YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
場合
JMdict 100319
Word
場合
Reading
ばあい
Translation eng
case
;
situation
Translation ger
Fall
;
Umstände
;
Gelegenheit
;
Situation
;
Verhältnisse
Translation fre
cas
;
circonstance
;
occasion
;
situation
Translation rus
случай
ケイス
JMdict 200217
Reading
ケース
;
ケイス
Translation dut
geval
;
case
;
voorval
;
gelegenheid
;
etui
;
doosje
;
zakdoosje
;
tasje
;
foedraal
Translation hun
fiók
;
töltényhüvely
Translation slv
zaboj
【箱】
;
primer
;
okoliščine
【場合。状況】
;
zadeva
Translation spa
(
eng
:
case
)
caso
;
caja
Translation swe
etui
Translation eng
case
(e.g.
receptacle
,
condition
,
event
,
legal
action
,
letter
style
,
etc
.) ;
Computer-Aided
Software
Engineering
;
CASE
Translation ger
Fall
;
Etui
;
Vitrine
;
Gehäuse
;
Verkleidung
Translation fre
boite
;
caisse
;
condition
;
événement
;
cas
;
affaire
;
casse
(
style
de
caractère
d'imprimerie
) ;
génie
logiciel
assisté
par
ordinateur
;
CASE
Translation rus
случай
;
обстоятельство
(
en
:
case
) ; ((
англ
.)
case
)
ящик
,
шкатулка
,
коробка
,
футляр
;
кассета
(
фотоаппарата
) ; ((
англ
.)
case
)
случай
,
инцидент
;
обстоятельство
;
дело
機会
JMdict 200217
Word
機会
Reading
きかい
Translation dut
kans
;
gelegenheid
;
aanleiding
Translation hun
alkalom
;
előre
nem
látott
;
eshetőség
;
kedvező
alkalom
;
kilátás
;
lehetőség
Translation slv
možnost
;
prilika
;
priložnost
Translation spa
posibilidad
;
oportunidad
Translation swe
tillfälle
;
möjlighet
;
chans
Translation eng
chance
;
opportunity
Translation ger
Gelegenheit
;
Chance
;
Opportunität
Translation fre
chance
;
opportunité
Translation rus
случай
,
шанс
,
возможность
;
удобный
момент
{благоприятный}
;
по
случаю
(
чего-л
.), в
связи
(с
чем-л
.);
благодаря
(
чему-л
.)
{…を~に}
機宜
JMdict 200217
Word
機宜
Reading
きぎ
Translation hun
kedvező
körülmény
;
okot
kiváltó
alkalom
Translation eng
opportuneness
;
timeliness
;
opportunity
;
occasion
Translation ger
rechte
Gelegenheit
;
Chance
Translation rus
случай
,
благоприятная
возможность
{удобный}
切掛け
JMdict 200217
Word
切っ掛け
;
切掛け
;
切っかけ
;
切掛
;
切っ掛
;
切かけ
Reading
きっかけ
;
キッカケ
Translation dut
start
;
aanzet
;
begin
;
signaal
;
kans
;
gelegenheid
;
aanleiding
;
aanknopingspunt
;
hint
;
aanwijzing
;
houvast
;
spoor
;
ingang
{fig
.}
Translation hun
esély
;
kedvező
alkalom
;
kilátás
;
kockázat
;
munkalehetőség
;
vakszerencse
;
valószínűség
;
előny
;
kezdet
;
copf
;
hajfonat
;
igazolás
;
indító
;
mozgató
Translation slv
povod
Translation spa
motivo
;
detonante
;
desencadenante
;
origen
;
oportunidad
;
ocasión
;
signo
;
señal
;
marca
Translation eng
chance
;
start
;
cue
;
excuse
;
motive
;
impetus
;
occasion
Translation ger
Gelegenheit
;
Anlass
;
günstiger
Augenblick
;
Gunst
des
Augenblicks
;
Ansatz
Translation fre
chance
;
amorce
;
signal
;
excuse
;
motif
;
élan
;
occasion
Translation rus
случай
,
предлог
;
начало
{удобный}
;
воспользовавшись
(
чем-л
.), (
чем-л
.),
использовав
как
предлог
(
что-л
.); в в
связи
с
по
случаю
(
чего-л
.);
момент
(
чего-л
.)
{…を~に}
機
JMdict 200217
Word
機
Reading
き
Translation dut
gelegenheid
;
kans
;
tijd
;
moment
;
opportuniteit
;
omstandigheden
;
juiste
ogenblik
;
machine
;
toestel
; (
werk
)
tuig
;
apparaat
;
installatie
;
vliegtuig
;
toestel
;
vliegmachine
{veroud
.} ;
vliegtoestel
{w
.g.} ;
voor
vliegtuigen}
{maatwoord
Translation hun
alkalom
;
eshetőség
;
kedvező
alkalom
;
kilátás
;
lehetőség
;
váratlan
;
végzet
;
repülőgép
Translation slv
stroj
za
...
Translation spa
chance
;
oportunidad
;
máquina
;
aeronave
;
contador
para
aviones
;
contador
para
vidas
restantes
(
en
videojuegos
)
Translation eng
chance
;
opportunity
;
machine
;
aircraft
;
counter
for
aircraft
;
counter
for
remaining
lives
(
in
video
games
)
Translation ger
Gelegenheit
;
Chance
;
Anlass
;
Zeit
;
Maschine
;
Flugzeug
;
Funktion
Translation fre
occasion
;
opportunité
;
machine
;
avion
;
compteur
d'avions
;
compteur
de
vies
restantes
(
dans
les
jeux
vidéos
)
Translation rus
1)
машина
,
механизм
; 2)
самолёт
;
случай
,
момент
;
шанс
,
возможность
{удобный}
{подходящий}
;
по
случаю
(
чего-л
.); в
связи
(с
чем-л
.)
{…を~として}
事案
JMdict 200217
Word
事案
Reading
じあん
Translation dut
geval
;
kwestie
;
zaak
Translation hun
aggodalom
Translation eng
concern
;
circumstance
which
is
becoming
a
problem
;
case
(
court
)
Translation ger
Fall
Translation rus
случай
;
{судебное}
дело
確率変数
JMdict 100319
Word
確率変数
Reading
かくりつへんすう
Translation eng
stochastic
variable
;
random
variable
Translation rus
случа́йная
величина́
確率変数
JMdict 200217
Word
確率変数
Reading
かくりつへんすう
Translation eng
stochastic
variable
;
random
variable
Translation ger
Wahrscheinlichkeitsvariable
;
Zufallsvariable
;
stochastische
Variable
Translation rus
случайная
величина
巡り合い
JMdict 200217
Word
めぐり合い
;
巡り合い
;
廻り合い
;
回り合い
Reading
めぐりあい
Translation hun
véletlen
találkozás
Translation eng
chance
meeting
;
fortuitous
encounter
Translation ger
zufälliges
Zusammentreffen
;
zufällige
Begegnung
Translation rus
случайная
встреча
邂逅
JMdict 200217
Word
邂逅
Reading
かいこう
Translation hun
véletlen
találkozás
Translation eng
chance
meeting
Translation ger
unerwartetes
Zusammentreffen
;
zufällige
Begegnung
;
jmdn
.
zufällig
treffen
;
durch
Zufall
treffen
Translation rus
случайно
(
неожиданно
)
встречаться
;
случайная
(
неожиданная
)
встреча
;
случайно
(
неожиданно
)
встречаться
{~する}
怪我勝ち
JMdict 200217
Word
怪我勝ち
Reading
けががち
Translation eng
winning
accidentally
Translation ger
Zufallssieg
Translation rus
случайная
победа
;
случайный
выигрыш
;
одерживать
победу
(
выигрывать
)
благодаря
счастливой
случайности
{~をする}
偶然
JMdict 100319
Word
偶然
Reading
ぐうぜん
Translation eng
(
by
)
chance
;
unexpectedly
;
suddenly
;
accident
;
fortuity
Translation ger
Zufall
;
Eventualität
;
Kontingenz
Translation fre
fortuitement
(
ni
) ;
hasard
;
imprévu
;
par
accident
(
ni
) ;
soudaineté
Translation rus
случа́йно
偶発
JMdict 100319
Word
偶発
Reading
ぐうはつ
Translation eng
sudden
outbreak
;
accidental
;
incidental
Translation ger
Zufall
;
zufälliges
Ereignis
;
zufällige
Entstehung
Translation fre
accidentel
;
début
soudain
;
fortuit
Translation rus
случа́йный
;
случа́йно
возни́кший
小耳にはさむ
JMdict 100319
Word
小耳に挟む
;
小耳にはさむ
Reading
こみみにはさむ
Translation eng
to
happen
to
hear
;
to
overhear
Translation ger
etw
.
zufällig
hören
;
es
kommt
jmdm
.
etw
.
zu
Ohren
Translation rus
услышать
мельком
;
случайно
услышать
偶偶
JMdict 100319
Word
偶々
;
偶偶
;
偶
;
適
Reading
たまたま
Translation eng
casually
;
unexpectedly
;
accidentally
;
by
chance
Translation ger
selten
;
gelegentlich
;
zufällig
;
durch
Zufall
Translation fre
par
hasard
Translation rus
случа́йно
;
ре́дко
適に
JMdict 100319
Word
偶に
;
適に
Reading
たまに
Translation eng
occasionally
;
once
in
a
while
Translation ger
gelegentlich
;
selten
;
hin
und
wieder
;
manchmal
;
bisweilen
Translation fre
occasionnellement
;
rarement
Translation rus
случа́йно
;
ре́дко
巡り会う
JMdict 200217
Word
めぐり合う
;
巡り会う
;
巡り合う
;
めぐり会う
;
巡りあう
;
巡り逢う
;
廻り合う
;
回り合う
Reading
めぐりあう
Translation dut
toevallig
treffen
;
tegenkomen
;
ontmoeten
;
tegen
het
lijf
lopen
;
stoten
op
;
stuiten
op
;
aanlopen
tegen
Translation slv
slučajno
srečati
;
naleteti
na
Translation spa
reunirse
;
encontrarse
Translation eng
to
meet
fortuitously
(e.g.
running
into
an
old
friend
) ;
to
meet
by
chance
;
to
happen
across
Translation ger
zufällig
treffen
;
zufällig
begegnen
Translation fre
rencontrer
par
hasard
Translation rus
случайно
встретиться
(
после
долгого
перерыва
)
小耳にはさむ
JMdict 200217
Word
小耳に挟む
;
小耳にはさむ
Reading
こみみにはさむ
Translation hun
hallgatózással
meghall
;
meghall
;
véletlenül
meghall
Translation eng
to
happen
to
hear
;
to
overhear
Translation ger
zufällig
hören
;
zu
Ohren
kommen
;
aufschnappen
Translation rus
услышать
мельком
;
случайно
услышать
来合わせる
JMdict 200217
Word
来合わせる
Reading
きあわせる
Translation eng
to
happen
to
come
along
Translation ger
zufällig
kommen
;
zufällig
da
sein
Translation rus
случайно
заходить
;
случайно
находиться
(
где-л
.)
漏れ聞く
JMdict 200217
Word
漏れ聞く
Reading
もれきく
Translation dut
toevallig
horen
;
opvangen
;
vernemen
van
horen
zeggen
;
bij
geruchte
vernemen
;
langs
officieuze
weg
vernemen
Translation hun
hallgatózással
meghall
;
véletlenül
meghall
Translation eng
to
overhear
Translation ger
zufällig
hören
Translation rus
случайно
услышать
(
узнать
),
прослышать
偶偶
JMdict 200217
Word
偶々
;
偶偶
;
偶
;
適
Reading
たまたま
Translation dut
af
en
toe
;
nu
en
dan
;
van
tijd
tot
tijd
;
bij
tijden
;
bij
gelegenheid
;
een
enkele
keer
;
een
zeldzame
keer
;
soms
;
weleens
;
sporadisch
;
in
occasionele
gevallen
;
incidenteel
;
bij
tijd
en
wijle
; (
zo
)
tussenbeide
;
bij
wijlen
;
toevallig
;
toevalligerwijs
;
bij
toeval
;
par
hazard
;
per
;
bij
geluk
;
gelukkigerwijs
;
per
ongeluk
;
ongelukkigerwijs
Translation hun
esetlegesen
;
véletlenül
;
netalán
;
netán
Translation slv
občasno
;
slučajno
;
nenamerno
Translation spa
casualmente
;
por
casualidad
Translation eng
occasionally
;
once
in
a
while
;
seldom
;
casually
;
unexpectedly
;
accidentally
;
by
chance
Translation ger
selten
;
gelegentlich
;
zufällig
;
durch
Zufall
Translation fre
par
hasard
Translation rus
случайно
;
редко
; 1)
редко
; 2)
случайно
Crossref
偶に・たまに
適に
JMdict 200217
Word
偶に
;
適に
Reading
たまに
Translation dut
af
en
toe
;
nu
en
dan
;
van
tijd
tot
tijd
;
bij
tijden
;
bij
gelegenheid
;
een
enkele
keer
;
een
zeldzame
keer
;
soms
;
weleens
;
sporadisch
;
in
occasionele
gevallen
;
incidenteel
;
bij
tijd
en
wijle
; (
zo
)
tussenbeide
;
bij
wijlen
Translation hun
egyszer-egyszer
;
hébe-hóba
;
időnként
;
néha
Translation slv
včasih
Translation spa
ocasionalmente
;
rara
vez
; a
veces
Translation eng
occasionally
;
once
in
a
while
;
now
and
then
;
rarely
;
seldom
Translation ger
gelegentlich
;
selten
;
hin
und
wieder
;
manchmal
;
bisweilen
Translation fre
de
temps
en
temps
;
de
temps
à
autre
;
parfois
Translation rus
редко
;
время
от
времени
;
случайно
ひょっと
JMdict 200217
Reading
ひょっと
Translation dut
toevallig
;
per
;
bij
toeval
;
bijgeval
;
soms
;
bij
;
per
ongeluk
;
par
hazard
Translation hun
esetleg
;
véletlenségből
Translation spa
posiblemente
;
por
casualidad
Translation eng
possibly
;
perhaps
;
perchance
;
unintentionally
;
accidentally
Translation ger
durch
Zufall
;
durch
einen
glücklichen
Umstand
Translation rus
случайно
,
вдруг
Crossref
ひょっとすると
;
ひょっとしたら
;
ひょっとして
偶然
JMdict 200217
Word
偶然
Reading
ぐうぜん
Translation dut
toeval
;
toevalligheid
;
samenloop
van
omstandigheden
;
toevallig
;
zich
bij
toeval
voordoend
;
per
toeval
;
toevallig
;
per
ongeluk
;
bij
ongeluk
;
onverwachts
Translation hun
előre
nem
látott
;
végzet
;
véletlen
;
baleset
;
szerencsétlenség
;
véletlenség
Translation slv
slučaj
;
nepričakovanost
;
slučajnost
;
presenečenje
;
naklučje
;
slučajen
;
naključen
;
nepričakovan
;
nenaden
;
nepričakovano
Translation spa
por
casualidad
;
inesperadamente
;
de
repente
;
por
accidente
;
fortuitamente
;
por
azar
;
por
casualidad
;
por
ventura
;
casualmente
;
accidentalmente
Translation swe
slump
;
tillfällighet
Translation eng
coincidence
;
chance
;
accident
;
fortuity
;
by
chance
;
unexpectedly
;
accidentally
;
contingency
(
philosophy
)
Translation ger
Zufall
;
Eventualität
;
Kontingenz
;
Zufall
;
zufälligerweise
;
zufällig
;
unerwartet
;
zufällig
;
zufälligerweise
;
durch
Zufall
Translation fre
(
par
)
chance
; à
l'improviste
;
soudainement
;
accident
;
hasard
;
par
pure
coïncidence
Translation rus
(
связ
.)
случайность
;
случайно
,
неожиданно
;
нечаянно
{~に}
;
случайно
,
неожиданно
;
нечаянно
乱数
JMdict 100319
Word
乱数
Reading
らんすう
Translation eng
random
number
Translation ger
{Math
.}
Zufallszahlen
Translation rus
случа́йное
число́
そら似
JMdict 200217
Word
空似
;
そら似
Reading
そらに
Translation dut
toevallige
gelijkenis
Translation eng
accidental
resemblance
Translation ger
zufällige
Ähnlichkeit
;
nicht
auf
Blutsverwandtschaft
beruhende
Ähnlichkeit
Translation fre
ressemblance
fortuite
Translation rus
случайное
сходство
Crossref
他人の空似
偶発
JMdict 200217
Word
偶発
Reading
ぐうはつ
Translation hun
mellék
;
nem
lényeges
Translation eng
sudden
outbreak
;
accidental
;
incidental
Translation ger
zufälliges
Erscheinen
;
zufällige
Entstehung
;
zufälliges
Auftauchen
;
zufällig
entstehen
;
zufällig
geschehen
;
zufällig
passieren
Translation fre
accidentel
;
début
soudain
;
fortuit
Translation rus
случайное
возникновение
;
случайный
{~的}
;
случаться
{~する}
;
случаться
乱数
JMdict 200217
Word
乱数
Reading
らんすう
Translation hun
véletlen
szám
Translation swe
slumptal
Translation eng
random
number
Translation ger
Zufallszahl
Translation rus
случайное
число
怪我負け
JMdict 200217
Word
怪我負け
Reading
けがまけ
Translation eng
losing
accidentally
Translation ger
Verlieren
aus
Unvorsichtigkeit
Translation rus
случайное
поражение
;
случайный
проигрыш
余論
JMdict 200217
Word
余論
Reading
よろん
Translation eng
ober
dictum
;
passing
remark
in
a
judgement
Translation rus
случайное
замечание
;
неофициальное
(
частное
)
мнение
随感
JMdict 200217
Word
随感
Reading
ずいかん
Translation eng
occasional
thoughts
or
impressions
Translation ger
Randeindrücke
;
gelegentliche
Eindrücke
Translation rus
случайные
впечатления
偶発的
JMdict 200217
Word
偶発的
Reading
ぐうはつてき
Translation dut
toevallig
;
onvoorzien
;
onbedoeld
;
accidenteel
;
contingent
Translation hun
akaratlan
;
előre
nem
látott
;
esetleges
;
mellék
;
mellékes
;
módosító
jel
;
nem
lényeges
;
pót
;
véletlen
;
alkalmi
;
esetenkénti
;
hétköznapi
;
nemtörődöm
;
rendszertelen
Translation eng
accidental
;
incidental
;
occasional
;
casual
Translation ger
zufällig
;
unerwartet
;
gelegentlich
;
zufällig
;
zufallsbedingt
Translation rus
случайный
偶発性
JMdict 200217
Word
偶発性
Reading
ぐうはつせい
Translation eng
contingency
;
eventuality
Translation ger
Zufälligkeit
;
Eventualität
;
Kontingenz
Translation rus
случайный
характер
(
чего-л
.),
случайность
通りいっぺん
JMdict 200217
Word
通り一遍
;
通りいっぺん
Reading
とおりいっぺん
Translation hun
felületes
;
kényelmes
;
köznapi
Translation eng
perfunctory
;
casual
;
cursory
;
superficial
;
conventional
Translation ger
formell
;
förmlich
;
oberflächlich
;
zufällig
;
gelegentlich
;
vorübergehend
;
Förmlichkeit
;
Oberflächlichkeit
Translation rus
случайный
;
поверхностный
; :
{~の}
случайный
;
поверхностный
飛入り
JMdict 200217
Word
飛び入り
;
飛入り
;
とび入り
Reading
とびいり
Translation dut
als
vreemde
;
outsider
;
buitenstaander
deelnemen
; ±
met
een
wildcard
deelnemen
;
gevlekt
zijn
{plantk
.} ;
vlekken
hebben
van
een
andere
kleur
;
deelname
door
een
vreemde
;
outsider
;
buitenstaander
;
ad-hocdeelname
;
open
concours
;
ad-hocdeelnemer
; ±
wildcarder
;
het
hebben
van
vlekken
{plantk
.} ;
gevlekt
{plantk
.}
Translation eng
taking
part
on
the
spur
of
the
moment
;
participating
without
registering
beforehand
;
last-minute
entrant
;
specking
on
flower
petals
Translation ger
für
jmdn
.
einspringen
;
ohne
Meldung
teilnehmen
;
Teilnahme
ohne
Anmeldung
;
Teilnehmer
ohne
Anmeldung
;
gesprenkelte
Blüte
;
getüpfelte
Blüte
;
Hineinmischen
;
Dazwischenmischen
;
etw
.
Hineingemischtes
Translation rus
случайный
;
побочный
;
принимать
участие
в
игре
(
вступать
в
игру
)
со
стороны
(
вне
конкурса
) ; (
спорт
.) ; 1)
вступление
в
игру
,
открытую
для
всех
желающих
;
принимать
участие
в в
игре
(
вступать
игру
)
со
стороны
(
вне
конкурса
)
{~する}
;
случайный
;
побочный
{~の}
;
вне
конкурса
{~で}
; 2)
случайный
игрок
,
игрок
со
стороны
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 462 ms