; spoedbestelling ; bijzondere verzending ; expresse ; prior {Belg .N.}
Translation eng preferential treatment ; special treatment ; discrimination ; express delivery ; special delivery Translation ger Sonderbehandlung ; ( ugs .) Extrawurst Translation rus особое обхождение ( обращение ) (с кем-л .); предпочтение ( кому-л . в чём-л .) ; выделять ( кого-л .) в обращении , делать ( кому-л .) предпочтение {～にする} ; в особом ( срочном ) порядке (о доставке и т. п.) {～で}
非常事態
JMdict 200217
Word 非常事態
Reading ひじょうじたい
Translation dut noodtoestand ; alarmtoestand ; uitzonderingstoestand Translation swe alarmberedskap
Translation eng state of emergency Translation ger Notstand ; Ausnahmezustand Translation fre état d'urgence ; état de crise Translation rus чрезвычайное положение
有事
JMdict 200217
戒厳
JMdict 200217
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 77 ms