欠け
JMdict 100319
Word 欠け
Reading かけ
Translation eng fragment ; splinter Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Scherbe ; Fragment ; Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler

JMdict 100319
Word ;
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間

欠け目
JMdict 100319
Word 欠け目
Reading かけめ
Translation eng chip ( in a cup ) ; shortage of weight Translation ger Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler ; Mangel ; Lücke ; Täuschung ; Untergewicht

割裂
HanDeDict 100318
Traditional 割裂 Simplified 割裂
Pinyin ge1 lie4
Deutsch Ritze (u.E.) (S) ; zersplittern (u.E.) (V)

隙縫
HanDeDict 100318
Traditional 隙縫 Simplified 隙缝
Pinyin xi4 feng4
Deutsch Blende , Öffnung (u.E.) (S) ; Ritze (u.E.) (S)

闕け
JMdict 200217
Word 欠け ; 闕け ; 缺け
Reading かけ
Translation hun szálka ; szilánk Translation spa desportillamiento ; descascarillamiento
Translation eng fragment ; splinter ; wane ( of the Moon ) Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Scherbe ; Fragment ; Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler Translation rus ( см .) かけら

JMdict 200217
Word ;
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場



欠目
JMdict 200217

隙縫
HanDeDict 200217
Traditional 隙縫 Simplified 隙缝
Pinyin xi4 feng4
Deutsch Blende , Öffnung (S) ; Ritze (S)

割裂
HanDeDict 200217
Traditional 割裂 Simplified 割裂
Pinyin ge1 lie4
Deutsch Ritze (S) ; zersplittern (V)

切目
JMdict 100319
Word 切れ目 ; 切目
Reading きれめ
Translation eng break ; pause ; gap ; end ; rift ; interruption ; cut ; section ; notch ; incision ; end ( of a task ) Translation ger Spalt ; Riss ; Ritze . Lücke ; Pause ; Intervall ; Zwischenraum ; Unterbrechung

歯車
JMdict 100319
Word 歯車
Reading はぐるま
Translation eng gear ; cog-wheel Translation ger Zahnrad ; Ritzel Translation fre couronne dentaire

鳥羽
HanDeDict 100318
Traditional 鳥羽 Simplified 鸟羽
Pinyin niao3 yu3
Deutsch Fittich , Getrieberad (u.E.) (S) ; Ritzel (u.E.) (S)

羽毛
HanDeDict 100318
Traditional 羽毛 Simplified 羽毛
Pinyin yu3 mao2
Deutsch Feder (u.E.) (S) ; Gefieder (u.E.) (S) ; Ritzel (u.E.) (S)

羽翼
HanDeDict 100318
Traditional 羽翼 Simplified 羽翼
Pinyin yu3 yi4
Deutsch Ritzel (u.E.) (S)

歯車
JMdict 200217
Word 歯車
Reading はぐるま
Translation dut tandwiel ; tandrad ; kamrad ; kamwiel ; getand rad ; radertje {fig .} Translation hun fogaskerék ; fogaskerék ; holmi ; sebességfokozat Translation slv zobato kolo Translation spa engranaje ; rueda dentada
Translation eng gear ; cogwheel Translation ger Zahnrad ; Ritzel Translation fre engrenage ; roue dentée Translation rus зубчатое колесо ; шестерня

羽毛
HanDeDict 200217
Traditional 羽毛 Simplified 羽毛
Pinyin yu3 mao2
Deutsch Feder (S) ; Gefieder (S) ; Ritzel (S)

鳥羽
HanDeDict 200217
Traditional 鳥羽 Simplified 鸟羽
Pinyin niao3 yu3
Deutsch Fittich , Getrieberad (S) ; Ritzel (S)

羽翼
HanDeDict 200217
Traditional 羽翼 Simplified 羽翼
Pinyin yu3 yi4
Deutsch Ritzel (S)


塗り込める
JMdict 100319
Word 塗り込める
Reading ぬりこめる
Translation eng to seal up Translation ger überdecken ; Ritzen mit Farbe überstreichen

刻む
JMdict 200217
Word 刻む
Reading きざむ
Translation dut in stukjes snijden ; fijnsnijden ; fijnhakken ; kerven ; beeldsnijden ; graveren ; beitelen ; uitbeitelen ; zich aantrekken {心に} Translation hun szépítget ; bemetsz ; bevés ; feldarabol ; felszeletel ; bevág ; fogaz ; grádicsosan nyír ; hornyol ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti ; ; rovátkol Translation slv sesekljati ; razkosati ; zmleti ; vrezovati Translation spa rajar ; picar ; cincelar ; tallar
Translation eng to etch ( into one's mind ) ; to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment ; to mince ; to cut fine ; to chop up ; to hash ; to shred ; to carve ; to engrave ; to chisel ; to notch ; to tick away ( time ) ; to beat out (e.g. rhythm ) ; to record the passing moments Translation ger fein schneiden ; klein schneiden ; hacken ; schnetzeln ; kerben ; einkerben ; gravieren ; eingravieren ; meißeln ; einmeißeln ; schnitzen ; ritzen ; ticken ( Uhr ) ; verstreichen ( Zeit ) ; in kleinen Schritten voranschreiten ; sich etw . zu Herzen nehmen ; fest im Gedächtnis verankern ; sich etw . fest einprägen ; sich dem Flaggenstock nähern ; tätowieren ; quälen ; peinigen ; martern Translation fre broyer ; couper fin ; émincer ; hacher ; déchiqueter ; sculpter ; graver ; ciseler ; tailler ; entailler ; s'écouler ( pour le temps ) ; battre ( par ex . le rythme ) ; enregistrer les moments qui passent ; graver ( dans son esprit ) ; se souvenir clairement ; avoir tatoué ; tourmenter Translation rus 1) крошить , рубить , нарезать ; шинковать ; 2) вырезать , высекать ; гравировать
Crossref 心に刻む


塗り込める
JMdict 200217
Word 塗り込める
Reading ぬりこめる
Translation hun lepecsétel
Translation eng to seal up Translation ger überdecken ; Ritzen mit Farbe überstreichen



穴兄弟
JMdict 200217
Word 穴兄弟
Reading あなきょうだい
Translation eng men who have had sex with the same woman ; hole brothers Translation ger Ritzenbrüder ; Lochschwager
Crossref 竿姉妹

リッツァ
JMnedict 200217
Reading リッツァ Romaji Ritzer

Records 1 - 30 of 30 retrieved in 1539 ms