リーケージ
JMdict 100319
Reading リーケージ
Translation eng leakage Translation ger Leck ; (f) ; Leckage ; (f) ; Durchsickern ; (n) ; Auslaufen ; (n) ; Lecken ; (n) ; Verrat ; (m) ; ( eines Geheimnisses ) ; Durchsickern ; (n) ; ( von Informationen ) ; {Elektrot .} Verluststrom ; (m) ; Streuungsverluste ; {mpl} .
雨漏り
JMdict 100319
Word 雨漏り
Reading あまもり
Translation eng roof leak Translation ger Leck im Dach ; Durchregnen Translation fre fuite ( dans un toit )
孔
JMdict 100319
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間
洩れ
JMdict 100319
Word 漏れ ; 洩れ ; 泄れ
Reading もれ
Translation eng omission ; leakage ; oversight ; I ; me Translation ger Austreten ; Leck ; Auslassung ; Lücke
Crossref 俺
漏り
JMdict 100319
Word 漏り
Reading もり
Translation eng leak ; leakage ( of rain ) Translation ger Leck ; undichte Stelle
漏洞
HanDeDict 100318
Traditional 漏洞 Simplified 漏洞
Pinyin lou4 dong4
Deutsch Lücke (u.E.) (S) ; Leck (u.E.) (S) ; entweichen , lecken (u.E.) (V)
滲漏
HanDeDict 100318
Traditional 滲漏 Simplified 渗漏
Pinyin shen4 lou4
Deutsch Ableitung (u.E.) ( Tech ) ; Leck (u.E.) (S)
易漏
HanDeDict 100318
Traditional 易漏 Simplified 易漏
Pinyin yi4 lou4
Deutsch leck (u.E.)
有漏洞
HanDeDict 100318
Traditional 有漏洞 Simplified 有漏洞
Pinyin you3 lou4 dong4
Deutsch leck (u.E.) ( Adj ) ; lecker (u.E.) ( Adj )
リーク
JMdict 200217
Reading リーク
Translation hun elszivárgás ; kiszivárgás
Translation eng leak ; leek ( edible plant , Allium porrum ) Translation ger Leck ; undichte Stelle ; Elektrizitätsverlust ; Stromverlust ; Durchsickernlassen ( vertraulicher Informationen ) ; Lauch ; Porree Translation rus (( англ .) leak ) ( эл .) утечка
リーケージ
JMdict 200217
Reading リーケージ
Translation hun áteresztés ; kicsurgás ; súlyveszteség ; tömítetlenség Translation swe läckage
Translation eng leakage Translation ger Leck ; Leckage ; Durchsickern ; Auslaufen ; Lecken ; Verrat ( eines Geheimnisses ) ; Durchsickern ( von Informationen ) ; Verluststrom ; Streuungsverluste Translation rus (( англ .) leakage ) ( эл .) утечка
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
洩れ
JMdict 200217
Word 漏れ ; 洩れ ; 泄れ
Reading もれ
Translation dut lekkage ; lek ; lekking ; omissie ; weglating ; uitlating ; vergissing ; onoplettendheid Translation hun szivárgás ; kihagyás ; mulasztás ; kiszivárgás ; elnézés ; tévedés
Translation eng I ; me ; leakage ; omission ; oversight Translation ger Austreten ; Leck ; Auslassung ; Lücke Translation rus 1) утечка ; просачивание ; 2) пропуск , пробел
Crossref 俺
漏り
JMdict 200217
Word 漏り
Reading もり
Translation hun beszűrődés ; elfolyás ; elszivárgás ; folyás ; kicsepegés ; kiszivárgás ; kiszivárogtatás ; lék ; rossz tömítés ; szivárgás ; vezetékhiba
Translation eng leak ; leakage ( of rain ) Translation ger Leck ; undichte Stelle Translation rus ( сущ .) течь
水漏
JMdict 200217
滲漏
HanDeDict 200217
Traditional 滲漏 Simplified 渗漏
Pinyin shen4 lou4
Deutsch Ableitung ( Tech ) ; Leck (S)
易漏
HanDeDict 200217
Traditional 易漏 Simplified 易漏
Pinyin yi4 lou4
Deutsch leck
漏孔
HanDeDict 200217
Traditional 漏孔 Simplified 漏孔
Pinyin lou4 kong3
Deutsch Leck (S)
有漏洞
HanDeDict 200217
Traditional 有漏洞 Simplified 有漏洞
Pinyin you3 lou4 dong4
Deutsch leck ( Adj ) ; lecker ( Adj )
漏
HanDeDict 100318
Traditional 漏 Simplified 漏
Pinyin lou4
Deutsch Ärgernis ; Sache , die Kopfschmerzen bereitet ( Buddhistischer Terminus ) (u.E.) (S, Buddh ) ; Leck , Loch in einem Gefäß (u.E.) (S) ; Sanduhr , Wasseruhr (u.E.) (S, Tech ) ; auslaufen , tropfen ( an einer undichten Stelle ) (u.E.) (V) ; entweichen , verflüchtigen ( aus einem Netz , Behälter , etc ) (u.E.) (V) ; lecken (u.E.) (V) ; sickern , auslaufen (u.E.) (V) ; verraten , durchsickern (u.E.) (V) ; undicht , leck sein (u.E.) ( Adj ) ; übersehen , auslassen , vergessen (u.E.) (V)
漏洞
HanDeDict 200217
Traditional 漏洞 Simplified 漏洞
Pinyin lou4 dong4
Deutsch Leck , Lücke (S)
漏
HanDeDict 200217
泄漏
HanDeDict 100318
Traditional 泄漏 Simplified 泄漏
Pinyin xie4 lou4
Deutsch Leck ; lecken , austreten , entweichen ; enthüllen (u.E.) (V)
泄漏
HanDeDict 200217
Traditional 泄漏 Simplified 泄漏
Pinyin xie4 lou4
Deutsch Leck ; lecken , austreten , entweichen ; enthüllen (V)
リーク・ディテクター
JMdict 200217
タスク
JMdict 200217
Reading タスク
Translation dut taak ; opdracht ; karwei ; taak {comp .} Translation hun lecke ; munka Translation spa tarea ( eng : task ) Translation swe värv
Translation eng task Translation ger Task
ひと仕事
JMdict 200217
課題
JMdict 200217
Word 課題
Reading かだい
Translation dut onderwerp ; thema ; oefening ; opgave ; taak ; opdracht ; huiswerk {i .h.b.} ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; voor onderwerpen {maatwoord ; thema's ; opgaven} Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; irodalmi dolgozat ; motívum ; lecke ; vállalkozás Translation slv tema ; naloga ; subjekt ; problem Translation spa tema ; cuestiones ; problemas
Translation eng subject ; theme ; issue ; matter ; homework ; assignment ; task ; challenge ; problem ; question Translation ger Aufgabe ; Auftrag ; Pflicht ; Thema ; Angelegenheit ; Problem ; Frage ; Übungsaufgabe ; Hausaufgabe Translation fre sujet ; tâche ; thème Translation rus 1) тема , вопрос ; 2) домашнее задание ; 3) задача , проблема , неразрешённый вопрос
教訓
JMdict 200217
Word 教訓
Reading きょうくん
Translation dut les ; zedenles ; moraal Translation hun lecke ; tan Translation slv poduk ; nauk {zgodbe} Translation spa lección ; precepto ; enseñanza moral
Translation eng lesson ; precept ; teachings ; moral Translation ger Unterweisung ; Belehrung ; Lehre ; Lektion ( Vorgang der Unterweisung und der Inhalt ) Translation fre leçon ; morale ; précepte Translation rus наставление ; инструкция ; урок ; поучительный ; дидактический {～的}
務め
JMdict 200217
Word 勤め ; 務め
Reading つとめ
Translation dut plicht ; verantwoordelijkheid ; taak ; Boeddhistische dienst ; werk ; baan ; dienst ; betrekking ; ambt ; functie ; werkzaamheden Translation hun alkalmazás ; ellátás ; készlet ; szolgáltatás ; kötelesség ; lecke ; vállalkozás Translation slv naloga ; dolžnost ; obveza ; opravilo ; delo ; služba Translation spa trabajo ; obligación ; deber ; servicio ; deber ; asunto ; responsibilidad ; tarea ; servicios religiosos budistas
Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sūtren-Rezitation Translation fre fonction ; office ; devoir ; affaires ; responsabilité ; tâche ; services religieux bouddhistes Translation rus 1) (( тж .) 務め ) служба ; служебные обязанности ; служить {～をする} ; 2) профессия проститутки ; 3) ( см .) おつとめ
授業
JMdict 200217
Word 授業
Reading じゅぎょう
Translation dut lesgeven ; lessen {inform .} ; onderwijzen ; doceren ; instrueren {mil .} ; onderricht ; onderwijs ; instructie geven ; onderrichten ; voor de klas staan {uitdr .} ; les ; school ; college {大学の} ; het lesgeven ; onderwijs ; onderricht ; instructie {mil .} Translation hun lecke ; szentlecke ; tanulság Translation slv pouk ; predavanje ; učna ura ; predavati Translation spa clase ; lección Translation swe lektion
Translation eng lesson ; class work ; teaching ; instruction Translation ger unterrichten ; Unterricht geben ; Stunden geben ; Unterricht ; Lehrveranstaltung Translation fre cours ; leçon ; travail en classe ; enseignement ; instruction Translation rus преподавать ; давать уроки ; 1) преподавание , обучение ; преподавать ; давать уроки {～する} ; 2) занятия (в учебном заведении )
用
JMdict 200217
Word 用
Reading よう
Translation dut nut ; bruikbaarheid ; dienst ; gebruik ; taak ; werk ; boodschap ; klus ; karwei ; kosten ; prijs ; uitgaven ; ( kleine en grote ) boodschap ; urine en poep ; voor ; bestemd voor ; bedoeld voor ; ten gebruike van ; ten behoeve van ; ad ; in usum Translation hun lecke ; vállalkozás ; cég ; teendő ; alkalmazás ; gyakorlat ; használat ; szokás Translation spa tarea ; labor ; ocupación ; uso ; empleo ; asunto ; negocio ; para ... ; servicio ; llamada de la naturaleza ; excreción
Translation eng call of nature ; excretion ; business ; task ; errand ; engagement ; use ; purpose ; for the use of ... ; used for ... ; made for ... Translation ger Angelegenheit ; Geschäft ; Sache ; Auftrag ; Arbeit ; Gebrauch ; für … ; …-Gebrauch ; Notdurft ; ( ugs .) Geschäft ; Unkosten ; Ausgaben Translation fre appel de la nature ; excrétion Translation rus 1) дело , надобность ; 2) применение , употребление ; служить ( чем-л .) (в качестве ( чего-л .)) {…の～をする} ; 3) расходы ; 4) ( см .) ようべん【用便】
Crossref 用を足す・2
漏る
JMdict 100319
Word 漏る
Reading もる
Translation eng to leak ; to run out Translation ger durchsickern lassen ; durchkommen ; lecken ; auslaufen ; ausrinnen ; austreten Translation fre fuire ( ex : fuite d'eau ) /s'évader
漏出
JMdict 100319
Word 漏出
Reading ろうしゅつ
Translation eng leak out Translation ger ( schriftspr .) ; Auslaufen ; Lecken
嘗める
JMdict 100319
舐ぶる
JMdict 100319
Word 舐る ; 舐ぶる
Reading ねぶる
Translation eng to lick Translation ger lecken ; lutschen ; saugen
染み出る
JMdict 100319
洩れる
JMdict 100319
舌舐めずり
JMdict 100319
Word 舌舐めずり
Reading したなめずり
Translation eng licking one's lips or chops Translation ger Lecken der Lippen
漏水
HanDeDict 100318
Traditional 漏水 Simplified 漏水
Pinyin lou4 shui3
Deutsch wasserdurchlässig sein , durchregnen (u.E.) ; lecken (u.E.) (V)
舐
HanDeDict 100318
Traditional 舐 Simplified 舐
Pinyin shi3
Deutsch auflecken (u.E.) (V); Bsp .: 舐痔 舐痔 -- Schmeichler_m_ ( Chinesisch-Deutsches Wörterbuch ; Cram , DeGruyter & Co ., Hamburg 1963 , ISBN 3-11-003548-0 , Rep , 1912 - 1949 ) ; lecken (u.E.) (V)
舓
HanDeDict 100318
Traditional 舓 Simplified 舓
Pinyin shi3
Deutsch auflecken (u.E.) (V); Bsp .: 舓痔 舓痔 -- Schmeichler_m_ ( Chinesisch-Deutsches Wörterbuch ; Cram , DeGruyter & Co ., Hamburg 1963 , ISBN 3-11-003548-0 , Rep , 1912 - 1949 ) ; lecken (u.E.) (V)
舔吮
HanDeDict 100318
Traditional 舔吮 Simplified 舔吮
Pinyin tian3 shun3
Deutsch lecken und saugen ( English : to lick and suck ) (u.E.) (V)
洩る
JMdict 200217
Word 漏る ; 洩る
Reading もる
Translation dut lekken ; doorlekken ; ontsnappen Translation hun kifolyik ; szivárog ; elfogy ; kifut ; lejár Translation spa gotear ; escaparse ; salirse ; haber una fuga ; haber un escape ; perder líquido ; filtrarse ; regarse ; infiltrarse
Translation eng to leak ; to run out Translation ger durchsickern lassen ; durchkommen ; lecken ; auslaufen ; ausrinnen ; austreten Translation fre fuire ( ex : fuite d'eau ) ; s'évader Translation rus протекать , течь ; просачиваться
漏出
JMdict 200217
漏水
JMdict 200217
嘗める
JMdict 200217
Word 舐める ; 嘗める ; 甞める
Reading なめる ; ナメる
Translation dut likken ( aan ) ; oplikken ; oplebberen ; aflikken ; proeven ; ervaren ; ondervinden ; voor de gek houden ; een loopje nemen met ; in de maling nemen ; lachen met ; onderschatten Translation hun eldönget ; elver ; megnyal ; nyal ; nyaldos ; ízlel ; megízlel ; tapasztal ; elnyom ; leír ; letesz ; lever ; összehajt Translation slv lizati ; polizati ; oblizati ; okusiti ; podcenjevati ; ne jemati {koga} resno Translation spa lamer ; lengüetear ; subestimar ; probar
Translation eng to lick ; to lap ; to suck ; to taste ; to experience ( esp . a hardship ) ; to look down on ( someone ) ; to make fun of ; to put down ; to treat with contempt ; to underestimate ; to lick ( at ; of flames ) ; to burn Translation ger lecken ; lutschen ; kosten ; auskosten ; erfahren ; erleben ; durchmachen ; schmecken ; probieren ; gering schätzen ; herabsehen auf … ; leicht nehmen Translation fre lécher ; lapper ; sucer ( bonbon ) Translation rus 1) лизать , облизывать ; 2) пробовать ( на вкус ), смаковать ; 3) ( перен .) испытывать , переносить ( трудности , горе и т. п.) ; 4) ( перен .) относиться с пренебрежением , ни во что не ставить
舐ぶる
JMdict 200217
Word 舐る ; 舐ぶる
Reading ねぶる
Translation hun megnyal
Translation eng to lick Translation ger lecken ; lutschen ; saugen Translation rus ( см .) なめる
染み出る
JMdict 200217
洩れる
JMdict 200217
Word 漏れる ; 洩れる
Reading もれる
Translation dut lekken ; weglopen ; wegvloeien ; ontsnappen {ガスが} ; binnensijpelen {水が} ; trenen {gew .} ; {うっかり~}ontglippen ; uitlekken ; bekend ; openbaar worden ; aan de dag treden ; uitvallen ; erbuiten vallen ; geweigerd worden ; uitgelaten worden ; ontbreken Translation hun elillan ; elkerül ; elszökik ; szökik ; átesik ; beváltja a reményeket ; jól bejön ; jól lehet fogni ; megúszik ; kiszűr ; szivárog ; elillan ; elkerül ; elszökik ; szökik ; átesik ; beváltja a reményeket ; jól bejön ; jól lehet fogni ; megúszik ; kiszűr ; kiszivárgás ( pl . titok ) Translation spa gotear ; escaparse ; salirse ; haber una fuga ; haber un escape ; perder líquido ; filtrarse ; regarse ; infiltrarse ; fugarse
Translation eng to leak out ; to escape ; to come through ; to shine through ; to filter out ; to find expression ; to give vent ; to leak out ; to be divulged ; to be disclosed ; to be omitted ; to be left out ; to be excluded ; to be not included Translation ger auslaufen ; aussickern ; ausrinnen ; lecken ; übergangen werden ; vergessen werden ; nicht bedacht werden ; bekannt werden ; durchsickern ; entschlüpfen ; über die Lippen kommen Translation fre ( vi ) filtrer ; fuir ; pénétrer ; percer ; s'échapper ; se révéler ; traverser Translation rus 1) просачиваться ; проникать ( через что-л .) ; 2) выявляться , выходить наружу ; 3) становиться известным ; 4) быть пропущенным ; не быть включённым
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1917 ms