会葬
JMdict 100319
感興
JMdict 100319
関係
JMdict 100319
関与
JMdict 100319
Word 関与
Reading かんよ
Translation eng participation ; taking part in ; participating in ; being concerned in Translation ger Beteiligung ; Teilnahme ; Anteilnahme Translation fre être concerné par ; participation
共感
JMdict 100319
Word 共感
Reading きょうかん
Translation eng sympathy ; empathy ; response Translation ger Sympathie ; Mitgefühl ; Mitempfinden ; Teilnahme Translation fre sympathie
共犯
JMdict 100319
Word 共犯
Reading きょうはん
Translation eng complicity Translation ger Teilnahme an einer Straftat ; Komplizenschaft ; Mittäterschaft ; Mitschuld Translation fre complicité
共謀
JMdict 100319
係り合い
JMdict 100319
Word 係り合い
Reading かかりあい
Translation eng unfortunate relationship Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Verwicklung ; Teilnahme
察し
JMdict 100319
Word 察し
Reading さっし
Translation eng consideration ; guess ; conjecture ; judgment ; judgement Translation ger Mitgefühl ; Teilnahme ; Rücksicht ; Verständnis ; Mutmaßung
参加
JMdict 100319
Word 参加
Reading さんか
Translation eng participation Translation ger Teilnahme ; Beteiligung Translation fre engagement ; participation ; participer à ; prendre part à ; s'engager dans Translation rus участие
参画
JMdict 100319
Word 参画
Reading さんかく
Translation eng taking part in planning Translation ger Teilnahme an der Planung ; Mitbeteiligung
参会
JMdict 100319
Word 参会
Reading さんかい
Translation eng attendance ( at a meeting ) Translation ger Teilnahme ; Beiwohnen ; Beteiligung
参禅
JMdict 100319
参入
JMdict 100319
Word 参入
Reading さんにゅう
Translation eng coming ; visiting ; going Translation ger Beteiligung ; Teilnahme ; Gang an einen vornehmen Ort
参与
JMdict 100319
Word 参与
Reading さんよ
Translation eng participation ; taking part ; consultant ; councillor ; adviser Translation ger Teilnahme ; Ratgeber ; Rat
参列
JMdict 100319
Word 参列
Reading さんれつ
Translation eng attendance ; participation ; presence Translation ger Anwesenheit ; Teilnahme ; Dabeisein Translation fre assistance ; présence
受講
JMdict 100319
Word 受講
Reading じゅこう
Translation eng taking ( attending ) lectures Translation ger Teilnahme an einem Kurs ; Besuch einer Vorlesung
出場
JMdict 100319
Word 出場
Reading しゅつじょう
Translation eng ( stage ) appearance ; participation ; performance Translation ger Auftreten ; Teilnahme Translation fre composition ( théâtre ) ; participation
出席
JMdict 100319
Word 出席
Reading しゅっせき
Translation eng attendance ; presence ; appearance ; to attend ; to be present ; to appear Translation ger Anwesenheit ; Präsenz ; Gegenwart ; Teilnahme Translation fre présence
送葬
JMdict 100319
Word 葬送 ; 送葬
Reading そうそう
Translation eng funeral ; burial rites ; attendance at a funeral Translation ger ( schriftspr .) ; Teilnahme an einer Beerdigung
痛癢
JMdict 100319
Word 痛痒 ; 痛癢
Reading つうよう
Translation eng pain and itching ; mental anguish ; unhealthy emotions Translation ger ( schriftspr .) ; Interesse ; Rührung ; Teilnahme
同情
JMdict 100319
Word 同情
Reading どうじょう
Translation eng sympathy ; compassion ; sympathize ; sympathise ; pity ; feel for Translation ger Mitleid ; Mitgefühl ; Anteilnahme ; Teilnahme ; Sympathie ; Erbarmen Translation fre compassion ; pitié ; sympathie Translation rus сочувствие
同席
JMdict 100319
Word 同席
Reading どうせき
Translation eng presence ; sitting with ; being with Translation ger Beisammensitzen ; Teilnahme an derselben Versammlung
熱心
JMdict 100319
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation eng zeal ; enthusiasm Translation ger Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle
配慮
JMdict 100319
Word 配慮
Reading はいりょ
Translation eng consideration ; concern ; forethought Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Anteil ; Mühe ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme Translation fre attention ; sollicitude
陪食
JMdict 100319
伴食
JMdict 100319
Word 伴食
Reading ばんしょく
Translation eng eating with a guest ; nominal official (a slighting term ) Translation ger ( schriftspr .) ; Teilnahme an einem Essen Begleiter
列席
JMdict 100319
Word 列席
Reading れっせき
Translation eng attendance Translation ger Anwesenheit ; Teilnahme ; Besuch ; Beiwohnen
荷担
JMdict 100319
Word 加担 ; 荷担
Reading かたん
Translation eng support ; participation ; assistance ; complicity ; conspiracy Translation ger Unterstützung ; Hilfe ; Teilnahme ; Konspiration
登院
JMdict 100319
Word 登院
Reading とういん
Translation eng attendance at the House ( Diet ) Translation ger Teilnahme an einer Parlamentssitzung
飛び入り
JMdict 100319
篤志
JMdict 100319
Word 篤志
Reading とくし
Translation eng charity ; benevolence Translation ger ( schriftspr .) Wohltätigkeit ; Wohlwollen ; Güte ; Eifer ; Teilnahme
干与
JMdict 100319
Word 干与
Reading かんよ
Translation eng participation Translation ger Beteiligung ; Teilnahme ; Anteilnahme
掛かり合い
JMdict 100319
Word 掛かり合い
Reading かかりあい
Translation eng involvement Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Verwicklung ; Teilnahme
片棒
JMdict 100319
Word 片棒
Reading かたぼう
Translation eng partner ; accomplice Translation ger Mitmachen ; Mitspielen ; Beteiligung ; Teilnahme
配意
JMdict 100319
Word 配意
Reading はいい
Translation eng regard ; consideration ; thoughtfulness Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Anteil ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme
參拍
HanDeDict 100318
Traditional 參拍 Simplified 参拍
Pinyin can1 pai1
Deutsch Teilnahme an einer Auktion (u.E.) (S, Bio )
參預
HanDeDict 100318
Traditional 參預 Simplified 参预
Pinyin can1 yu4
Deutsch Teilnahme (u.E.) (S) ; teilnehmen (u.E.) (V)
パーティシペーション
JMdict 200217
Reading パーティシペーション
Translation hun részesség ; részvétel Translation spa participación ( eng : participation )
Translation eng participation Translation ger Mitbeteiligung ; Teilnahme ; Partizipation
会葬
JMdict 200217
感興
JMdict 200217
関係
JMdict 200217
Word 関係
Reading かんけい
Translation dut te maken hebben met ; in verband staan met ; betrekking hebben tot ; zich bezig houden met ; zich afgeven met ; aangaan ; betreffen ; deelnemen in ; een deel ; aandeel hebben in ; participeren in ; een hand hebben in ; een rol spelen bij ; een vinger in de pap hebben ; invloed hebben op ; een ( seksuele ) relatie hebben ; ( seksuele ) omgang hebben met ; relatie ; betrekking ; verhouding ; verwantschap ; verband ; bemoeienis ; bemoeiing ; deelname ; aandeel ; invloed ; ( seksuele ) relatie ; omgang Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; vonatkozás ; érintkezés Translation slv veza ; povezava ; razmerje ; relacija Translation spa estar relacionado con ; tener que ver con ; tomar parte en ; estar vinculado a ; influir ; tener influencia sobre ; relación ; conexión Translation swe förhållande ; relation
Translation eng relation ; relationship ; connection ; participation ; involvement ; concern ; influence ; effect ; sexual relations ; sexual relationship ; related to ; connected to Translation ger in Verbindung stehen ; in Bezug stehen ; sich beziehen ; Beziehung haben ; zusammenhängen ; mit etw . zu tun haben ; etw . angehen ; von Belang sein ; interessiert sein ; in etw . verwickelt sein ; beteiligt sein ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss ausüben ; mit jmdm . schlafen ; Beziehung ; Bezug ; Verbindung ; Verhältnis ; Verhältnis ; Liebschaft ; wilde Ehe ; Beischlaf ; Geschlechtsverkehr ; Verwandtschaftsbeziehung ; Interesse ; Belang ; Teilnahme ; Anteil ; Einfluss ; Einwirkung ; Zusammenhang Translation fre liaison ; rapport ; connexion ; participation ; implication ; influence ; effet ; relations sexuelles ; relation sexuelle ; connecté à... ; en relation avec ... Translation rus быть в связи ; быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); быть замешанным (в чём-л .); вмешиваться ( во что-л .) ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть ( находиться ) в связи (с кем-чем-л .), стоять в связи (с чем-л .), быть связанным (с кем-чем-л .) ; 1) отношение , касательство , связь ; соотношение ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть быть ( находиться ) в в связи связи (с (с (с кем-чем-л .), стоять чем-л .), связанным кем-чем-л .) {～する} ; не не иметь никакого отношения (к кому-чему-л .), стоять ни в какой связи (с чем-л .); ( ср .) かんけいなく {～がない} ; 2) участие , причастность , касательство ; быть быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); замешанным (в чём-л .); вмешиваться что-л .) {～する} ; 3) влияние ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять {～する} , {～がある} ; 4) связь ( половая ) ; быть в связи {～する}
干与
JMdict 200217
Word 関与 ; 干与
Reading かんよ
Translation dut deelnemen ; betrokken zijn ; participeren ; deel hebben ; een aandeel hebben ; meedoen ; meewerken ; betrokkenheid ; engagement ; deelname ; aandeel Translation hun részvétel ; részesség ; részvétel Translation slv udeležba ; sodelovanje Translation spa intervenir ; tomar parte ; participar ; intervención ; participación ; participación
Translation eng participation ; taking part in ; participating in ; being concerned in Translation ger teilnehmen ; beteiligt sein ; mitmachen ; teilhaben ; Beteiligung ; Teilnahme ; Anteilnahme Translation fre être concerné par ; participation Translation rus быть причастным , иметь отношение (к чему-л .); принимать участие (в чём-л .) ; ( кн .) отношение , причастность ; участие ; быть причастным , иметь отношение (к чему-л .); принимать участие (в чём-л .) {～する}
氣
JMdict 200217
Word 気 ; 氣
Reading き
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa energía ; aire ; atmósfera ; esencia Translation swe sinnelag ; sinnesstämning ; anda ; humör
Translation eng spirit ; mind ; heart ; mood ; feelings ; ambience ; atmosphere ; mood ; nature ; disposition ; motivation ; intention Translation ger Charakter ; Wesen ; Begeisterung ; Eifer ; Wille ; Interesse ; Anteilnahme ; Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Bewusstsein ; Besinnung ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme ; Besorgnis ; Geisteskraft ; Willenskraft ; Lebenskraft ; Geruch ; Geschmack ; Lebenskraft ; Geist ; Atmosphäre ; Stimmung ; Wille ; Absicht ; Sitz der Lebenskraft ; formgebender Stoff Translation fre esprit ; humeur ; cœur ; nature ; disposition ; tempérament ; motivation ; intention ; humeur ; sentiments ; ambiance ; atmosphère ; humeur ; esprit Translation rus 1) воздух ; пар ; газ ; дыхание ; 2) ( прям . и перен .) атмосфера , дух ; 3) запах , аромат ; букет ( вина , табака ) ; 1) дух , душа ; характер ; 2) дух ; чувства , настроение ; казаться , чудиться {～がする} ; принимать близко к сердцу , беспокоиться {～にする} ; лежать на сердце , беспокоить {～になる} ; быть в меланхолии ; самому себя мучить {気で}気を病む ; 3) намерение , склонность ; интересоваться ( чем-л .), проявлять интерес , иметь склонность ( охоту ) (к чему-л .) {～がある} ; 4) разум ; сознание ; 5) внимание
Crossref 気が小さい ; 気を逸らす ; 気が重い ; やる気 ; 気がない・1
共感
JMdict 200217
共犯
JMdict 200217
Word 共犯
Reading きょうはん
Translation dut medeplichtigheid ; compliciteit ; medeplichtige aan een misdaad ; complice Translation hun bűnrészesség Translation spa complicidad
Translation eng complicity Translation ger Mittäterschaft ; Teilnahme an einer Straftat ; Komplizenschaft ; Mitschuld ; Mittäter ; Komplize Translation fre complicité Translation rus сообщничество (в преступлении )
Crossref 正犯
かかり合い
JMdict 200217
察し
JMdict 200217
殺陣
JMdict 200217
参加
JMdict 200217
Word 参加
Reading さんか
Translation dut deelnemen ( aan ) ; participeren ; meedoen ( met ; aan ) ; van de partij zijn {uitdr .} ; meewerken ( aan ) ; betrokken zijn ( bij ) ; zich aansluiten ( bij ) ; zich voegen bij ; vervoegen {Belg .N.} ; deelnemer worden van ; toetreden ( tot ) ; interveniëren {jur .} ; instappen ( op ) {fig .} ; geiling nemen ( aan ) {Barg .} ; deelname ; deelneming ; participatie ; aanmelding ; aansluiting ; toetreding ; adhesie ; voeging {jur .} ; interventie {jur .} Translation hun részesség ; részvétel Translation slv sodelovanje ; udeležiti se ; sodelovati Translation spa participación
Translation eng participation ; joining ; entry ; adherence Translation ger teilnehmen ; sich beteiligen ; mitwirken ; Teilnahme ; Beteiligung ; Partizipation Translation fre engagement ; participation Translation rus участвовать , принимать участие (в чём-л .) ; участие ; участвовать , принимать участие (в чём-л .) {～する}
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 495 ms