メディテーション
JMdict 100319
Reading メディテーション
Translation eng meditation
坐禅
JMdict 100319
Word 座禅 ; 坐禅
Reading ざぜん
Translation eng zazen ( seated Zen meditation , usu . in a cross-legged position ) Translation ger {Zen} Zazen ; Zen-Meditation ; ( im Sitzen ) Translation fre méditation zen ( assise ) ; zazen Translation rus дзен медита́ция
思案
JMdict 100319
Word 思案
Reading しあん
Translation eng thought ; consideration ; meditation ; ponder Translation ger Überlegung ; Nachdenken Translation fre considération ; réflexion
思索
JMdict 100319
Word 思索
Reading しさく
Translation eng speculation ; thinking ; meditation Translation ger Nachdenken ; Denken ; Meditieren ; Spekulieren ; Spekulation Translation fre conjecture ; méditation ; pensée Translation rus размышле́ние
省察
JMdict 100319
Word 省察
Reading せいさつ
Translation eng reflection ; consideration Translation ger ( schriftspr .) ; Reflexion ; Meditation
沈思
JMdict 100319
反省
JMdict 100319
黙考
JMdict 100319
Word 黙考
Reading もっこう
Translation eng contemplation ; meditation Translation ger ( schriftspr .) ; Nachdenken ; Nachsinnen ; Vertiefung in Gedanken ; Meditation
潛心
JMdict 100319
Word 潜心 ; 潛心
Reading せんしん
Translation eng meditation
冥想
JMdict 100319
Word 瞑想 ; 冥想 ; めい想
Reading めいそう
Translation eng meditation ; contemplation Translation ger Meditation ; Kontemplation Translation fre méditation
沈吟
JMdict 100319
物思い
JMdict 100319
静思
JMdict 100319
Word 静思
Reading せいし
Translation eng meditation Translation ger ( schriftspr .) ; tiefes Nachdenken ; Meditation ; Kontemplation
黙想
JMdict 100319
Word 黙想
Reading もくそう
Translation eng meditation ; silent contemplation Translation ger ( schriftspr .) ; Meditation ; Kontemplation ; Einkehr ; Betrachtung
観照
JMdict 100319
Word 観照
Reading かんしょう
Translation eng meditation ; contemplation Translation ger ( schriftspr .) ; Anschauen ; Meditation ; Kontemplation
観想
JMdict 100319
Word 観想
Reading かんそう
Translation eng meditation ; contemplation Translation ger {Buddh .} Kontemplation ; Meditation ; {Philos .} Kontemplation ; Betrachtung
面壁
JMdict 100319
経行
JMdict 100319
冥想
CEDict 100318
Traditional 冥想 Simplified 冥想
Pinyin ming2 xiang3
English meditation
沉思
CEDict 100318
Traditional 沉思 Simplified 沉思
Pinyin chen2 si1
English contemplate ; contemplation ; meditation ; ponder
瞑想
CEDict 100318
Traditional 瞑想 Simplified 瞑想
Pinyin ming2 xiang3
English to muse ; to think deeply ; contemplation ; meditation
禪
CEDict 100318
Traditional 禪 Simplified 禅
Pinyin chan2
English dhyana ( Sanskrit ) ; Zen ; meditation ( Buddhism )
禪堂
CEDict 100318
Traditional 禪堂 Simplified 禅堂
Pinyin chan2 tang2
English meditation room ( in Buddhist monastery )
靜心
CEDict 100318
Traditional 靜心 Simplified 静心
Pinyin jing4 xin1
English meditation
靜心
HanDeDict 100318
Traditional 靜心 Simplified 静心
Pinyin jing4 xin1
Deutsch Meditation (u.E.) (S, Sprachw )
冥想
HanDeDict 100318
Traditional 冥想 Simplified 冥想
Pinyin ming2 xiang3
Deutsch Meditation (u.E.) ( Philos ) ; Meditation (u.E.) (S) ; verspinnen (u.E.) (V) ; besinnlich (u.E.) ( Adj ) ; kontemplativ (u.E.) ( Adj ) ; meditativ (u.E.) ( Adj )
禅
KanjiDic2 100402
Literal 禅
Reading Pinyin shan4 ; chan2 Reading On ゼン ; セン Reading Kun しずか ; ゆず .る Reading Korean seon Reading Korean 선
Meaning Zen ; silent meditation Meaning fr Zen ; méditation Meaning es Zen ; meditación Meaning pt Zen ; meditação silenciosa
メディテーション
JMdict 200217
Reading メディテーション
Translation hun elmélkedés Translation swe meditation
Translation eng meditation
観念
JMdict 200217
Word 観念
Reading かんねん
Translation dut voorbereid zijn ; berusten ; zich resigneren ; zich overgeven ; zich schikken ; zich neerleggen ; mediteren {boeddh .} ; een meditatie houden ; idee ; begrip ; concept ; notie ; denkbeeld ; gedachte ; besef ; gevoel ; zin ; benul {inform .} ; intentie {fil .} ; berusting ; gelatenheid ; resignatie ; overgave ; het voorbereid zijn ; meditatie {boeddh .} ; mindfulness ; anusmṛti Translation hun elgondolás ; elképzelés ; érzés ; eszme ; fogalom ; szándék ; vélemény ; érzet ; ítélőképesség ; elfogadvány Translation slv ideja ; motiv ; koncept ; občutek Translation spa concepto ; estereotipo ; imagen ; noción ; idea
Translation eng idea ; notion ; concept ; conception ; sense (e.g. of duty ) ; resignation ; preparedness ; acceptance ; observation and contemplation ; meditation Translation ger sich bereit finden ; sich gefasst machen ; zu einem Entschluss kommen ; resignieren ; sich überwunden haben ; Anschauung ; Vorstellung ; Konzept ; Idee ; Gefasstheit ; Fassung ; Resignation ; Nachdenken über die Wahrheit ( eine Meditationsmethode ) Translation fre concept ; idée ; sens ( du devoir ) ; acceptation ; résignation Translation rus быть готовым (к чему-л .), примиряться (с чем-л .) ; 1) ( буд .) медитация ; 2) идея , понятие ; умозрительный , отвлечённый {～的} ; 3) сознание , чувство ; 4): {～する} быть готовым (к чему-л .), примиряться (с чем-л .)
坐禅
JMdict 200217
Word 座禅 ; 坐禅
Reading ざぜん
Translation dut zenboeddhistische zitmeditatie {boeddh .} ; zittende zenmeditatie ; zazen Translation hun elmélkedés Translation slv "zen"meditacija Translation spa meditación Zen
Translation eng zazen ( seated Zen meditation , usu . in a cross-legged position ) Translation ger Zazen ; Zen-Meditation ( im Sitzen ) Translation fre méditation zen ( assise ) ; zazen Translation rus дзен медитация ; ( буд .) медитация (с принятием определённой позы )
思索
JMdict 200217
Word 思索
Reading しさく
Translation dut overdenking ; gepeins ; overpeinzing ; beschouwing ; bespiegeling ; reflectie ; overweging ; speculatie ; contemplatie ; denken ; nadenken ; overdenken ; peinzen ; overpeinzen ; beschouwen ; bespiegelen ; reflecteren ; overwegen ; speculeren ; contempleren Translation hun elmélkedés ; feltevés Translation spa especulación ; pensamiento ; meditación
Translation eng speculation ; thinking ; meditation Translation ger Nachdenken ; Denken ; Meditieren ; Spekulieren ; Spekulation ; nachdenken ; denken ; nachsinnen ; grübeln ; meditieren ; spekulieren ; Gedanken spinnen Translation fre conjecture ; méditation ; pensée Translation rus думы , размышления , раздумья ; мышление ; мыслить , раздумывать , размышлять ; философствовать {～する} ; умозрительный , спекулятивный {～的} ; мыслить , раздумывать , размышлять ; философствовать
沈思
JMdict 200217
反省
JMdict 200217
Word 反省
Reading はんせい
Translation dut aan introspectie doen ; zichzelf onderzoeken ; nadenken over het eigen verleden ; het eigen geweten onderzoeken ; z'n ziel doorvorsen ; in eigen hart kijken ; reflecteren over eigen gedrag ; in de spiegel kijken ; heroverwegen ; zich bezinnen ; betreuren {i .h.b.} ; zelfonderzoek ; introspectie ; zelfbeschouwing ; zelfbespiegeling ; zelfreflectie ; gewetensonderzoek ; heroverweging ; bezinning ; berouw {i .h.b.} ; zelfgerecht {arch .} ; zelfgericht Translation hun elmélkedés ; visszaverődés ; szemlélődés Translation slv razglabljanje ; premislek ; kesanje Translation spa reflexionar ; hacer examen de conciencia ; introspección ; reflexión
Translation eng reflection ; reconsideration ; introspection ; meditation ; contemplation ; regret ; repentance ; remorse ; being sorry Translation ger sich selbst prüfen ; über sich selbst nachdenken ; Selbstkritik ; Selbstprüfung ; Nachdenken über sich selbst ; Reflexion Translation fre regret ; repentance ; remords ; être désolé Translation rus проверять себя ; оглядываться на самого себя ; 1) самопроверка , самоанализ ; самонаблюдение .; самокритика ; проверять себя ; оглядываться на самого себя {～する} ; 2) обдумывание ( уже сказанного , сделанного ); размышление , рефлексия
黙考
JMdict 200217
潛心
JMdict 200217
Word 潜心 ; 潛心
Reading せんしん
Translation hun elmélyedés ; elmerülés ; elmélkedés Translation swe meditation
Translation eng meditation Translation ger Hingabe ; Konzentration ; Versenkung Translation rus затаённая ( скрытая ) мысль ; тайные помыслы
冥想
JMdict 200217
沈吟
JMdict 200217
もの思い
JMdict 200217
静思
JMdict 200217
黙思
JMdict 200217
黙想
JMdict 200217
観照
JMdict 200217
観想
JMdict 200217
Word 観想
Reading かんそう
Translation hun elmélkedés ; szemlélődés
Translation eng meditation ; contemplation Translation ger Kontemplation ; Meditation ; Kontemplation ; Betrachtung Translation rus ( кн .) наблюдение , созерцание
面壁
JMdict 200217
祗管打坐
JMdict 200217
経行
JMdict 200217
禅
KanjiDic2 200217
Literal 禅
Reading Pinyin shan4 ; chan2 Reading On ゼン ; セン Reading Kun しずか ; ゆず .る Reading Korean seon Reading Korean 선
Meaning Zen ; silent meditation Meaning fr Zen ; méditation Meaning es Zen ; meditación Meaning pt Zen ; meditação silenciosa
冥想
CC-CEDict 200217
Traditional 冥想 Simplified 冥想
Pinyin ming2 xiang3
English to meditate ; meditation
沉思
CC-CEDict 200217
Traditional 沉思 Simplified 沉思
Pinyin chen2 si1
English to contemplate ; to ponder ; contemplation ; meditation
瞑想
CC-CEDict 200217
Traditional 瞑想 Simplified 瞑想
Pinyin ming2 xiang3
English to muse ; to think deeply ; contemplation ; meditation
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 1051 ms