読む
JMdict 100319
Word 読む
Reading よむ
Translation eng to read Translation ger lesen ; genau durchlesen ; untersuchen ; rezitieren ; entziffern ; voraussehen ; schätzen ; zählen Translation fre lire Translation rus читать
暗誦
JMdict 200217
Word 暗唱 ; 暗誦 ; 諳誦
Reading あんしょう ; あんじゅ
Translation dut recitatie ; voordracht ; declamatie ; het ( uit het geheugen ; uit het hoofd ; van buiten ) opzeggen ; voordragen ; reciteren ; declameren ; voordragen ; ( uit het geheugen ; uit het hoofd ; van buiten ) opzeggen Translation hun előadás ; felelet Translation spa recitación ; memorización ; recitar de memoria ; recitar de memoria ; recitación ; memorización ; recitar de memoria ; recitar de memoria
Translation eng recitation ; reciting from memory Translation ger Rezitation ; aufsagen ; rezitieren ; auswendig hersagen Translation rus читать ( декламировать ) наизусть ; чтение ( декламация ) наизусть ; читать ( декламировать ) наизусть {～する}
音読
JMdict 200217
Word 音読
Reading おんどく
Translation spa lectura en voz alta Translation swe högläsning
Translation eng reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation ; reading aloud Translation ger laut lesen ; lautes Lesen ; sinojapanische Lesung eines Zeichens Translation fre lire a voix haute Translation rus читать вслух ; 1) чтение вслух ; читать вслух {～する} ; 2) ( см .) おんよみ
Crossref 音読み ; 朗読
下読
JMdict 200217
解読
JMdict 200217
廻覧
JMdict 200217
Word 回覧 ; 廻覧
Reading かいらん
Translation dut inspectieronde ; rondgang ter bezichtiging ; ronddeling ter inzage ; het rondgeven om het te bekijken ; ter inzage ronddelen ; ter bezichtiging rondgeven ; doen circuleren Translation hun vérkeringés Translation slv kroženje ; obtok ; krožiti ; okrožnica Translation spa circulación ; circular ; aviso Translation swe cirkulation ; omlopp ; spridning
Translation eng circulation ( esp . documents ) ; sending round Translation ger Umherzeigen ; Zirkulieren-Lassen ; Herumgehen-Lassen ; Herumgehen und Betrachten ; herumgehen lassen ; lesen und weitergeben ; zirkulieren lassen ; zirkulieren Translation fre circulation Translation rus оборот ( книг , журналов в библиотеках и т. п.) ; читать читать и передавать другим ; по очереди {～する} ; читать и передавать другим ; читать по очереди
吟誦
JMdict 200217
訓読
JMdict 200217
講演
JMdict 200217
講義
JMdict 200217
講読
JMdict 200217
Word 講読
Reading こうどく
Translation dut lezen ; het lezen ; lezing Translation hun fordítás Translation slv branje ; naročiti se na {revijo ipd .} ; abonirati se na {revijo ipd .} ; intenzivno branje in diskusija Translation spa lectura
Translation eng reading ; translation Translation ger Lektüre Translation rus читать {вслух} ; чтение {вслух} ; читать {～する} {вслух}
講話
JMdict 200217
Word 講話
Reading こうわ
Translation hun előadás
Translation eng lecture ; discourse Translation ger Vortrag ; Vorlesung Translation rus лекция ; читать лекцию ( лекции ) {～する} ; читать лекцию ( лекции )
詩吟
JMdict 200217
出講
JMdict 200217
精読
JMdict 200217
提唱
JMdict 200217
Word 提唱
Reading ていしょう
Translation dut verklaring ; uiteenzetting ; expositie ; college ; onderricht ; catechese ; voorspraak ; bepleiting ; verdediging ; het voorstaan ; verklaren ; uiteenzetten ; uitleggen ; toelichten ; college ; onderricht ; een uiteenzetting geven over ; een verhaal houden over ; bepleiten ; verdedigen ; voorstaan ; pleiten voor ; pleitbezorger zijn voor Translation hun indítvány ; indítványozás
Translation eng advocacy ; proposal Translation ger Erörterung ; Vorlesung ; Predigt ; Vorschlag ; Befürwortung ; Verfechtung ; befürworten ; verfechten ; vorschlagen ; vorlesen ; predigen Translation fre discussion ; offre ; plaidoyer ; proposition Translation rus 1) лекция ; беседа ; читать лекцию ; проводить беседу ( напр . с учениками ) {～する} ; 2) провозглашение ; провозглашать , выдвигать ( напр . новую теорию ) {～する} ; 3) предложение ; предлагать {～する} ; читать лекцию ; проводить беседу ( напр . с учениками ) ; предлагать ; провозглашать , выдвигать ( напр . новую теорию )
読み下す
JMdict 200217
読誤る
JMdict 200217
読みとる
JMdict 200217
読み聞かす
JMdict 200217
Word 読み聞かす
Reading よみきかす
Translation eng to read to ( for ) someone Translation rus читать ( кому-л .)
読経
JMdict 200217
読書
JMdict 200217
黙読
JMdict 200217
朗読
JMdict 200217
唄う
JMdict 200217
読誦
JMdict 200217
開講
JMdict 200217
Word 開講
Reading かいこう
Translation dut een lezingenreeks beginnen ; z'n eerste lezing beginnen ; een cursus ; leergang openen ; een collegereeks beginnen ; een lessenreeks starten ; begin van een reeks lezingen ; begin van de colleges ; start van de lessen ; opening van een cursus ; leergang Translation spa apertura de un curso
Translation eng start of a course ; start of lectures ; opening of a new course ; offering a course ( for the first time ) Translation ger eine Vorlesung beginnen ; Beginn der Vorlesung Translation rus читать первую лекцию ( по чему-л .), начинать курс лекций ; начинать занятия ( по какому-л . курсу ) ; начало курса лекций ; начало занятий ; читать первую лекцию чему-л .), начинать начинать курс лекций ; занятия какому-л . курсу ) {～する}
Crossref 閉講
味読
JMdict 200217
通読
JMdict 200217
棒読み
JMdict 200217
Word 棒読み
Reading ぼうよみ
Translation dut het opdreunen ; eentonige ; monotone voordracht ; het letterlijk oplezen {漢文の} ; lezing met behoud van de karaktervolgorde ; opdreunen ; eentonig opzeggen ; afdraaien ; aframmelen {w .g.} ; opdeunen ; letterlijk oplezen {漢文を} ; lezen met behoud van de karaktervolgorde
Translation eng reading in a monotone ; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese Translation ger Herunterlesen ; Herunterleiern ; Vorlesen eines Kanbun-Textes ohne Übertragung ins Japanische ; monoton herunterlesen ; unartikuliert lesen ; herunter übersetzen Translation rus : {～する} читать {вслух} с листа {китайский классический текст} ( без предварительного перевода на яп . язык ) ; читать {вслух} с листа {китайский классический текст} ( без предварительного перевода на яп . язык )
披講
JMdict 200217
輪読
JMdict 200217
進講
JMdict 200217
回読
JMdict 200217
盗み読み
JMdict 200217
高吟
JMdict 200217
漫読
JMdict 200217
濫読
JMdict 200217
講釈
JMdict 200217
Word 講釈
Reading こうしゃく
Translation dut verklaren ; uitleggen ; expliceren ; expliqueren ; hoogdravend uiteenzetten ; van naaldje tot draadje uit de doeken doen ; vertellen {Edo-periode} ; voordragen ; verhalen ; lezing houden ; exegese ; verklaring ; uitlegging ; explicatie ; hoogdravende uiteenzetting ; vertelling {Edo-periode} ; voordracht ; lezing Translation hun ismertetés ; kifejtés ; magyarázat
Translation eng lecture ; exposition Translation ger einen Vortrag halten ; erklären ; erzählen ; Vortrag ; Vorlesung ; Geschichtenerzählen Translation rus читать лекцию ; комментировать ; 1) лекция (о каком-л . письменном памятнике ); толкование ; читать лекцию ; комментировать {～する} ; 2) художественное чтение ( гл . обр . кодан и ракуго )
熟読玩味
JMdict 200217
一読
JMdict 200217
閲覧
JMdict 200217
Word 閲覧
Reading えつらん
Translation dut lezing ; het lezen ; lectuur ; view {comp .} ; browsing Translation hun felolvasás ; fennhangon olvasás ; helyzetértékelés ; interpretálás ; kiértékelés ; korrektúraolvasás ; korrektúrázás ; műszerállás ; olvasás ; olvasásmód ; olvasat ; olvasmány ; olvasnivaló ; olvasottság ; szövegértelmezés ; szövegváltozat Translation slv branje ; inšpekcija ; nadzor Translation spa leer ; consultar
Translation eng inspection ; reading ; perusal ; browsing ( the web ) Translation ger sorgfältig durchlesen ; sorgfältig durchsehen ; etw . Geschriebenes prüfen ; aufmerksame Lektüre ; sorgfältiges Durchlesen ; sorgfältiges Durchsehen ; Prüfung von etw . Geschriebenem Translation fre inspection ; revue Translation rus читать , просматривать ; просмотр , чтение ; читать , просматривать {～する}
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 754 ms