Characters
勤
務め
JMdict 100319
Word 勤め ; 務め
Reading つとめ
Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sûtren-Rezitation Translation fre devoir ; fonction ; métier ; office ; travail
務め
JMdict 200217
Word 勤め ; 務め
Reading つとめ
Translation dut plicht ; verantwoordelijkheid ; taak ; Boeddhistische dienst ; werk ; baan ; dienst ; betrekking ; ambt ; functie ; werkzaamheden Translation hun alkalmazás ; ellátás ; készlet ; szolgáltatás ; kötelesség ; lecke ; vállalkozás Translation slv naloga ; dolžnost ; obveza ; opravilo ; delo ; služba Translation spa trabajo ; obligación ; deber ; servicio ; deber ; asunto ; responsibilidad ; tarea ; servicios religiosos budistas
Translation eng service ; duty ; business ; responsibility ; task ; Buddhist religious services Translation ger Pflicht ; Dienst ; Beruf ; Gottesdienst ; Sūtren-Rezitation Translation fre fonction ; office ; devoir ; affaires ; responsabilité ; tâche ; services religieux bouddhistes Translation rus 1) (( тж .) 務め ) служба ; служебные обязанности ; служить {～をする} ; 2) профессия проститутки ; 3) ( см .) おつとめ
務める
JMdict 100319
Word 勤める ; 務める
Reading つとめる
Translation eng to work ( for ) ; to be employed ( at ) ; to serve ( in ) ; to serve ( as ) ; to act ( as ) ; to fill ( the position of ) ; to play the role ( of ) ; to conduct a religious service
務める
JMdict 200217
Word 勤める ; 務める
Reading つとめる
Translation dut dienen als ; werken als ; werkzaam zijn als {parlementslid enz .} ; fungeren ( als ) ; optreden ( als ) ; zich kwijten {van zijn opdracht enz .} ; ambt {zijn ; mil . dienst enz .} vervullen ; uitoefenen ; bekleden ; rol} spelen {een ; voor zijn rekening nemen ; vertolken ; neerzetten ; de held enz .} uithangen {pej .; ; werken ; werkzaam zijn ; ambtenaar {i .h.b.} ; functionaris zijn ; in dienst zijn ( bij ) ; bep . functie} waarnemen {een ; bekleden ; een betrekking ; aanstelling ; functie hebben ; de klas enz .} staan {voor ; voorgaan in {een religieuze dienst} ; leiden ; voeren ; verzorgen ; mis enz .} dienen {de ; bedienen {i .h.b.} Translation hun beválik ; dagaszt ; előidéz ; feldolgoz ; kezel ; kiszámít ; kotyog ; létrehoz ; megművel ; megold ; működik ; tesz ; megerőlteti magát ; igyekszik ; eljár ; előad ; kihív ; kijátszik ; szól Translation slv služiti ; opravljati vlogo ; delati {za koga} ; biti v službi ; biti zaposlen Translation spa desempeñar ; ejercer ; hacerse cargo de ; trabajar ; servir ; estar empleado
Translation eng to work ( for ) ; to be employed ( at ) ; to serve ( in ) ; to serve ( as ) ; to act ( as ) ; to fill ( the position of ) ; to play the role ( of ) ; to conduct a religious service Translation ger arbeiten ; seine Pflicht erfüllen ; spielen ( eine Rolle ) ; angestellt sein ; tätig sein ; in Stellung sein ; einen Posten innehaben ; sich der buddhistischen Lehre widmen ; Buddhismus praktizieren ; buddhistische Riten lernen ; auf sich achten ; vorsichtig sein ; sich schonen ; spielen ( eine Rolle ) Translation fre travailler ( pour ) ; être employé ( par ) ; servir ( dans l'armée par ex .) ; servir ( en tant que ) ; agir ( en tant que ) ; assurer ( le poste de ) ; jouer le rôle ( de ) ; célébrer un service religieux Translation rus служить ; 1) (( тж .) 務める ) служить , исполнять обязанности ; 2) (( чаще ) 努める , 力める , 勉める ) стараться ; стремиться ; ( ср .) つとめて 2 ; 3) ( театр .) играть ; 4) заниматься проституцией
相勤める
JMdict 200217
Word 相勤める
Reading あいつとめる
Translation eng to work ( for ) ; to be employed ( at ) ; to serve ( in ) Translation ger eine Rolle spielen ; arbeiten
Crossref 勤める・1
勤め働く
JMdict 100319
Word 勤め働く
Reading つとめはたらく
Translation eng to work diligently
勤め働く
JMdict 200217
Word 勤め働く
Reading つとめはたらく
Translation eng to work diligently
勤め奉公
JMdict 100319
Word 勤め奉公
Reading つとめぼうこう
Translation eng apprenticeship
勤め奉公
JMdict 200217
勤め帰り
JMdict 200217
Word 勤め帰り
Reading つとめがえり
Translation eng on the way home from work
勤め口
JMdict 100319
Word 勤め口
Reading つとめぐち
Translation eng position ; place of employment Translation ger Arbeitsstelle ; Arbeit
勤め口
JMdict 200217
Word 勤め口
Reading つとめぐち
Translation dut arbeidsplaats ; vacature Translation hun pozíció
Translation eng position ; place of employment Translation ger Arbeitsstelle ; Arbeit Translation rus место {работы}
勤め気
JMdict 100319
Word 勤め気
Reading つとめぎ
Translation eng mercenary spirit
勤め気
JMdict 200217
Word 勤め気
Reading つとめぎ
Translation eng mercenary spirit Translation rus работа по обязанности ( без души )
勤め人
JMdict 100319
Word 勤め人
Reading つとめにん
Translation eng office worker ; salaried man ; white-collar worker Translation ger Büroangestellter
勤め人
JMdict 200217
Word 勤め人
Reading つとめにん
Translation eng office worker ; salaried man ; white-collar worker Translation ger Büroangestellter Translation rus служащий
勤め上げる
JMdict 100319
勤め上げる
JMdict 200217
勤め盛り
JMdict 100319
Word 勤め盛り
Reading つとめざかり
Translation eng the prime of one's career
勤め盛り
JMdict 200217
Word 勤め盛り
Reading つとめざかり
Translation eng the prime of one's career
勤め先
JMdict 100319
Word 勤め先
Reading つとめさき
Translation eng place of work Translation ger Arbeitsplatz ; Arbeitsstelle ; Büro , in dem man arbeitet ; Geschäft Translation fre bureau ; lieu de travail
勤め先
JMdict 200217
Word 勤め先
Reading つとめさき
Translation dut werkplek ; werk ; kantoor ; plaats waar iem . werkzaamheden verricht Translation slv delovno mesto ; kraj ; podjetje , kjer je {nekdo} zaposlen Translation spa lugar de trabajo Translation swe arbetsplats
Translation eng place of work Translation ger Arbeitsplatz ; Arbeitsstelle ; Büro , in dem man arbeitet ; Geschäft Translation fre bureau ; lieu de travail Translation rus место работы
勤め向き
JMdict 100319
Word 勤め向き
Reading つとめむき
Translation eng one's business ; one's duties Translation ger Arbeit ; Dienst ; Arbeitsplatz
勤め向き
JMdict 200217
勤め行なう
JMdict 100319
Word 勤め行なう
Reading つとめおこなう
Translation eng to carry on ( work )
勤め行なう
JMdict 200217
勤め振り
JMdict 100319
Word 勤め振り
Reading つとめぶり
Translation eng assiduity ; conduct
勤め振り
JMdict 200217
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 198 ms