Search 'chanting' - YuJisho CJK Dictionary

誦経

JMdict 100319

Word 誦経

Reading じゅきょう ; ずきょう

Translation eng chanting or reading the sutras Translation ger Rezitieren von Sutras

聲明

JMdict 100319

Word 声明 ; 聲明

Reading しょうみょう

Translation eng sabdavidya ( ancient Indian linguistic and grammatical studies ) ; chanting of Buddhist hymns ( usu . in Sanskrit or Chinese )

Crossref 五明

高唱

JMdict 100319

Word 高唱

Reading こうしょう

Translation eng chanting or singing in a loud voice

平曲

JMdict 100319

Word 平曲

Reading へいきょく

Translation eng chanting of the Heike Monogatari to biwa accompaniment

平家琵琶

JMdict 100319

Word 平家琵琶

Reading へいけびわ

Translation eng chanting of the Heike Monogatari to biwa accompaniment

梵唄

CEDict 100318

Traditional 梵唄 Simplified 梵呗

Pinyin fan4 bai4

English chanting of prayers ( Buddhism )

シュプレッヒコール

JMdict 200217

Reading シュプレヒコール ; シュプレッヒコール

Translation eng choral chanting ; chanting in chorus (e.g. at a demonstration ) Translation ger Sprechchor Source Language ger Sprechchor

詠唱

JMdict 200217

Word 詠唱

Reading えいしょう

Translation spa aria Translation swe aria

Translation eng aria ; singing ; chanting Translation ger Arie ; Singen einer Melodie ; eine Melodie singen Translation rus 1) пение ; исполнение ( напр . арии ) ; 2) ария

吟詠

JMdict 200217

Word 吟詠

Reading ぎんえい

Translation eng recitation ( of a Chinese or Japanese poem ) ; chanting ; singing ; composition ( of a Chinese or Japanese poem ) ; composed poem Translation ger singen ; rezitieren ; ein Gedicht schreiben ; Singen ; Rezitieren ; Verfassen eines Gedichtes ; Dichten ; Gedicht Translation fre chant ; récitation Translation rus слагать {стихи} ; читать нараспев ( стихи и т. п.) ; 1): {～する} слагать {стихи} ; читать нараспев ( стихи и т. п.) ; 2) стихи , стихотворение

合の手

JMdict 200217

Word 合いの手 ; 合の手 ; 間の手 ; 相の手 ; あいの手

Reading あいのて

Translation dut instrumentaal intermezzo ; interludium ; tussenspel ; ritmisch geklap ; geroep tijdens een opvoering ; het in de rede vallen ; onderbreking ; interruptie ; terloopse opmerking Translation hun közjáték Translation spa interludio ; interjección ; interrupción

Translation eng interlude ( in traditional Japanese music ) ; chanting or clapping along ( during a song or dance ) ; interjection Translation ger Zwischenspiel ( bei Shamisen-Musik zwischen Vokalpartien ) ; eingeworfener Ruf zur Belebung traditioneller japanischer Musik ; Zwischenruf ; Zwischenbemerkung Translation rus интерлюдия

誦経

JMdict 200217

Word 誦経

Reading じゅきょう ; ずきょう

Translation eng chanting or reading the sutras Translation ger Rezitieren von Sūtras ; Sūtras rezitieren

聲明

JMdict 200217

Word 声明 ; 聲明

Reading しょうみょう

Translation dut sabdavidyā {Klassiek-Indische studie van de Sanskritische fonologie ; woordvorming en grammatica} ; het priesterlijk chanten bij bep . boeddhistische ceremoniën {boeddh .}

Translation eng sabdavidya ( ancient Indian linguistic and grammatical studies ) ; chanting of Buddhist hymns ( usu . in Sanskrit or Chinese ) Translation ger Rezitation ( bei einer buddh . Messe ) ; Rezitation von Sūtras oder Versen ( als gute Tat )

Crossref 五明

平家琵琶

JMdict 200217

Word 平家琵琶

Reading へいけびわ

Translation dut Heike-luit ; lied dat Het verhaal van de Heike met luitbegeleiding brengt

Translation eng Heike biwa ; Heike lute ; biwa with 4 strings and 5 frets , esp . for accompanying the Heike Monogatari ; chanting of the Heike Monogatari to biwa accompaniment Translation ger Singen des Heike-Monogatari zur Begleitung der Biwa-Laute ; Heike-Biwa

Crossref 平曲・へいきょく ; 琵琶

諷経

JMdict 200217

Word 諷経

Reading ふぎん

Translation eng chanting of the sutras Translation ger Rezitieren eines Sūtra

口称

JMdict 200217

Word 口称

Reading くしょう

Translation eng chanting the invocation to Amida Buddha Translation ger Anrufung Buddhas

Crossref 念仏・1

口称念仏

JMdict 200217

Word 口称念仏

Reading くしょうねんぶつ

Translation eng chanting an invocation ( to Amida Buddha ) ; reciting a prayer Translation ger Anrufung Buddhas ; angerufener Buddha

Crossref 観念念仏

咏

JMdict 200217

Word 詠 ; 咏

Reading えい

Translation eng recitation ( of a poem ) ; chanting ; singing ; composition ( of a poem ) ; composed poem Translation ger Dichten Translation rus 1) речитативное пение ; декламация ; 2) стихотворение

吟

JMdict 200217

Word 吟

Reading ぎん

Translation eng recitation ( of a poem ) ; chanting ; singing ; composition ( of a poem ) ; composed poem ; classical Chinese poetry form ; stress of sound in noh song Translation ger Rezitation eines Gedichtes ; Dichten ; gelesenes Gedicht ; Akzentuierung im Nō-Gesang ; altertümliche chinesische Gedichtform mit tragischer Stimmung

唱題

JMdict 200217

Word 唱題

Reading しょうだい

Translation eng chanting the title of a sutra ( esp . the Lotus Sutra )

Crossref 題目・3

平曲

JMdict 200217

Word 平曲

Reading へいきょく

Translation eng chanting of the Heike Monogatari to biwa accompaniment Translation ger Heikyoku ; vertonte Version des Heike-Monogatari ( als Gesang zur Biwa )

梵唄

CC-CEDict 200217

Traditional 梵唄 Simplified 梵呗

Pinyin fan4 bai4

English chanting of prayers ( Buddhism )

高唱

JMdict 200217

Word 高唱

Reading こうしょう

Translation eng chanting in a loud voice ; singing in a loud voice Translation ger lautes Rezitieren ; lautes Singen ; laut rezitieren ; laut singen Translation rus ( кн .) ; 1) громкое пение ; громко петь {～する} ; 2): {～する} ( перен .) ратовать ( за что-л .); громко провозглашать ( что-л .); кричать (о чём-л .) ; ( перен .) ратовать что-л .); громко провозглашать ( что-л .); кричать (о чём-л .) ; громко петь

唱名

JMdict 200217

Word 称名 ; 唱名

Reading しょうみょう

Translation eng intoning the name of the Buddha ; chanting the name of the Buddha Translation ger Anrufung Buddhas Translation rus призывание имени Будды ; молитва ( обращение ) к Будде

棚経

JMdict 200217

Word 棚経

Reading たなぎょう

Translation eng chanting sutras in front of a shoryodana ( of a monk during the Bon Festival ) Translation ger Rezitieren eines Sūtra vor dem Ahnenaltar ( durch einen Priester )

Crossref 精霊棚・しょうりょうだな

Records 1 - 24 of 24 retrieved in 197 ms