タイム
JMdict 100319
Reading タイム
Translation eng time ; thyme Translation ger Zeit ＼＼ ; {Sport} Auszeit ; Spielunterbrechung Translation fre pause ; temps Translation rus вре́мя
季節
JMdict 100319
Word 季節
Reading きせつ
Translation eng season Translation ger Jahreszeit ; Saison ; Hauptzeit ; Zeit ; Hauptgeschäftszeit ; Hauptverkehrszeit Translation fre saison Translation rus время года ; сезон
歳月
JMdict 100319
Word 歳月
Reading さいげつ ; としつき
Translation eng time ; years Translation ger Zeit ; Jahre Translation fre temps Translation rus го́ды и ме́сяцы ; вре́мя
時
JMdict 100319
Word 時
Reading とき
Translation eng time ; hour ; occasion ; moment Translation ger Zeit ; Stunde ; Zeiten ; Fall ; Gelegenheit ; Jahreszeit ; Moment ; Augenblick ; {Gramm .} Zeit ; Tempus ; als ; wenn Translation fre moment ; occasion ; heure ; temps Translation rus время ; час
時間
JMdict 100319
Word 時間
Reading じかん
Translation eng time ; hours Translation ger Zeit ; Stunde ; Termin ; Uhrzeit ; Unterrichtsstunde ; Arbeitszeit ; Dienststunde Translation fre temps Translation rus время
頃
JMdict 100319
Word 頃
Reading ころ ; ごろ
Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der ... Translation fre aux alentours de ( heure ) ; environ Translation rus вре́мя ; пери́од
Crossref 食べ頃
時時
JMdict 100319
Word 時々 ; 時時
Reading ときどき
Translation eng sometimes ; at times Translation ger manchmal ; bisweilen ; hin und wieder ; gelegentlich ; jeweilige Zeit ; jeweilige Saison Translation fre de temps en temps ; quelquefois Translation rus иногда ; время от времени
引け時
JMdict 200217
Word 引け時
Reading ひけどき
Translation spa tiempo de cierre
Translation eng closing time Translation ger Ladenschlusszeit Translation rus время окончания занятий , время закрытия
季候
JMdict 200217
Word 季候
Reading きこう
Translation hun évad ; évszak ; idény ; időszak ; szezon
Translation eng season ; climate Translation ger jahreszeitliches Wetter ; Wetter einer Jahreszeit Translation rus время года , сезон
季節
JMdict 200217
Word 季節
Reading きせつ
Translation dut seizoen ; tijd van het jaar Translation hun évad ; évszak ; idény ; időszak ; szezon Translation slv letni čas Translation spa temporada Translation swe årstid
Translation eng season ; time of year Translation ger jahreszeitlich ; Jahreszeit ; Saison ; Hauptzeit ; Zeit ; Hauptgeschäftszeit ; Hauptverkehrszeit Translation fre saison Translation rus сезонный ; время года , сезон ; сезонный {～の} , {～{的}}
刻限
JMdict 200217
Word 刻限
Reading こくげん
Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; szabadidő ; ütem
Translation eng time ; appointed time Translation ger vereinbarte Zeit ; festgesetzter Zeitpunkt ; Zeit Translation rus время {назначенное}
歳月
JMdict 200217
Word 歳月
Reading さいげつ ; としつき
Translation dut tijd ; jaren Translation hun időmérés ; időszámítás ; szabadidő ; ütem Translation slv čas Translation spa tiempo ; primaveras
Translation eng time ; years Translation ger Zeit ; Jahre Translation fre temps Translation rus время
収穫期
JMdict 200217
Word 収穫期
Reading しゅうかくき
Translation spa época de cosecha ; temporada de recogida Translation swe skördetid
Translation eng harvest time Translation ger Erntezeit ; Erntesaison Translation fre temps des moissons Translation rus время жатвы ( уборки урожая )
切り換え時
JMdict 200217
閑
JMdict 200217
Word 暇 ; 閑 ; 遑
Reading ひま ; いとま ; ヒマ
Translation dut vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; flauw ; slepend ; stil ; markt} traag {m .b.t. ; met weinig animo ; vrije tijd ; vrijaf ; vakantie ; verlof ; ontslag ; uitdiensttreding ; ontheffing ; afscheid ; vertrek ; vaarwel ; scheiding ; kier ; opening ; rouwretraite ; vrijaf ; vrij ; vrije tijd ; vrije uren ; tijd ( om iets te doen ) ; gelegenheid ; kans ; vakantie ; verlof {i .h.b.} ; verbreking ; ontslag {i .h.b.} ; scheiding {i .h.b.} ; slappe tijd ; slapte {in handel} ; komkommertijd {in nieuws} ; vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; slepend ; stil ; markt} traag {van Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő Translation slv prost ; brezdelen ; prosti čas Translation spa tiempo libre
Translation eng leaving ; departing ; spare time ; free time ; leisure ; time (e.g. time it takes to do something ) ; time off ; day off ; vacation ; holiday ; leave ; quitting ( one's job ) ; firing someone ; divorcing ( one's spouse ) ; ( being ) inactive ; one's business ) slow Translation ger Zeit ; freie Zeit ; Muße ; Entlassung ; Abschied ; Verabschiedung ; Lebewohl ; Adieu ; Urlaub ; Scheidung ; Zeit ; freie Zeit ; Freizeit ; Muße ; Urlaub ; freie Tage ; Flauheit ; Schwäche ( des Geschäfts ) ; Zwietracht ; Feindschaft ; günstige Zeit ; Gelegenheit ; Zeit , um etw . zu tun ; Entlassung ; Scheidung ; frei Translation fre loisirs ; temps libre ; temps ( par ex . le temps pris pour faire quelque chose ) ; temps libre ; jour de congé ; vacances ; loisir ; congé ; quitter ( son emploi ) ; licencier quelqu'un ; congédier quelqu'un ; divorcer ( son conjoint ) ; (à propos de son temps ) libre ; (a propos de son entreprise ) au ralenti ; partir ; quitter Translation rus ( кн .) свободное время ; время ; свободное время ; отпуск ; увольнение ; 1) время ; 2) (( тж .) 隙 ) {свободное} время , досуг (у кого-л .); ( эк .) застой ; 3) отпуск ; 4) увольнение ; 1) {свободное} время ; нет времени {～がない} ; 2) увольнение ; 3) развод ; 4) отпуск ; 5) расставание , прощание
Crossref 御暇・1
時時
JMdict 200217
Word 時々 ; 時時 ; 時どき
Reading ときどき
Translation dut elke gelegenheid ; elk seizoen ; {groente ; bloemen enz . van} het seizoen ; seizoen- ; gelegenheids- ; soms ; somtijds ; weleens ; bij wijlen ; ( zo ) af en toe ; ( zo ) nu en dan ; ( zo ) tussenbeide ; nogal eens ; van tijd tot tijd ; met tussenpozen ; bij tijd en wijle ; bij tijden ; een enkele keer ; incidenteel ; in occasionele gevallen ; nu eens ~ ; dan weer ; somwijlen {arch .} Translation hun néha Translation slv včasih Translation spa a veces Translation swe ibland ; stundom ; ibland
Translation eng sometimes ; at times Translation ger manchmal ; bisweilen ; hin und wieder ; gelegentlich ; jeweilige Zeit ; jeweilige Saison Translation fre de temps en temps ; quelquefois Translation rus 1) случающийся время от времени ; случайный ; 2) периодический , повторяющийся время от времени ; иногда ; время от времени ; иногда , время от времени ; ～の ; 1) случающийся время от времени ; случайный ; 2) периодический , повторяющийся время от времени
食べごろ
JMdict 200217
Word 食べ頃 ; 食べごろ
Reading たべごろ
Translation dut eetrijp ; adellijk ; beste seizoen voor ; eetrijp ; adellijk
Translation eng good for eating ; ripe enough for eating ; in season Translation ger Saison ; Hauptzeit ; rechte Zeit zum Essen Translation rus время есть ( что-л .)
ご飯時
JMdict 200217
Word 御飯時 ; ご飯時
Reading ごはんどき
Translation hun étkezés szokásos ideje ; étkezési idő Translation swe mattid
Translation eng mealtime Translation ger Essenszeit Translation rus время обеда ( завтрака , ужина )
潮先
JMdict 200217
潮間
JMdict 200217
Word 潮間
Reading しおま
Translation eng ebb tide Translation ger Ebbe Translation rus время прилива ( отлива )
飯時
JMdict 200217
Word 飯時
Reading めしどき
Translation hun étkezés szokásos ideje ; étkezési idő Translation swe mattid
Translation eng mealtime Translation ger Essenszeit Translation rus время еды , часы приёма пищи ; обеденное время
始期
JMdict 200217
待ち時間
JMdict 200217
Word 待ち時間
Reading まちじかん
Translation spa espera
Translation eng waiting time ; latency ; standby time (e.g. cellular phones ) ; queueing time Translation ger Wartezeit Translation rus время ожидания
寄り寄り
JMdict 200217
Word 寄り寄り
Reading よりより
Translation hun néha Translation spa a veces ; algunas veces Translation swe ibland
Translation eng sometimes Translation ger ab und zu ; dann und wann ; von Zeit zu Zeit ; gelegentlich Translation rus время от времени
遊び時間
JMdict 200217
時分時
JMdict 200217
Word 時分時
Reading じぶんどき
Translation hun étkezés szokásos ideje ; étkezési idő Translation swe mattid
Translation eng mealtime Translation ger Essenszeit Translation rus время приёма пищи
買時
JMdict 200217
Word 買い時 ; 買時
Reading かいどき
Translation eng good time to buy ; time to buy Translation ger gute Kaufgelegenheit ; beste Zeit zum Kaufen Translation rus время для покупки {лучшее}
Crossref 売り時
グリニッジ標準時
JMdict 200217
日照時間
JMdict 200217
火灯し頃
JMdict 200217
手間ひま
JMdict 200217
Word 手間暇 ; 手間ひま ; 手間隙
Reading てまひま
Translation hun baj ; fáradság ; ne nevess korán ; zavar
Translation eng time and effort ; trouble Translation ger Arbeit und Freizeit Translation rus время и труд
苗代時
JMdict 200217
時期
JMdict 200217
Word 時期
Reading じき
Translation dut tijd ; periode ; seizoen ; tijd ; timing ; moment Translation hun idő ; időmérés ; időszak ; időtartam ; időtöltés ; korszak ; szabadidő ; ütem ; ciklus ; időköz ; kor ; szak ; tartam ; történelmi Translation slv čas ; obdobje ; sezona Translation spa temporada
Translation eng time ; season ; period ; phase ; stage Translation ger Zeit ; Periode ; Jahreszeit ; Saison Translation fre temps ; saison ; époque ; période ; phase ; étape ; bientôt ; prochainement ; sous peu Translation rus время , пора ; сезон
時剋
JMdict 200217
Word 時刻 ; 時剋
Reading じこく
Translation dut tijd ; uur ; tijdstip Translation hun pillanat ; sürgős ; időpont ; időtartam ; időtöltés ; ütem Translation spa tiempo ; hora Translation swe tid ; tidpunkt ; ögonblick
Translation eng instant ; time ; moment Translation ger Zeit ; Stunde Translation fre instant ; moment Translation rus время , пора
農閑期
JMdict 200217
比
JMdict 200217
Word 頃 ; 比
Reading ころ ; ごろ
Translation dut tijdstip ; moment ; tijd ; terwijl ~ ; gedurende de tijd dat ~ ; toen ~ ; ten tijde dat ~ ; omstreeks ~ ; rond het tijdstip van ~ ; omstreeks ; tegen ; omtrent ; ongeveer ; rond ; om en bij de ; het ; naar … toe Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; időtöltés ; szabadidő ; ütem ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; imminens ; küszöbönálló ; tájt ; vminek érdekében ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; okoli ; čas Translation spa vez ; ocasión ; tiempo ; alrededor de ( tiempo ) ; aproximadamente ( tiempo )
Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der … Translation fre moment ( ou condition ) opportun ; période de l'année ; saison Translation rus время , пора ; ( ср .) …ごろ【…頃】 , …ころ ; приблизительно ; ( ср .) …ごろ【…頃】 ; около (о времени )
Crossref 食べ頃
時節柄
JMdict 200217
日時
JMdict 200217
Word 日時
Reading にちじ
Translation dut dag en uur ; datum ; aantal dagen en uren ; tijd Translation slv datum in ura ; čas Translation spa fecha y hora
Translation eng date and time Translation ger Datum und Zeit ; Termin ; Datum ; Zeit ; Tage und Stunden ; Zeit Translation fre date et heure Translation rus время ; срок , дата ; день и час
消閑
JMdict 200217
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 513 ms