Search 'terloopse' - YuJisho CJK Dictionary

合の手

JMdict 200217

Word 合いの手 ; 合の手 ; 間の手 ; 相の手 ; あいの手

Reading あいのて

Translation dut instrumentaal intermezzo ; interludium ; tussenspel ; ritmisch geklap ; geroep tijdens een opvoering ; het in de rede vallen ; onderbreking ; interruptie ; terloopse opmerking Translation hun közjáték Translation spa interludio ; interjección ; interrupción

Translation eng interlude ( in traditional Japanese music ) ; chanting or clapping along ( during a song or dance ) ; interjection Translation ger Zwischenspiel ( bei Shamisen-Musik zwischen Vokalpartien ) ; eingeworfener Ruf zur Belebung traditioneller japanischer Musik ; Zwischenruf ; Zwischenbemerkung Translation rus интерлюдия

挿話

JMdict 200217

Word 挿話

Reading そうわ

Translation dut ingeweven verhaal {lett .} ; episode ; terloopse uitweiding ; parenthese Translation hun epizód Translation spa episodio Translation swe episod

Translation eng episode ; side story ; story within a story ; aside ; anecdote Translation ger Episode ; Anekdote ; Nebenhandlung Translation fre épisode Translation rus эпизод ; эпизодический {～的}

仄めかし

JMdict 200217

Word 仄めかし

Reading ほのめかし

Translation dut zinspeling ; suggestie ; hint ; insinuatie ; allusie ; toespeling ; terloopse aanduiding ; wenk Translation hun célzás ; útmutatás Translation swe antydan

Translation eng hint ; intimation ; suggestion ; inkling Translation ger Anspielung ; Andeutung Translation rus намёк