ボリューム
JMdict 100319
ひと回り
JMdict 100319
音域
JMdict 100319
Word 音域
Reading おんいき
Translation eng singing range ; register Translation ger Stimmumfang ; Umfang ; {Mus .} Register
外回り
JMdict 100319
Word 外回り
Reading そとまわり
Translation eng circumference ; perimeter ; outer tracks ( in a loop or curve ) ; outside work Translation ger Umfang ; Außenseite
規模
JMdict 100319
Word 規模
Reading きぼ
Translation eng scale ; scope ; plan ; structure Translation ger Umfang ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Maßstab ; Stil ; Dimension ; Struktur Translation fre échelle ; envergure Translation rus масштаб ; размер
結構
JMdict 100319
周囲
JMdict 100319
Word 周囲
Reading しゅうい
Translation eng surroundings ; environs ; circumference Translation ger Umkreis ; Umfang ; Peripherie ; Umgebung ; Umwelt Translation fre alentour ; circonférence ; environnant ; environs
周回
JMdict 100319
Word 周回
Reading しゅうかい
Translation eng going around ; circumference ; girth ; surroundings Translation ger ( schriftspr .) ; Umgebung ; Umfang
大きさ
JMdict 100319
Word 大きさ
Reading おおきさ
Translation eng size ; dimensions ; volume Translation ger Größe ; Maß ; Umfang ; Ausdehnung ; Dimension ; Volumen ; Lautstärke Translation fre dimension ; taille ; volume
程度
JMdict 100319
Word 程度
Reading ていど
Translation eng degree ; amount ; grade ; standard ; of the order of ( following a number ) Translation ger Grad ; Umfang ; Format ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Niveau ; Stufe ; Grenze ; ungefähr Translation fre échelon ; degré ; grade ; niveau ; par ordre croissant ( chiffre ) ; rang
範囲
JMdict 100319
Word 範囲
Reading はんい
Translation eng extent ; scope ; sphere ; range ; span Translation ger Bereich ; Gebiet ; Kreis ; Wirkungskreis ; Sphäre ; Umfang ; Weite ; Grenze ; Rand ; Umgrenzung Translation fre étendue ; dimension ; envergure ; portée Translation rus сфера ; область
周り
JMdict 100319
高
JMdict 100319
Word 高
Reading たか ; だか
Translation eng quantity ; amount ; volume ; number ; amount of money Translation ger Höhe ; Betrag ; Menge ; Umfang
裾野
JMdict 100319
Word 裾野
Reading すその
Translation eng foot of a mountain Translation ger Fuß eines Berges ; Bereich ; Gebiet ; Umfang
外囲
JMdict 100319
広狭
JMdict 100319
嵩
JMdict 100319
Word 嵩
Reading かさ
Translation eng bulk ; volume ; quantity Translation ger Umfang ; Rauminhalt ; Volumen ; Quantität ; Menge
覆蓋的範圍
HanDeDict 100318
Traditional 覆蓋的範圍 Simplified 覆盖的范围
Pinyin fu4 gai4 de5 fan4 wei2
Deutsch Umfang der Bodenvegetation (u.E.) ; Berichterstattung (u.E.) (S)
篇幅
HanDeDict 100318
Traditional 篇幅 Simplified 篇幅
Pinyin pian1 fu2
Deutsch Länge ( eines Artikels ), Artikellänge (u.E.) (S, Lit ) ; Umfang ( eines Buches ), Buchlänge (u.E.) (S, Lit )
圓周
HanDeDict 100318
Traditional 圓周 Simplified 圆周
Pinyin yuan2 zhou1
Deutsch Umfang (u.E.) (S, Math ) ; Umkreis (u.E.) (S, Math ) ; Zirkel [ geomet . Körper ] (u.E.) (S, Math )
週
HanDeDict 100318
Traditional 週 Simplified 周
Pinyin zhou1
Deutsch Schoss (u.E.) (S) ; Umfang Zirkel (u.E.) (S, Math ) ; Umkreis (u.E.) (S) ; Woche (u.E.) (S) ; Zyklus , Hertz (u.E.) (S, Phys ) ; kreisen , sich im Kreis bewegen (u.E.) (V) ; alle , allgemein , ganz (u.E.) ( Adj ) ; vollkommen , vollständig (u.E.) ( Adj )
週界
HanDeDict 100318
Traditional 週界 Simplified 周界
Pinyin zhou1 jie4
Deutsch Umfang (u.E.) (S, Math )
エクステント
JMdict 200217
Reading エクステント
Translation hun fok ; kiterjedés ; méret ; mérték ; terjedelem Translation spa extensión ( eng : extent ) ; superficie
Translation eng extent Translation ger Umfang ; Ausmaß
ヴォリューム
JMdict 200217
Reading ヴォリューム
Translation hun hangerő ; kötet Translation spa volumen ( eng : volume ) Translation swe volym
Translation eng volume Translation ger Lautstärke ; Volumen ; Umfang Translation rus (( англ .) volume ) объём , вместимость ; вес
ひと回り
JMdict 200217
Word 一回り ; ひと回り
Reading ひとまわり
Translation dut een rondje lopen ; een tochtje ; toer maken ; z'n ronde doen ; rondgaan ; eenmaal gaan om ; in de rondte gaan ; een cyclus doorlopen ; ronde ; rondje ; toer ; ( twaalfjaarlijkse ) cyclus {astrol .} ; ( tijdkring van ) twaalf jaar ; armvol ; maat ; maatje ; periode van zeven dagen ; week Translation spa un giro ; una vuelta ; una talla ; circular ; hacer una vuelta
Translation eng one turn ; one round ; size ; to go around ; to make a circuit ; to take a turn ; twelve years ; one cycle of the Chinese zodiac Translation ger sich einmal umdrehen ; eine Runde machen ; Umdrehung ; Runde ; Durchgang ; Umfang ; Jahr , in dem sich das Durchschreiten der zwölf Tierkreiszeichen vollendet ; ein Durchlauf durch die zwölf Tierkreiszeichen ; eine Nummer größer ; ein Rang höher Translation rus проехаться , пройтись ; объехать , обойти ( ряд мест ) ; 1): {～する} проехаться , пройтись ; объехать , обойти ( ряд мест ) ; 2) номер (о размере ) ; 3) двенадцать лет
音域
JMdict 200217
Word 音域
Reading おんいき
Translation dut stembereik {muz .} ; toonbereik ; stemomvang ; register Translation hun hangterjedelem ; névjegyzék ; osztálykönyv ; számláló
Translation eng singing range ; register Translation ger Tonumfang ; Stimmumfang ; Umfang ; Register Translation rus диапазон ( напр . голоса )
外回り
JMdict 200217
Word 外回り
Reading そとまわり
Translation dut omgeving ; omtrek ; periferie ; buitenrand ; buitenomtrek {meetk .} ; circumferentie ; perimeter ; cirkelomtrek {円の} ; buitenspoor {spoorw .} ; buitenbaan {verkeers .} ; buitenring ; buitendienst ; velddienst ; dienst buiten het kantoor Translation hun kerület ; széle vminek
Translation eng circumference ; perimeter ; work outside the office ; outer tracks ( in a loop or curve ) Translation ger Umfang ; Außenseite ; äußere Umgebung ; Außendienst ; Außendienstler ; Befahren des Aussenrings ( einer Ringlinie ) ; Aussenring ; Aussenspur ; auf dem Aussenring fahrende Bahn Translation rus 1) окружение , окружающие места ; 2) внешняя работа , работа с клиентурой , обслуживание потребителей
規模
JMdict 200217
Word 規模
Reading きぼ
Translation dut omvang ; schaal ; grootte ; formaat ; afmeting ; proportie ; maat ; dimensie ; model ; maatstaf ; eer ; lof ; effect ; resultaat ; vergoeding ; compensatie ; grond ; bewijs Translation hun fokbeosztás ; kazánkő ; korpa ; mérleg ; salak ; vízkő Translation slv lestvica ; načrt ; struktura ; cilj Translation spa escala ; proporción ; nivel
Translation eng scale ; scope ; plan ; structure Translation ger Größe ; Dimension ; Umfang ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Maßstab ; Struktur ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Grund ; Grundlage ; Basis ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Ehre ; Ruhm ; guter Ruf ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Wirkung ; Effekt ; Resultat ; ( bis Ende der Edo-Zeit ) Entschädigung ; Schadenersatz Translation fre échelle ; envergure Translation rus масштаб ; размер , величина ; ( перен .) размах
結構
JMdict 200217
Word 結構
Reading けっこう
Translation dut structuur ; constructie ; bouwsel ; bouw ; geraamte ; kader ; steun ; stut ; spant ; opbouw ( van een verhaal ) ; plot ; verwikkeling ( van een verhaal ) ; goed ; fijn ; mooi ; prachtig ; magnifiek ; schitterend ; lekker ; heerlijk ; ten zeerste ; zeer ; erg ; geweldig ; in hoge mate ; ruimschoots ; rijkelijk ; overvloedig ; buitengewoon ; buitengemeen ; enorm ; geweldig ; aardig ; nogal ; tamelijk ; vrij ; vrij wat ; redelijk ; in redelijk hoge mate ; behoorlijk ; best Translation hun válogatós ; bonbon ; cukorka ; édesség ; szagos Translation slv sijajen ; prijeten ; čudovit ; okusen ; sladek ; dovolj dober ; znosen ; prijetno ; prekrasno Translation spa que está bien así como está ; mucho ~
Translation eng splendid ; nice ; wonderful ; delicious ; sweet ; sufficient ; fine ( in the sense of "I'm fine" ) ; implication ) no thank you ; well enough ; OK ; tolerable ; quite ; reasonably ; fairly ; tolerably ; construction ; architecture Translation ger wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; Konstruktion ; Bau ; Struktur ; Umfang ; ( insbes .) schöner Aufbau ; etw . mit schönem Aufbau ; Plan ; Vorhaben ; Absicht ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; ziemlich ; einigermaßen ; recht ; ganz schön Translation fre splendide ; joli ; beau ; bien ; merveilleux ; délicieux ; gentil ; suffisant ; bien ( dans le sens de « je vais bien ») ; ( par implication ) non merci ; assez bien ; OK ; tolérable ; assez ; raisonnablement ; d'une manière acceptable ; d'une manière tolérable ; construction ; architecture Translation rus прекрасный , превосходный , великолепный ; 1. структура ; архитектоника ; построение ; композиция ; 2 ; 1): {～な} прекрасный , превосходный , великолепный ; 2) вполне достаточно
事務量
JMdict 200217
Word 事務量
Reading じむりょう
Translation eng amount of business Translation ger Umfang der Geschäft
周囲
JMdict 200217
Word 周囲
Reading しゅうい
Translation dut omtrek ; omvang ; circumferentie ; taille {i .h.b.} ; perimeter {meetk .} ; omgeving ; entourage ; environment ; omstreek ; environs ; buurt ; periferie ; rondte ; rand ; iems . naasten {i .h.b.} ; omliggend {attr .} ; omgevend {attr .} ; omgelegen {attr .} ; omringend {attr .} Translation hun környezet ; környék ; külső övezet ; vidék Translation spa entorno ; alrededores ; circunferencia
Translation eng surroundings ; environs ; circumference Translation ger Umkreis ; Umfang ; Peripherie ; Umgebung ; Umwelt ; rundum ; ringsumher ; rings ; auf allen Seiten ; umgebend ; benachbart Translation fre alentours ; environs ; circonférence Translation rus 1) окружность ; 2): {～に} вокруг ; 3) окрестность ; окружение ; вокруг
周回
JMdict 200217
Word 周回
Reading しゅうかい
Translation dut rondcirkelen ; omcirkelen ; ronddraaien ; rondgaan ; in een kring gaan rond ; om ; omloop ; ronde ; tour ; rondgang ; wenteling ; wentelgang {lit .t.} Translation hun kerület ; körméret ; övgerenda
Translation eng going around ; orbiting ; circling ; circumference ; girth ; surroundings Translation ger herum gehen ; Umgebung ; Umfang Translation rus 1) виток , оборот ( вокруг Земли и т. п.) ; 2) ( см .) しゅうい【周囲】
大きさ
JMdict 200217
Word 大きさ
Reading おおきさ
Translation dut grootte ; omvang ; afmeting ; formaat ; maat Translation hun terjedelem ; könyv ; térfogat Translation slv velikost Translation spa tamaño ; dimensiones ; volumen
Translation eng size ; dimensions ; volume Translation ger Größe ; Maß ; Umfang ; Ausdehnung ; Dimension ; Volumen ; Lautstärke Translation fre dimension ; taille ; volume Translation rus величина ; размер
程度
JMdict 200217
Word 程度
Reading ていど
Translation dut graad ; mate ; peil ; hoogte ; uitgebreidheid ; omvang ; niveau ; standaard ; stadium ; gepaste maat ; juiste hoeveelheid ; ongeveer ; in de orde van ; zowat ; zo'n ; om en ( na ) bij Translation hun fok ; fokozat ; lejtő ; alapvető ; minta ; színvonal ; vmilyen nagyságrendű Translation slv stopnja Translation spa grado ; límite ( grado más alto )
Translation eng degree ; amount ; grade ; standard ; of the order of ( following a number ) ; about ; approximately Translation ger Grad ; Umfang ; Format ; Ausmaß ; Ausdehnung ; Niveau ; Stufe ; Grenze ; ungefähr … Translation fre degré ; niveau ; échelon ; montant ; grade ; standard ; de l'ordre de ( suivi d'un certain nombre ) ; environ ; approximativement Translation rus степень ; размер ; уровень ; мера , предел
範囲
JMdict 200217
Word 範囲
Reading はんい
Translation dut bereik ; omvang ; bestek ; sfeer ; veld ; kader ; terrein ; domein ; gebied ; kring ; perken ; grens ; reikwijdte ; scope ; extensie ; draagwijdte ; dracht {fig .} ; omvang ; strekking ; gamma Translation hun kiterjedés ; terjedelem ; hatáskör ; hordtávolság ; képcső ; kör ; körzet ; tér ; terület ; hatótávolság ; kapacitás ; lőtávolság ; sorozat ; távolság ; vadászterület Translation slv področje , sfera {delovanja , zanimanja} Translation spa alcance ; radio
Translation eng extent ; scope ; sphere ; range ; span Translation ger Bereich ; Gebiet ; Kreis ; Wirkungskreis ; Sphäre ; Umfang ; Weite ; Grenze ; Rand ; Umgrenzung Translation fre étendue ; dimension ; envergure ; portée Translation rus сфера , область , круг ; диапазон ; радиус {действий} ; предел
周り
JMdict 200217
高
JMdict 200217
すそ野
JMdict 200217
外囲
JMdict 200217
広狭
JMdict 200217
嵩
JMdict 200217
埓
JMdict 200217
Word 埒 ; 埓
Reading らち
Translation dut heining ; omheining ; schutting ; afbakening ; afscheiding ; grens ; ren ; kraal ; heining ; omheining ; perk ; gebied ; begrenzing Translation swe begränsning ; gräns
Translation eng bounds ; limits Translation ger Umzäunung ; Umfang ; Grenze Translation rus 1) частокол ; 2) ( перен .) предел
篇幅
HanDeDict 200217
Traditional 篇幅 Simplified 篇幅
Pinyin pian1 fu2
Deutsch Länge ( eines Artikels ), Artikellänge (S, Lit ) ; Umfang ( eines Buches ), Buchlänge (S, Lit )
週
HanDeDict 200217
Traditional 週 Simplified 周
Pinyin zhou1
Deutsch Schoss (S) ; Umfang Zirkel (S, Math ) ; Umkreis (S) ; Woche (S) ; Zyklus , Hertz (S, Phys ) ; kreisen , sich im Kreis bewegen (V) ; alle , allgemein , ganz ( Adj ) ; vollkommen , vollständig ( Adj )
圓周
HanDeDict 200217
Traditional 圓周 Simplified 圆周
Pinyin yuan2 zhou1
Deutsch Umfang (S, Math ) ; Umkreis (S, Math ) ; Zirkel ( geomet . Körper ) (S, Math )
週界
HanDeDict 200217
Traditional 週界 Simplified 周界
Pinyin zhou1 jie4
Deutsch Umfang (S, Math )
覆蓋的範圍
HanDeDict 200217
読み出
JMdict 200217
廻り
JMdict 200217
Word 回り ; 廻り
Reading まわり
Translation dut draai ; draaiing ; slag ; omwenteling ; rotatie ; omgang ; toer ; wenteling ; wending ; zwenking ; ronde ; rondgang ; verspreiding ; {毒 ; アルコールの} uitwerking ; effect ; traject {交通機関の} ; route ; via ; omweg ; omrit ; omlegging ; omleiding ; wegomlegging ; voor ronden {maatwoord ; toertjes} ; voor een cyclus van 12 jaar} {maatwoord ; voor een termijn van 7 dagen} {maatwoord ; voor maten {maatwoord ; slagen} Translation hun körméret Translation slv okolica ; okrožje ; obseg ; kroženje Translation spa periferia ; rotación ; funcionamiento ; giro ; vuelta ; revolución ; rotación ; turno ; viraje Translation swe rotation
Translation eng rotation ; making the rounds ; spreading ; effect ; efficacy ; by way of ; via ; round ; turn ; size ; 12-year period ; 12-year age difference Translation ger Rotation ; Umdrehung ; Umlauf ; Rundgang ; Rundfahrt ; Rundreise ; Tour ; Umlauf ; Zirkulation ; Umweg ; Abstecher ; Umfang ; Kreisumfang ; Peripherie ; Nähe ; Umkreis ; Umgebung ; Nachbarschaft Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) размер , номер ( одежды и т. п.) ; 2) двенадцать лет ; 3) семь дней , неделя ( как срок курса лечения ) ; 1) через , путём ; 2): {…～{を}する} совершать обход ( объезд , турне ) ; 1) вращение ; 2) окружность ; круг ; вокруг ( чего-л .) {…の～に} ; 3) край ; кайма ; бордюр ; 4) крюк ; 5) объезд , обход ( разных мест ); поездка ( напр . туристическая ); турне ; делать обход ; объезжать ( разные места ); совершать поездку ( турне ); ( ср .) …まわりI 2 и おまわり {～をする} ; 6) эффект , действие ( напр . лекарства ); распространение ( напр . огня )
Crossref 周り・1
ボリューム
JMdict 200217
Reading ボリューム
Translation dut volume ; geluidssterkte ; sterkte ; volume ; omvang ; massa ; lijvigheid ; volume {comp .} Translation hun hangerő ; kötet Translation slv jakost ; obseg ( zvoka ) Translation spa volumen ; cantidad
Translation eng volume ( sound level ) ; volume ( books ) ; volume ; substantial quantity (e.g. hearty meal ) ; bulk ; bulkiness ; mass ; any kind of adjustment knob , not necessarily for sound Translation ger Lautstärke ; Volumen ; Menge ; Umfang ; Datenträger Translation fre volume ; bouton de réglage ( éventuellement sans aucun rapport avec un volume )
Crossref ボリュームサラダ
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 496 ms