悔いる
JMdict 200217
Word 悔いる
Reading くいる
Translation dut spijt hebben ; betreuren ; berouw hebben ; zich berouwen over Translation hun megbán Translation spa arrepentirse
Translation eng to regret Translation ger bedauern ; bereuen ; Reue empfinden ; einem Leid tun ; beklagen Translation fre regretter ; se repentir Translation rus раскаиваться , каяться ; сожалеть (о чём-л .)
悔改める
JMdict 200217
悔む
JMdict 200217
Word 悔やむ ; 悔む
Reading くやむ
Translation dut betreuren ; spijt voelen over ; spijt hebben over ; berouw hebben ; rouwig zijn om ; klagen over ; weeklagen over ; jammeren over ; jeremiëren over ; rouwen om ; in de rouw zijn ; rouw dragen ; iemands dood betreuren ; condoleren ; deelneming betuigen ; rouwbeklag betuigen Translation hun sajnál ; megbán ; búsul ; gyászol ; megsirat ; meggyászol ; sirat ; búsul ; gyászol ; megsirat ; meggyászol Translation slv žalovati {za kom} ; objokovati Translation spa sentir ; lamentar
Translation eng to mourn ; to lament ; to be sorry ; to regret ; to repent Translation ger bereuen ; Reue empfinden ; bedauern ; beklagen ; betrauern ; bedauern Translation fre faire ses condoléances ; regretter ; se repentir Translation rus 1) сожалеть (о чём-л .), раскаиваться (в чём-либо ) ; 2) оплакивать ( что-л .); скорбеть по поводу ( чего-л .) ; 3) соболезновать , сочувствовать ( кому-л .)
悔悟
JMdict 200217
悔恨
JMdict 200217
Word 悔恨
Reading かいこん
Translation dut wroeging ; spijt ; berouw Translation hun megbánás ; sajnálkozás Translation swe ånger
Translation eng regret ; remorse ; repentance ; contrition Translation ger Reue ; Reuegefühl ; Gewissensbisse ; Zerknirrschung Translation fre regret ; remords Translation rus раскаиваться ; раскаяние ; раскаиваться {～する}
後悔
JMdict 200217
反省
JMdict 200217
Word 反省
Reading はんせい
Translation dut aan introspectie doen ; zichzelf onderzoeken ; nadenken over het eigen verleden ; het eigen geweten onderzoeken ; z'n ziel doorvorsen ; in eigen hart kijken ; reflecteren over eigen gedrag ; in de spiegel kijken ; heroverwegen ; zich bezinnen ; betreuren {i .h.b.} ; zelfonderzoek ; introspectie ; zelfbeschouwing ; zelfbespiegeling ; zelfreflectie ; gewetensonderzoek ; heroverweging ; bezinning ; berouw {i .h.b.} ; zelfgerecht {arch .} ; zelfgericht Translation hun elmélkedés ; visszaverődés ; szemlélődés Translation slv razglabljanje ; premislek ; kesanje Translation spa reflexionar ; hacer examen de conciencia ; introspección ; reflexión
Translation eng reflection ; reconsideration ; introspection ; meditation ; contemplation ; regret ; repentance ; remorse ; being sorry Translation ger sich selbst prüfen ; über sich selbst nachdenken ; Selbstkritik ; Selbstprüfung ; Nachdenken über sich selbst ; Reflexion Translation fre regret ; repentance ; remords ; être désolé Translation rus проверять себя ; оглядываться на самого себя ; 1) самопроверка , самоанализ ; самонаблюдение .; самокритика ; проверять себя ; оглядываться на самого себя {～する} ; 2) обдумывание ( уже сказанного , сделанного ); размышление , рефлексия
懺悔
JMdict 200217
悔やみ
JMdict 200217
悔悛
JMdict 200217
染み染み
JMdict 200217
Word 沁み沁み ; 染み染み ; 沁沁 ; 泌み泌み
Reading しみじみ
Translation dut spijt {m .b.t. ; leedwezen} diep ; berouw} hevig {m .b.t. ; aanvoelen} scherp {m .b.t. ; intens ; zeer sterk ; zwaar ; ernstig ; doorvoelend ; doorvoeld ; met gevoel ; gevoelvol ; luisteren {m .b.t. ; ( be ) kijken enz .} goed ; door en door ; aandachtig Translation hun komolyan ; intenzíven ; lelkesen ; metszően ; kimerítően ; maradéktalanul ; részletesen ; teljes terjedelemben ; bőségesen ; jó étvággyal ; szívélyesen Translation spa a fondo ; profundamente ; vivamente ; con sentimiento
Translation eng keenly ; deeply ; fully ; heartily ; seriously ; earnestly ; calmly ; quietly ; softly ; fixedly (e.g. gazing , staring ) Translation fre ardemment ; vivement ; pleinement ; complètement ; fortement ; profondément ; chaleureusement ; sérieusement ; posément ; calmement
Records 1 - 11 of 11 retrieved in 89 ms