サンプル
JMdict 200217



JMdict 200217
Word
Reading かた ; がた
Translation dut gietvorm ; vorm ; smeltvorm ; matrijs ; mal ; matrix ; model ; toonbeeld ; voorbeeld ; stijl ; vorm ; mode ; patroon ; tekening ; kata {van judo of karate} ; de zuiverste vorm van budo-technieken uitgevoerd volgens vaste regels ; traditie ; basis ; vaste regel ; formaliteit ; -model ; -type Translation hun forma ; humusz ; öntőminta ; penész ; lápföld ; minta ; sablon ; cégnév ; divat ; fajta ; írásmód ; karcolótű ; sikk ; típus ; alak ; alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; szelvényvas ; testalkat Translation slv kalup ; model ; vzorec ; oblika Translation spa modelo ; tipo ; estilo ; patrón ; molde ; kata ( forma estandar de un movimiento , postura en deportes , artes marciales , etc ) ; forma ; tamaño ( ropa , calzado , etc ) ; ( taxonomía ) forma
Translation eng model ; type (e.g. of machine , goods , etc .) ; ( taxonomical ) form ; type ; style ; pattern ; mold ( mould ) ; template ; model ; kata ( standard form of a movement , posture , etc . in martial arts , sport , etc .) ; form (i.e. customary procedure ) ; size (i.e. clothing , shoes ) ; inch ( in diagonal display size ) Translation ger Form ; Gussform ; Matrize ; Schnittmuster ; Modell ; Typ ; Stil ; Format ; überlieferte Form ; Kata ; vorgegebene Ausführungsform ; ( vorgeschriebene ) Größe ; Gruppe ; Modell ; Typus Translation fre modèle ; type ( par ex . de machine , de produit , etc .) ; type ; style ; motif ; moule ; gabarit ; modèle ; patron ; kata ( forme standard d'un mouvement , d'une posture , etc . dans les arts martiaux , le sport , etc .) ; formulaire ; taille ( de vêtement ou de chaussure ) ; forme ( taxinomique ) Translation rus 1) шаблон , трафарет ; модель ; форма ; тип ; образец ; фасон ; 2) выкройка ; 3) стиль , приёмы ; 4) обыкновение , традиция ; шаблон , стереотип ; 1) модель , тип ; 2) группа {крови}
Crossref 品種・2 ; 朝型

JMdict 200217
Word
Reading やま
Translation dut berg ; gebergte ; beboste bergen ; bergwoud ; bergbos ; knots {vliegert .} ; aardhoop ; aardverhoging ; terp ; ( kunstmatige ) heuvel ; ophoging ; hoogte ; boekit {Mal .} ; begraafplaats ; kerkhof ; tumulus ; ( keizerlijke ) grafheuvel ; grafterp ; mijn ; kolenmijn ; hoop ; stapel ; tas ; portie ; fruit} partij {m .b.t. ; hooi} mijt {m .b.t. ; steenslag} kits {m .b.t. ; vlas} schelf {m .b.t. ; slagroom} toef {m .b.t. ; zwelling ( ten gevolge van een cauterisatiebehandeling ) ; top ; bovendeel {bv . bol van een hoed ; kop van een schroef ; knop op een helm} ; hoogtepunt ; climax ; piek ; uitschieter ; spits ; toppunt ; apogeum ; zenit ; ontknoping {van een stuk} ; apotheose ; vertoning} klapstuk {m .b.t. ; summum ; culminatiepunt ; keerpunt ; uur van de waarheid ; moment suprême ; finest hour ; momentum ; beslissend ogenblik ; het beste dat men kan doen ; wissel op de toekomst ; speculatie ; giswerk ; gok {bv . op de gok blokken} ; de sprong {wagen} ; sprong in het duister ; ongewisse ; waagstuk ; gissing ; bluf ; humbug ; schijnvertoon ; bombast ; hevigheid ; intensiteit ; ergheid ; massa ; boel ; bende ; groot aantal ; drom ; menigte ; rots ; toeverlaat ; idool ; voorbeeld ; praalwagen in de vorm van een berg ; valkuil om evers of herten te vangen ; lichtekooi ; prostituee ; voorraadtekort {i .h.b. tekort aan levensmiddelen} ; het uitverkocht zijn ; het niet voorhanden zijn ; slangwoord voor "misdrijf" ; naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山 ; de Hieizan {i .h.b.} ; voor bergen {maatwoord ; en i.h.b. bergbossen en mijnen} ; voor een voorgeschotelde portie {maatwoord ; stapeltje fruit enz .} ; berg- ; wilde {voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft} ; {schertsend ; vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven ; werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt} Translation hun cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg Translation slv gora Translation spa montaña ; montón ; pila ; climax ; punto crítico Translation swe berg ; hög
Translation eng festival float ( esp . one mounted with a decorative halberd ) ; wall ; wall tile ; temple ; temple grounds ; wild ; mountain ; hill ; mine (e.g. coal mine ) ; heap ; pile ; crown ( of a hat ) ; thread ( of a screw ) ; tread ( of a tire ) ; protruding part of an object ; high part ; climax ; peak ; critical point ; guess ; speculation ; gamble ; criminal case ; crime ; mountain climbing ; mountaineering Translation ger Berg ; Gebirge ; Hügel ; Anhöhe ; Bergwerk ; Mine ; Zeche ; Wald ; Forst ; Haufen ; Berg ; große Anzahl ; hohe Konzentration ; Spekulation ; Höhepunkt ; wichtiger Punkt ; Krise ; Endphase ; Reifenprofil ; Kriminalfall ; Verbrechen ; Bergsteigen ; Tempel ; Tempelgelände ; Prostituierte ; Freudenmädchen ; Friedhof ; Grabhügel Translation fre mont ; montagne ; colline ; mine ( par ex . mine de charbon ) ; temple ; enceinte du temple ; sauvage ; amas ; monceau ; pile ; tas ; fond ( du chapeau ) ; filet ( d'une vis ) ; bande de roulement ( d'un pneu ) ; partie saillante d'un objet ; climax ; apogée ; point culminant ; moment critique ; supposition ; spéculation ; affaire criminelle ; crime ; alpinisme ; escalade ; char de festival ( en part . un char comportant une hallebarde décorative ) ; mur ; tuile du mur Translation rus спекуляция ; риск ; 1) гора ; горный {~の} ; 2) лес ; 3) (( тж .) 鉱山 ) рудник ; 4) гора , груда , куча ; 5) тулья ; 6) верхний шов оби (( см .) おび ) ; 7) высшая точка , кульминационный пункт ; кризис ( болезни )
Crossref 山鉾

師範
JMdict 200217

事例
JMdict 200217
Word 事例
Reading じれい
Translation dut voorbeeld ; geval ; casus ; precedent ; {Belg .N. ; niet alg .} voorgaande Translation hun esettanulmány ; precedens ; példa
Translation eng example ; precedent ; case Translation ger Fallbeispiel ; Beispiel ; Präzedenzfall ; Fall ; Kasus ; Sachverhalt Translation rus ( кн .) пример , прецедент


実例
JMdict 200217
Word 実例
Reading じつれい
Translation dut voorbeeld ( ter adstructie ) ; ( concreet ) geval ; illustratie Translation hun példa Translation spa muestra ; ejemplo práctico
Translation eng example ; illustration ; precedent Translation ger Beispiel ; konkreter Fall ; Präzedenzfall Translation fre exemple ; illustration Translation rus живой пример ; пример из практики

手本
JMdict 200217
Word 手本
Reading てほん
Translation dut voorbeeldenboek ; model ; voorbeeld ; toonbeeld Translation hun minta ; sablon ; motívum ; példa Translation slv model ; primer Translation spa modelo ; muestra ; ejemplo ; catálogo Translation swe stilbildare
Translation eng copybook ; model ; pattern Translation ger Muster ; Vorbild ; Vorlage ; Beispiel Translation fre exemple ; modèle Translation rus 1) пропись ; 2) образец ; 3) пример , образец ; взять ( кого-л .) ( кого-л .) за образец , следовать примеру {…を~にする}

真似る
JMdict 200217
Word 真似る
Reading まねる
Translation dut imiteren ; nabootsen ; nadoen ; na-apen ; namaken ; nabauwen ; simuleren ; voorbeeld e.d.} navolgen {een ; volgen Translation hun majmol ; utánoz Translation spa imitar ; copiar ; emular
Translation eng to mimic ; to imitate Translation ger imitieren ; nachahmen ; nachmachen ; nachäffen Translation fre imiter ; mimer ; parodier ; singer Translation rus 1) подражать ( кому-л .); имитировать ( кого-что-л .) ; 2) подражать , следовать примеру

典型
JMdict 200217
Word 典型
Reading てんけい
Translation dut model ; toonbeeld ; voorbeeld ; patroon ; type ; prototype ; de zelve ; uitdr .} leest {in Translation hun minta ; sablon ; őstípusi Translation slv model ; vzor ; predstavnik Translation spa clásico ; típico
Translation eng type ; pattern ; model ; epitome ; exemplar ; archetype ; perfect example Translation ger Modell ; Mustertyp ; Vorbild Translation fre type ; modèle ; maquette ; exemple ; archétype ; représentant Translation rus 1) классическая форма , {классический} образец ; 2) тип ; типичный {~的}


用例
JMdict 200217
Word 用例
Reading ようれい
Translation dut gebruiksvoorbeeld ; voorbeeld ; illustratie Translation hun példa ; ábra ; illusztráció Translation spa ejemplo ; muestra
Translation eng example ; illustration Translation ger Beispiel Translation fre exemple d'usage ; illustration Translation rus пример

例えば
JMdict 200217
Word 例えば
Reading たとえば
Translation dut bijvoorbeeld ; om maar eens iets te noemen ; laten we zeggen ; bij wijze van illustratie ; voorbeeld ; zoals ( bijvoorbeeld ) ; pak 'm beet {inform .} ; par exemple ; exempli causa ; exempli gratia ; bijv . {afk .} ; bv . {afk .} ; e.c. {afk .} ; e.g. {afk .} ; p.e. {afk .} Translation hun például Translation slv na primer ; denimo Translation spa por ejemplo ; ej .
Translation eng for example ; for instance ; e.g. Translation ger zum Beispiel ; beispielsweise ; um ein Beispiel anzuführen Translation fre par exemple Translation rus например




JMdict 200217
Word
Reading はん
Translation dut model ; voorbeeld ; model ; norm ; afbakening ; indeling Translation hun példa ; minta
Translation eng example ; model Translation ger Beispiel ; Modell ; Muster ; Vorbild Translation rus пример , образец



引例
JMdict 200217



模範生
JMdict 200217



例題
JMdict 200217
Word 例題
Reading れいだい
Translation dut voorbeeldvraag ; voorbeeldoefening ; oefening Translation hun példa ; feladat ; gyakorlás ; gyakorlat Translation spa ejercicio ; modelo ; ejemplo
Translation eng example ; exercise ( for the reader ) Translation ger Beispiel ; Übung ; Übungsaufgabe Translation fre exemple ( exercice donné à titre d'exemple ) Translation rus примеры ( учебные )

Records 1 - 28 of 28 retrieved in 337 ms