スパン
JMdict 200217
スペル
JMdict 200217
タイム
JMdict 200217
Reading タイム
Translation dut tijd ; time-out ; tijm {plantk .} ; Thymus Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; szabadidő ; ütem Translation slv čas Translation spa ( eng : time ) tiempo Translation swe tid
Translation eng time ; thyme ; time out (e.g. in sport ) Translation ger Zeit ; Auszeit ; Spielunterbrechung ; Thymian ; Thymus vulgaris Translation fre pause ; temps Translation rus (( англ .) time ) ; 1) время ; 2) ( спорт .) время!
デュレイション
JMdict 200217
Reading デュレイション
Translation hun időtartam Translation swe varaktighet
Translation eng duration
ピリ
JMdict 200217
ピリオド
JMdict 200217
Reading ピリオド
Translation dut punt ( als leesteken ) ; speeltijd {sportt .} Translation hun ciklus ; fázis ; idő ; időszak ; időtartam ; kor Translation slv doba ; obdobje Translation spa punto ; punto final Translation swe period
Translation eng period ; dot character ; period ( era , amount of time ) ; period Translation ger Punkt ; Schluss ; Ende Translation fre période ; point final
一指当たり
JMdict 200217
ひと時
JMdict 200217
Word 一時 ; ひと時
Reading ひととき ; いっとき
Translation hun időpont ; pillanat ; időtartam ; időtöltés ; ütem ; ideiglenesen ; valamikor ; időpont ; pillanat ; időtartam ; időtöltés ; ütem Translation slv trenutek Translation spa una hora ; corto tiempo ; una vez ; transitoriamente ; a la vez ; doceava parte del día ; momento ; tiempo
Translation eng moment ; a ( short ) time ; a while ; former times ; two-hour period Translation ger Doppelstunde ( nach dem alten System ; entspricht zwei Stunden nach heutiger Einteilung ) ; eine Weile ; gleichzeitig ; kurze Zeit ; eine Weile ; ein Moment ; einst ; vor einiger Zeit ; eine Doppelstunde ; zwei Stunden ; eine Zeiteinheit der alten Zeitrechnung Translation fre un certain temps ; un moment ; une bonne , petite durée Translation rus 1) короткое время , минутка ; 2) ( ист .) двенадцатая часть суток , два часа ; ( см .) いちじ【一時】
一周期
JMdict 200217
ひと切り
JMdict 200217
Word 一切り ; ひと切り
Reading ひときり
Translation hun szünetelés ; ciklus ; időtartam ; mondat ; tanítási óra ; előléptetés ; lépés Translation spa pausa ; periodo ; período ; paso ; una vez ; hace algunos años
Translation eng pause ; period ; step ; once ; some years ago Translation rus 1) стадия ; период ; 2) ( см .) ひところ
期
JMdict 200217
Word 期
Reading き
Translation dut periode ; anticipatie ; verwachting ; tijdperk ; tijdvak ; tijdstip Translation hun ciklus ; idő ; időköz ; időszak ; időtartam ; kor ; korszak ; óra ; szak ; tartam ; történelmi ; időszámítás ; időtöltés ; ütem
Translation eng period ; time ; opportunity ; chance ; occasion ; age ; term (e.g. in office ) ; period ; session (e.g. of parliament ) ; stage (e.g. disease ) Translation ger Zeit ; Zeitspanne ; Zeitraum ; Zeitdauer ; Periode ; Jahreszeit ; Saison ; Alter ; Stadium ; Amtszeit ; Sitzungsperiode Translation fre période ; durée ; temps ; ère ; age ; mandat ; durée ( par ex . d'une fonction ) ; session ( par ex . du parlement ) ; stade ( par ex . d'une maladie ) Translation rus 1) период ; срок ; время ; дата ; 2) (с числ .) семестр ; квартал ( финансовый ); стадия ( болезни ) ; ( ср .) きする【期する】
期間
JMdict 200217
Word 期間
Reading きかん
Translation dut periode ; duur ; termijn ; tijdvak ; tijdsverloop Translation hun ciklus ; idő ; időszak ; időtartam ; kor ; mondat ; szak ; havibaj ; kifejezés ; nap ; szakszó ; ülésszak Translation slv perioda ; obdobje Translation spa periodo
Translation eng period ; term ; interval Translation ger Zeitspanne ; Zeitraum ; Zeitdauer ; Zeit ; Laufzeit ; Frist Translation fre periode ; durée ; terme ; intervalle Translation rus период , срок , отрезок времени ; продолжительность
期限
JMdict 200217
Word 期限
Reading きげん
Translation dut periode ; tijdslimiet ; uiterste datum ; deadline ; uiterste termijn Translation hun határidő ; havibaj ; időszak ; időtartam ; kifejezés ; nap ; szakszó ; ülésszak ; ciklus ; idő ; kor ; mondat ; szak Translation slv rok , datum izteka ; obdobje Translation spa término ; periodo ; período
Translation eng time limit ; deadline ; cutoff ( date ) ; term ; period ; time frame Translation ger Termin ; Frist ; Zeitpunkt ; Deadline ; Verjährungsfrist ; Frist ; Leistungszeit Translation fre terme ; période ; délai ; limite de temps ; date limite ; échéance Translation rus срок ; ( чему-л .) истекает срок {～になる}
Crossref 期限切れ
休止符
JMdict 200217
Word 休止符
Reading きゅうしふ
Translation dut rustpunt ; rust ; pauze ; rustteken {muz .} ; rust Translation hun nyugalom ; pihenés ; ciklus ; idő ; időköz ; időtartam ; kor ; korszak ; mondat ; óra ; pont ; szak ; tanítási óra
Translation eng rest Translation ger Pausenzeichen ; Pause Translation rus 1) ( муз .) знак паузы ; пауза ; 2) точка ( на письме )
句点
JMdict 200217
拡がり
JMdict 200217
Word 広がり ; 拡がり
Reading ひろがり
Translation dut uitgestrektheid ; uitgebreidheid ; omvang ; reikwijdte ; extensie ; uitspansel ; uitgestrekte oppervlakte Translation hun kiterjedés ; nagy terület ; terjedelem ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; lakoma ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szétterjesztett ; szórás ; terítő ; terjeszkedés ; terjeszkedik ; terjesztés ; többhasábos cikk ; erőltetés ; nyújtózkodás ; kiterjesztés ; terjedelem ; fon ; fordul ; forgat ; forog ; időtartam ; kieszel ; kitalál ; megfordul ; pörget ; pörög ; sodor ; sző Translation swe utbreda sig
Translation eng spread ; span ; expanse ; extent Translation ger Ausdehnung ; Ausbreitung ; Weite Translation rus протяжение ; поверхность ( озера , моря )
剋
JMdict 200217
刻限
JMdict 200217
Word 刻限
Reading こくげん
Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; szabadidő ; ütem
Translation eng time ; appointed time Translation ger vereinbarte Zeit ; festgesetzter Zeitpunkt ; Zeit Translation rus время {назначенное}
時間
JMdict 200217
Word 時間
Reading じかん
Translation dut tijd ; tijdruimte ; spanne ( tijds ) ; tijdspanne ; tijdsduur ; tijdsbestek ; stond {arch .} ; tempus {Lat .} ; hora {Lat .} ; chrono- ; tijd ; uur ; lesuur {i .h.b.} ; lestijd {i .h.b.} ; voor uren} {maatwoord Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; szabadidő ; ütem Translation slv čas ; ( Msr ) ur Translation spa tiempo Translation swe tid
Translation eng time ; hour ; period ; class ; lesson Translation ger Zeit ; Stunde ; Termin ; Uhrzeit ; Unterrichtsstunde ; Arbeitszeit ; Dienststunde Translation fre temps ; heures ( durée ) Translation rus 1) час ; 2) урок (в учебном заведении ) ; 3) часы , {определённое} время ; сверять часы {時計の}時間を合わせる
時期
JMdict 200217
Word 時期
Reading じき
Translation dut tijd ; periode ; seizoen ; tijd ; timing ; moment Translation hun idő ; időmérés ; időszak ; időtartam ; időtöltés ; korszak ; szabadidő ; ütem ; ciklus ; időköz ; kor ; szak ; tartam ; történelmi Translation slv čas ; obdobje ; sezona Translation spa temporada
Translation eng time ; season ; period ; phase ; stage Translation ger Zeit ; Periode ; Jahreszeit ; Saison Translation fre temps ; saison ; époque ; période ; phase ; étape ; bientôt ; prochainement ; sous peu Translation rus время , пора ; сезон
時剋
JMdict 200217
Word 時刻 ; 時剋
Reading じこく
Translation dut tijd ; uur ; tijdstip Translation hun pillanat ; sürgős ; időpont ; időtartam ; időtöltés ; ütem Translation spa tiempo ; hora Translation swe tid ; tidpunkt ; ögonblick
Translation eng instant ; time ; moment Translation ger Zeit ; Stunde Translation fre instant ; moment Translation rus время , пора
時代
JMdict 200217
Word 時代
Reading じだい
Translation dut de tijden ; tijd ; tijdperk ; periode ; eeuw ; tijdvak ; era ; epoque ; oude tijden ; voor tijdperken {maatwoord ; periodes} Translation hun ciklus ; fázis ; idő ; időszak ; időtartam ; kor ; korszak ; történelmi Translation slv obdobje Translation spa periodo ; período ; época Translation swe period ; epok ; era ; tidsålder
Translation eng antique ; period piece ; period ; epoch ; era ; age ; the times ; those days ; oldness ; ancientness ; antiquity Translation ger Zeit ; Zeiten ; Zeitalter ; Periode ; Ära ; Epoche Translation fre âge ; ère ; époque ; période ; vieillesse ; ancienneté ; antiquité ; antiquité ; objet d'époque Translation rus 1) эпоха , период , век ; времена , годы ; 2) ( связ .) древность , старина
Crossref 時代物・1
時分
JMdict 200217
Word 時分
Reading じぶん
Translation dut periode ; tijd ; juist moment ; geschikt ogenblik ; opportuniteit ; gelegenheid ; kans Translation hun idő ; időmérés ; időszak ; időtartam ; szabadidő ; ütem ; óra Translation slv čas ; ura Translation spa tiempo ; hora ; temporada ; tiempo del año
Translation eng time ; hour ; season ; time of the year Translation ger Zeit ; Stunde ; Jahreszeit ; Gelegenheit Translation rus 1) время , пора ; годы ; время года ; 2) подходящий момент ( случай )
呪縛
JMdict 200217
じゅ文
JMdict 200217
周期
JMdict 200217
Word 周期
Reading しゅうき
Translation dut periode ; cyclus Translation hun bringa ; ciklus ; időszak ; kor ; korszak ; körfolyamat ; ütem ; idő ; időtartam ; periódus ; ciklus Translation slv cikel Translation spa ciclo ; período
Translation eng cycle ; period Translation ger Zyklus ; Periode Translation fre cycle ; période Translation rus ( см .) しゅうき【週期】
終止符
JMdict 200217
Word 終止符
Reading しゅうしふ
Translation dut punt ( als leesteken ) ; einde ; halt ; slot ; conclusie ; rustpunt {muz .} ; rustteken ; point de repos Translation hun pont ; ciklus ; fázis ; időtartam ; mondat ; szak ; tanítási óra ; láncfonal Translation slv pika ( ločilo ) Translation spa punto final ; final
Translation eng full stop ; period ; end Translation ger Punkt ; Schlusspunkt ; ( übertr .) Schlussstrich Translation fre Point (.) ; Point final ; terme ( mettre un -) Translation rus точка (в конце периода , раздела )
Crossref 終止符を打つ
全長
JMdict 200217
存続
JMdict 200217
Word 存続
Reading そんぞく
Translation dut blijven bestaan ; voortgaan te bestaan ; voortbestaan ; voortduren ; continueren ; overblijven ; standhouden ; subsisteren ; nablijven {w .g.} ; het blijven bestaan ; het voortbestaan ; het standhouden ; voortzetting ; continuatie ; continuïteit ; duur ; voortduring ; voortduur {w .g.} Translation hun időtartam ; tartam ; elhúzódás ; folytatás ; folytonosság ; meghosszabbítás ; szakadatlanság Translation slv obstoj ; obstanek ; obstati Translation spa subsistencia ; permanencia
Translation eng duration ; continuance ; survival ; persistence ; retention Translation ger fortbestehen ; fortdauern ; bleiben ; Fortdauer ; Fortbestand ; Fortbestehen Translation fre continuité ; durée Translation rus существовать ; держаться , оставаться , сохраняться ; продолжаться {продолжать} ; продолжительность существования ; существование ; существовать ; держаться , оставаться , сохраняться ; продолжаться {～する} {продолжать} ; продлевать ( срок действия и т. п.); сохранять , оставлять {～させる}
多寡
JMdict 200217
Word 多寡
Reading たか
Translation dut hoeveelheid ; aantal ; grootte ; omvang ; veel of weinig Translation hun időtartam ; mennyiség ; alak ; egyén ; előadás ; izé ; jó bőr ; személy ; valami ; összeg Translation swe mängd ; kvantum
Translation eng degree ( of something ) ; greatness or smallness ( of something ) ; quantity ; number ; amount ; size Translation ger Quantität ; Zahl ; Anzahl ; Betrag Translation fre quantité Translation rus ( кн .) количество ; число ; размеры ( напр . убытка )
陀羅尼
JMdict 200217
年代
JMdict 200217
Word 年代
Reading ねんだい
Translation dut ouderdom ; datering ; datum {in de geschiedenis enz .} ; jaartal ; periode ; tijdvak ; era ; jaren {zeventig ; tachtig enz .} ; tijden ; tijdperk ; tijd ; generatie ; jaargang Translation hun kor ; korszak ; ciklus ; fázis ; időtartam ; korabeli ; szak ; időpont ; kelet ; randevú Translation spa la década de los ~ ( los ~tas )
Translation eng age ; era ; period ; date Translation ger Regierungsperiode ; Epoche ; Periode ; Zeitalter ; Generation ; Jahrzehnt ; …er Jahre ; Jahr Translation fre époque ; génération ; période Translation rus 1) годы , период , эпоха ; 2) год ( исторического события )
分量
JMdict 200217
Word 分量
Reading ぶんりょう
Translation dut hoeveelheid ; kwantiteit ; maat ; grootte ; dosis {i .h.b.} ; dosering Translation hun mennyiség ; időtartam ; nagy tömeg Translation slv količina ; znesek Translation spa suma ; cantidad Translation swe mängd ; kvantum
Translation eng amount ; quantity Translation ger Quantität ; Menge ; Dosis Translation fre dose ; quantité Translation rus количество ; доза ; норма
量
JMdict 200217
Word 量
Reading りょう
Translation dut volume ; omvang ; massa ; portie ; hoegrootheid ; hoeveelheid ; kwantiteit ; grootte ; grootheid ; kwantum Translation hun időtartam ; mennyiség ; nagy mennyiség ; tömeg ; hangerő ; könyv ; kötet ; térfogat ; részlet ; sors ; mennyiség Translation slv količina Translation spa cantidad ; volumen ; porción ( de comida )
Translation eng quantity ; amount ; volume ; portion ( of food ) Translation ger Menge ; Quantität ; Volumen ; Quantum ; Größe Translation fre quantité Translation rus количество ; размер , объём ; вес ; доза ; количественный {～的}
暦日
JMdict 200217
Word 暦日
Reading れきじつ
Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; szabadidő ; ütem
Translation eng calendar day ; time Translation ger Kalendertag ; Datum ; Kalender Translation rus ( кн .) календарный день , день по календарю
比
JMdict 200217
Word 頃 ; 比
Reading ころ ; ごろ
Translation dut tijdstip ; moment ; tijd ; terwijl ~ ; gedurende de tijd dat ~ ; toen ~ ; ten tijde dat ~ ; omstreeks ~ ; rond het tijdstip van ~ ; omstreeks ; tegen ; omtrent ; ongeveer ; rond ; om en bij de ; het ; naar … toe Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; időtöltés ; szabadidő ; ütem ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; imminens ; küszöbönálló ; tájt ; vminek érdekében ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; okoli ; čas Translation spa vez ; ocasión ; tiempo ; alrededor de ( tiempo ) ; aproximadamente ( tiempo )
Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der … Translation fre moment ( ou condition ) opportun ; période de l'année ; saison Translation rus время , пора ; ( ср .) …ごろ【…頃】 , …ころ ; приблизительно ; ( ср .) …ごろ【…頃】 ; около (о времени )
Crossref 食べ頃
高
JMdict 200217
満期
JMdict 200217
Word 満期
Reading まんき
Translation dut vervaltijd Translation hun esedékesség ; kilégzés ; kilehelés ; lejárat ; érés ; időtartam lejárata
Translation eng expiration ( of a term ) ; maturity (e.g. investment ) ; serving one's ( full ) time Translation ger Fälligkeit ; Erlöschen ; Ablauf ; Verfall ; Verfallszeit Translation rus истечение срока ; полный срок
週期
JMdict 200217
続き
JMdict 200217
Word 続き
Reading つづき
Translation dut vervolg ; rest ; het verdere ; voortzetting ; volgende aflevering ; het verlengde ; het verdere verloop ; een reeks ~ ; een opeenvolging ~ ; een serie ~ ; een rij ~ ; een rist ~ ; een periode ~ ; een aaneenschakeling ~ ; een continuum ~ Translation hun folytatás ; forduló ; időtartam ; váltás Translation slv nadaljevanje ; preostanek Translation spa secuela ; continuación
Translation eng continuation ; rest ( of the story , work , etc .) ; next instalment ; sequel ; flow (e.g. of a piece of writing ) ; pacing ( of a story ) ; succession ( of ) ; sequence ; series ; spell ; stretch ; streak ; run Translation ger Fortsetzung ; Folge ; Aufeinanderfolge ; Verlängerung ; Zusammenhang Translation fre continuation ; continuité ; suite Translation rus ряд , серия ( вещей , объединённых чем-л .) ; 1) продолжение ; представлять собой продолжение ( чего-л .) {…の～になる} ; 2) ряд , анфилада
放送時間
JMdict 200217
Word 放送時間
Reading ほうそうじかん
Translation dut zendtijd ; uitzendtijd ; tijdstip van uitzending ; tijdblok ; blok ; tijdvenster ; programmaduur Translation hun időtartam ; szabadidő ; ütem
Translation eng time ( for a program , programme ) ; broadcasting hours ; air time Translation ger Sendezeit
頃
JMdict 200217
タイマ
JMdict 200217
Reading タイマー ; タイマ
Translation dut tijdopnemer ; tijdwaarnemer ; tijdmechanisme ; tijdontsteker ; zelfontspanner {foto .} ; deeltijder ; deeltijdwerker ; parttimer Translation hun ellenőrzőóra ; gyújtási elosztó ; gyújtásidőzítő ; gyújtásszabályozó ; időre dolgozó ; időrelé ; időtartam-kapcsoló ; időzítő ; művelet időtartamát önműködően szabályozó készülék ; időzítő ; munkaidő-ellenőr ; stopper Translation slv kronometer ; merilec časa ; štoparica Translation spa ( eng : timer ) cronómetro ; reloj Translation swe tidur ; timer
Translation eng timer ; clock register Translation ger Zeitschaltuhr Translation rus (( англ .) timer ) ; 1) ( тех .) автоматический прибор , регулирующий продолжительность операции ; 2) хронометрист
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 441 ms