エラー
JMdict 100319
Reading エラー
Translation eng error Translation ger Fehler Translation rus ошибка

ケアレスミス
JMdict 100319
Reading ケアレスミス
Translation eng careless mistake Translation ger Fehler aus Unaufmerksamkeit

ミステーク
JMdict 100319
Reading ミステイク ; ミステーク
Translation eng mistake Translation ger Fehler

遺脱
JMdict 100319
Word 遺脱
Reading いだつ
Translation eng omission Translation ger Auslassung ; Fehler ; Versäumnis

遺漏
JMdict 100319
Word 遺漏
Reading いろう
Translation eng omission Translation ger ( schriftspr .) ; Auslassung ; Fehler ; Versehen ; Versäumnis

一失
JMdict 100319
Word 一失
Reading いっしつ
Translation eng disadvantage ( defect , error ) Translation ger Fehler ; schwache Seite

越度
JMdict 100319
Word 越度
Reading おちど
Translation eng error Translation ger Fehler ; Fehl ; Makel ; Mangel ; Versehen ; Schuld

汚点
JMdict 100319
Word 汚点
Reading おてん
Translation eng stain ; blot ; flaw ; disgrace Translation ger ( schriftspr .) ; Fleck ; Schandfleck ; Fehler ; Makel Translation fre défaut ; disgrace ; souillure ; tache Translation rus пятно́ ; кля́кса

誤ち
JMdict 100319
Word 過ち ; 誤ち
Reading あやまち
Translation eng fault ; error ; indiscretion ; faux pas Translation ger Fehler ; Verstoß ; Fehltritt Translation fre erreur ; faute ; indiscrétion

過誤
JMdict 100319
Word 過誤
Reading かご
Translation eng mistake ; fault Translation ger Fehler ; Irrtum

過失
JMdict 100319
Word 過失
Reading かしつ
Translation eng error ; blunder ; accident ; fault ; defect Translation ger Fehler ; Fehltritt ; Missgriff ; Versehen ; Irrtum ; Fahrlässigkeit Translation fre accident ; erreur ; gaffe

過怠
JMdict 100319
Word 過怠
Reading かたい
Translation eng negligence ; carelessness ; mistake Translation ger Fehler ; Verstoß ; Fehltritt ; Versehen ; Wiedergutmachung für einen Fehler

怪我
JMdict 100319
Word 怪我
Reading けが
Translation eng injury ( to animate object ) ; hurt Translation ger Verletzung ; Wunde ; Verwundung ; Glücksfall ; Fehler ; Versehen Translation fre blessure ; mal Translation rus ра́на ; уши́б


欠け
JMdict 100319
Word 欠け
Reading かけ
Translation eng fragment ; splinter Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Scherbe ; Fragment ; Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler

欠陥
JMdict 100319
Word 欠陥
Reading けっかん
Translation eng defect ; fault ; deficiency ; deformity ; shortage ; gap Translation ger Mangel ; Fehler Translation fre défaut ; point faible Translation rus дефе́кт

欠点
JMdict 100319
Word 欠点
Reading けってん
Translation eng faults ; defect ; weakness Translation ger Fehler ; Schwäche ; Makel ; Mangel ; Nachteil ; schwacher Punkt Translation fre défauts ; faiblesses ; points faibles Translation rus недостаток

JMdict 100319
Word ;
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間


謬り
JMdict 100319
Word 誤り ; 謬り ;
Reading あやまり
Translation eng error ; mistake ; slip ; bug Translation ger Fehler ; Irrtum Translation fre erreur Translation rus оши́бка

誤差
JMdict 100319
Word 誤差
Reading ごさ
Translation eng measurement error ; calculation error Translation ger Fehler ; Abweichung Translation fre erreur Translation rus оши́бка ; погре́шность

誤謬
JMdict 100319
Word 誤謬
Reading ごびゅう
Translation eng fallacy ; mistake Translation ger ( schriftspr .) ; Fehler ; Irrtum ; Täuschung ; Trugschluss ; Fehlschluss ; Versehen


JMdict 100319
Word
Reading つみ
Translation eng crime ; fault ; indiscretion ; sin Translation ger Sünde ; Schuld ; Verantwortung ; Verbrechen ; Delikt ; Vergehen ; Verstoß ; Fehler ; Strafe ; Bestrafung ; Verantwortung ; Fehler ; Verantwortungslosigkeit Translation fre délit ; faute ; péché

錯誤
JMdict 100319
Word 錯誤
Reading さくご
Translation eng mistake Translation ger ( schriftspr .) ; Irrtum ; Täuschung ; Fehler ; Versehen Translation fre erreur ( voir p. ex . jidaisakugo : anachronisme )

失着
JMdict 100319
Word 失着
Reading しっちゃく
Translation eng mistake ; negligence Translation ger Fehler ; Unaufmerksamkeit ; schlechter Zug

釈迦
JMdict 100319
Word 釈迦
Reading しゃか
Translation eng the Buddha ( Siddhartha Gautama , 563 BCE-483 BCE ) ; Shakyamuni ; Sakyamuni Translation ger {Buddh .} Sakyamuni ; Shakyamuni ; Gautama Buddha ; Buddha ; ( Abk .) ; Fehler ; etw . Kaputtes ; etw ., das über den Jordan ist Translation fre Shakyamuni ; le Bouddha Source Language san Sakya

手違い
JMdict 100319
Word 手違い
Reading てちがい
Translation eng mistake ; blunder Translation ger Versehen ; Fehler ; Irrtum

所為
JMdict 100319
Word 所為
Reading しょい
Translation eng act ; deed ; one's doing Translation ger Handlung ; Tun ; Tat ; Werk ; Akt ; Arbeit ; Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler
Crossref 仕業

短所
JMdict 100319
Word 短所
Reading たんしょ
Translation eng defect ; demerit ; weak point ; disadvantage Translation ger Schwäche ; schwache Seite ; Fehler ; Mangel ; Nachteil Translation fre défaut ; faute ; imperfection ; point faible

JMdict 100319
Word
Reading なん
Translation eng difficulty ; hardships ; defect Translation ger Schwierigkeit ; Unglück ; Unfall ; Fehler

難点
JMdict 100319
Word 難点
Reading なんてん
Translation eng fault ; weakness Translation ger ( schriftspr .) ; schwieriger Punkt ; Fehler ; Nachteil ; Beanstandungspunkt Translation fre défaut ; point faible

難癖
JMdict 100319
Word 難癖
Reading なんくせ
Translation eng fault Translation ger Fehler

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng fault ; error ; mistake ; going poorly ; being disadvantageous ; being unfavorable ; un- ; non- Translation ger Fehler ; das Bose ; Falsche ; Nachteil ; ungunstige Kritik ; ( als Prafix :) ; un ... ; anti ... ; nicht ... Translation fre faute ; in- ; non- Translation rus оши́бочный ; не-


JMdict 100319
Word ;
Reading くせ
Translation eng a habit ( often a bad habit , i.e. vice ) ; peculiarity Translation ger Gewohnheit ; Angewohnheit ; Hang ; Sucht ; Laster ; Schwäche ; Fehler ; Eigenheit ; Widerspenstigkeit Translation fre ( mauvaise ) habitude ; défaut

落ち度
JMdict 100319
Word 落ち度
Reading おちど
Translation eng mistake ; error Translation ger Fehler ; Fehl ; Makel ; Mangel ; Versehen ; Schuld

瑕疵
JMdict 100319
Word 瑕疵
Reading かし
Translation eng flaw ; defect ; blemish Translation ger Wunde ; Fehler ; Defekt ; Mangel ; Fehltritt

JMdict 100319

JMdict 100319
Word ;
Reading あら
Translation eng leftovers ( after filleting a fish ) ; rice chaff ; flaw ( esp . of a person ) ; rough ; roughly ; crude ; raw ; natural ; wild Translation ger ausgekochter Fisch ; ( einer Suppe ) ; Abfälle eines Fisches ; ( schäbiger ) ; Überrest ; Fehler ; Makel ; Gebrechen ; Unvollkommenheit

失錯
JMdict 100319
Word 失策 ; 失錯
Reading しっさく
Translation eng blunder ; slip ; error Translation ger Fehler ; Fehltritt ; Missgriff ; Versehen

失体
JMdict 100319
Word 失態 ; 失体
Reading しったい
Translation eng mismanagement ; fault ; error ; failure ; disgrace ; discredit Translation ger Versehen ; Fehler ; Missgriff ; Blamage ; Schmach

手おち
JMdict 100319
Word 手落ち ; 手おち
Reading ておち
Translation eng oversight ; omission Translation ger Fehler ; Unterlassungsfehler ; Flüchtigkeitsfehler ; Nachlässigkeit Translation fre faute ; négligence

所為
JMdict 100319
Word 所為
Reading せい
Translation eng cause ; reason ; fault Translation ger Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler Translation fre cause ; faute ; raison

抜け目
JMdict 100319
Word 抜け目
Reading ぬけめ
Translation eng imprudence ; an oversight Translation ger Unaufmerksamkeit ; Fehler ; Versehen

抜かり
JMdict 100319
Word 抜かり
Reading ぬかり
Translation eng blunder ; miss ; slip ; oversight Translation ger Nachlässigkeit ; Fahrlässigkeit ; Versehen ; Fehler ; Unvorsichtigkeit

落度
JMdict 100319
Word 落度
Reading おちど
Translation eng fault ; error ; guilt Translation ger Fehler ; Fehl ; Makel ; Mangel ; Versehen ; Schuld

粗相
JMdict 100319

誤脱
JMdict 100319
Word 誤脱
Reading ごだつ
Translation eng errors and omissions Translation ger Fehler und Auslassungen ; ( insbes in einem Satz )

手抜かり
JMdict 100319
Word 手抜かり
Reading てぬかり
Translation eng oversight ; omission ; mistake Translation ger Versehen ; Fehler

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 236 ms