Search 'zwischen' - YuJisho CJK Dictionary

山間

JMdict 100319

Word 山間

Reading さんかん

Translation eng among the mountains Translation ger Berggebiet ; Gebirge ; in den Bergen ; zwischen den Bergen

乃至

JMdict 100319

Word 乃至

Reading ないし

Translation eng from ... to ; between ... and ; or Translation ger ( schriftspr .) bis ; zwischen ; oder Translation fre ou ; de ...à ; entre ... et

揺れ動く

JMdict 100319

Word 揺れ動く

Reading ゆれうごく

Translation eng to tremble Translation ger schwanken ; wanken ; wackeln ; flackern ; sich nicht entscheiden können ; zwischen zwei Entscheidungen hin- und herschwanken

宙づり

JMdict 100319

Word 宙吊り ; 宙づり ; 宙釣り

Reading ちゅうづり

Translation eng hanging in midair ; suspended in midair Translation ger zwischen Himmel und Erde

挾む

JMdict 100319

Word 挟む ; 挾む

Reading はさむ

Translation eng to interpose ; to hold between ; to insert Translation ger einlegen ; einschieben ; einstecken ; zwischen etw . stecken ; einklemmen ; klemmen ; nehmen ; unterbrechen ; ins Spiel bringen Translation fre insérer (?) ; interposer ; maintenir au milieu

銜える

JMdict 100319

Word 咥える ; 銜える ; 啣える

Reading くわえる

Translation eng to hold in one's mouth Translation ger im Mund halten ; zwischen den Zähnen halten Translation fre tenir dans la bouche

遅生まれ

JMdict 100319

Word 遅生まれ

Reading おそうまれ

Translation eng born after April 1st ( school entrance date ) Translation ger zwischen dem 2. April und 31 . Dezember Geborene ; ( die dann ein Jahr später eingeschult werden als die früher Geborenen desselben Jahrganges )

長尾鳥

JMdict 100319

Word 長尾鶏 ; 長尾鳥

Reading ながおどり ; ちょうびけい

Translation eng long-tailed fowl ( variety of chicken ) Translation ger {Vogelk .} Langschwanzhuhn ; ( japanische langschwänzige Huhnart ; zwischen 6 und 10 m Länge )

Crossref 尾長鳥

虻蜂取らず

JMdict 100319

Word 虻蜂取らず

Reading あぶはちとらず

Translation eng attempting two tasks simultaneously , accomplishing neither Translation ger zwischen zwei Stühlen sitzen ; weder das eine noch das andere erreichen ; weder Bremse noch Biene fangen

対校

JMdict 100319

Word 対校

Reading たいこう

Translation eng pertaining to school Translation ger zwischen Schulen ; Vergleich von verschiedenen Handschriften eines Textes ; Vergleich mit dem Manuskript eines Textes

尾長鳥

JMdict 100319

Word 尾長鶏 ; 尾長鳥

Reading おながどり

Translation eng long-tailed cock ; long-tailed fowl ( variety of chicken ) Translation ger {Vogelk .} Langschwanzhuhn ; ( japanische langschwänzige Huhnart ; zwischen 6 und 10 m Länge )

早生まれ

JMdict 100319

Word 早生まれ

Reading はやうまれ

Translation eng born between January 1st and April 1st Translation ger zwischen dem 1. Januar und dem 1. April Geborene ; ( die früher als die später Geborenen desselben Jahrganges eingeschult werden )

差しで

JMdict 100319

Word 差しで

Reading さしで

Translation eng face to face ; between two persons Translation ger zu zweit ; zwischen zwei Personen ; von Angesicht zu Angesicht

左中間

JMdict 100319

Word 左中間

Reading さちゅうかん

Translation eng between left and center fielders ( centre ) Translation ger {Baseb .} ( Gebiet ) ; zwischen den linken und den mittleren Feldspielern

部際

HanDeDict 100318

Traditional 部際 Simplified 部际

Pinyin bu4 ji4

Deutsch zwischen den Abteilungen , zwischen den Ministerien

部門間

HanDeDict 100318

Traditional 部門間 Simplified 部门间

Pinyin bu4 men2 jian1

Deutsch zwischen (u.E.)

間作

HanDeDict 100318

Traditional 間作 Simplified 间作

Pinyin jian1 zuo4

Deutsch zwischen Fabrikationsbetrieben (u.E.)

介

HanDeDict 100318

Traditional 介 Simplified 介

Pinyin jie4

Deutsch zwischen (u.E.) (V)

酒後吐真言

HanDeDict 100318

Traditional 酒後吐真言 Simplified 酒后吐真言

Pinyin jiu3 hou4 tu3 zhen1 yan2

Deutsch zwischen Becher und Mund wird manches kund (u.E.) ( Adj , Sprichw )

落葬

HanDeDict 100318

Traditional 落葬 Simplified 落葬

Pinyin luo4 zang4

Deutsch zwischen (u.E.)

在漢堡和慕尼黑之間

HanDeDict 100318

Traditional 在漢堡和慕尼黑之間 Simplified 在汉堡和慕尼黑之间

Pinyin zai4 han4 bao3 he2 mu4 ni2 hei1 zhi1 jian1

Deutsch zwischen Hamburg und München (u.E.)

政府間撥款

HanDeDict 100318

Traditional 政府間撥款 Simplified 政府间拨款

Pinyin zheng4 fu3 jian1 bo1 kuan3

Deutsch zwischen (u.E.)

政府間勞務基金

HanDeDict 100318

Traditional 政府間勞務基金 Simplified 政府间劳务基金

Pinyin zheng4 fu3 jian1 lao2 wu4 ji1 jin1

Deutsch zwischen (u.E.)

インタ

JMdict 200217

Reading インター ; インタ

Translation dut {pol . ; muz .} Internationale ; verkeersknooppunt ; klaverblad ; verkeerswisselaar {Belg .N.} ; inter- Translation hun közlekedési csomópont Translation spa internacional ; intercambio ; entre , mutuo

Translation eng interchange ; international ; interview ; inter- Translation ger international ; die Internationale ( Abk .) ; zwischen ; Inter… Translation rus ( см .) インターナショナル

Crossref インタビュー ; インターナショナル ; インターチェンジ

インターカレッジ

JMdict 200217

Reading インターカレッジ

Translation dut tussen colleges {～の} ; collegewedstrijden

Source Language eng intercollege Translation eng intercollegiate ; intercollegiate game ; intercollegiate competition Translation ger zwischen Colleges ; Beteiligung mehrerer Colleges ; Wettbewerb zwischen Colleges Translation rus (( англ .) intercollegiate ) межинститутский , межуниверситетский (о спортивных соревнованиях и т. п.)

Crossref インカレ・1

挟まる

JMdict 200217

Word 挟まる

Reading はさまる

Translation dut klem komen te zitten ; vast komen te zitten ; blijven zitten ; vastraken ; blijven steken ; beklemd raken ; bekneld raken ; knel raken ; klem raken ; tussen twee vuren raken ; in het geding raken ; gesandwicht raken Translation spa atorarse ; estar entre dos cosas

Translation eng to get between ; to be caught in Translation ger eingeklemmt werden ; eingezwickt werden ; zwischen etw . sein Translation fre être coincé ; être pris entre deux Translation rus 1) быть зажатым ( прищемлённым , стиснутым ) ; 2) находиться , лежать , быть ( между кем-чем-л .)

挟み込む

JMdict 200217

Word 挟み込む

Reading はさみこむ

Translation hun beszorul ; akad ; áramkörbe iktat ; áramkörbe kapcsol ; közbeiktat ; újsághirdetést közzétesz

Translation eng to insert ; to put between ; to tuck (e.g. fabric into a gap ) Translation ger einklemmen ; zwischen etw . tun ; einfügen ; einschieben Translation fre incruster ; insérer Translation rus всовывать , вставлять ( между чем-л .); ( см .) はさむ【挾む】

山間

JMdict 200217

Word 山間

Reading さんかん

Translation spa entre las montañas

Translation eng among the mountains Translation ger im Gebirge ; in den Bergen ; zwischen den Bergen ; Berggebiet ; Gebirge ; in den Bergen ; zwischen den Bergen Translation rus ( кн .) в горах

乃至

JMdict 200217

Word 乃至

Reading ないし

Translation dut of ; van … tot … ; … à … ; tussen … en … ; yāvat zover {boeddh .} {= ; tot} ; antaśas minstens {boeddh .} {= ; ten minste ; minimaal} Translation slv ali ; oziroma Translation spa a partir de las ...

Translation eng from ... to ; between ... and ; or Translation ger bis ; zwischen ; oder Translation fre de ...à ; entre ... et ; ou Translation rus 1) от… до ; 2) или

ゆれ動く

JMdict 200217

Word 揺れ動く ; ゆれ動く

Reading ゆれうごく

Translation dut heen en weer bewegen ; slingeren ; wiegen ; wiegelen ; zwalken ; schommelen {気持ちが} ; wankelen ; heen en weer gaan ; jojoën ; flikkeren {ろうそくの炎が} ; flakkeren ; steeds veranderen ; fluctueren ; weifelen ; onzeker zijn Translation hun borzong Translation slv zibati se ; plapolati

Translation eng to shake ; to tremble ; to sway ; to flicker ; to be unsettled ; to be unstable ; to fluctuate ; to waver (e.g. between options ) ; to vacillate ; to seesaw Translation ger schwanken ; wanken ; wackeln ; flackern ; sich nicht entscheiden können ; zwischen zwei Entscheidungen hin- und herschwanken

挿む

JMdict 200217

Word 挟む ; 挿む ; 挾む

Reading はさむ

Translation dut klemmen ; inklemmen ; vastzetten ; knellen ; knijpen ; klem zetten ; vastklemmen ; beklemmen ; beknellen ; ertussen leggen ; tussenplaatsen ; tussenvoegen ; tussenlassen ; ertussen steken ; invoegen ; inlassen ; inzetten ; insereren {form .} ; sandwichen ; zwaard {m .b.t. ; mes enz .} opsteken ; koesteren ; bij zichzelf voelen Translation hun közbehelyez ; közbelép ; közbeszól ; közbetesz ; közbeveti magát ; behelyez ; betesz Translation slv dati vmes ; postaviti vmes ; zatakniti ; vstaviti Translation spa insertar ; entrometerse ; albergar ; pinzar ; prensar

Translation eng to hold between (e.g. one's fingers , chopsticks ) ; to grip ( from both sides ) ; to put between ; to sandwich between ; to insert ; to interpose ; to catch (e.g. a finger in a door ) ; to trap ; to pinch ; to insert (e.g. a break into proceedings ) ; to interpose (e.g. an objection ) ; to interject ; to throw in (e.g. a joke ) ; to be on either side of (a road , table , etc .) ; to have between each other ; to be across (a street , river , etc .) ; to harbour ( feelings ) ; to cast (e.g. doubt ) Translation ger einklemmen ; zwischen etw . klemmen ; unter etw . klemmen ; einlegen ; einschieben ; einstecken ; zwischen etw . stecken ; sich zwischen etw . befinden ; zwischen etw . liegen ; gegenüber von etw . liegen ; unterbrechen ; erfahren Translation fre être de chaque côté ( par ex . d'une route ) ; être de l'autre côté ( par ex . d'une rue , d'une rivière ) ; être au-delà de Translation rus зажимать ( сжимать ) с двух сторон ; класть между ( чем-л .); закладывать ( напр . за ухо ); затыкать ( напр . за пояс )

銜える

JMdict 200217

Word 咥える ; 銜える ; 啣える

Reading くわえる

Translation dut in de mond nemen ; tussen de tanden nemen ; vergezellen ; iemand meenemen naar ; zich laten vergezellen door ; gaan in het gezelschap van Translation slv držati v ustih ; držati v gobcu ; držati med zobmi Translation spa mantener en la boca

Translation eng to hold in one's mouth Translation ger im Mund halten ; zwischen den Zähnen halten ; jmdn . mitbringen ; jmdn . mitnehmen Translation fre tenir dans sa bouche Translation rus держать во рту (в зубах )

あぶはち取らず

JMdict 200217

Word 虻蜂取らず ; あぶはち取らず ; アブハチ取らず ; 虻蜂とらず

Reading あぶはちとらず ; アブハチとらず

Translation dut geen van twee kansen verwezenlijkt zien {～になる} ; tussen twee stoelen zitten ; tussen twee stoelen in de as raken

Translation eng attempting two tasks at the same time , accomplishing neither ; falling between two stools ; catching neither the horsefly nor the bee Translation ger zwischen zwei Stühlen sitzen ; weder das eine noch das andere erreichen ; weder Bremse noch Biene fangen

木の間

JMdict 200217

Word 木の間

Reading このま

Translation eng in the trees Translation ger zwischen den Bäumen ; in den Bäumen ; durch die Zweige Translation rus между ( за ) деревьями ; сквозь деревья

岩清水

JMdict 200217

Word 岩清水

Reading いわしみず

Translation eng water trickling from rocks Translation ger Iwashimizu ; klares Felsquellwasser ; zwischen Felsen hervorquellendes , klares Wasser Translation rus ( поэт .) родник в скале

早生れ

JMdict 200217

Word 早生まれ ; 早生れ

Reading はやうまれ

Translation eng being born between January 1 and April 1 ( school entrance date ) Translation ger zwischen dem 1. Januar und dem 1. April Geborene ( die früher als die später Geborenen desselben Jahrganges eingeschult werden ) Translation rus ( см .) としづよ 2

Crossref 遅生まれ

差しで

JMdict 200217

Word 差しで

Reading さしで

Translation dut onder vier ogen ; twee personen} onder elkaar {m .b.t. ; afzonderlijk ; apart ; tête-à-tête Translation hun szemtől szembe

Translation eng face to face ; between two persons Translation ger zu zweit ; zwischen zwei Personen ; von Angesicht zu Angesicht Translation rus вдвоём

進退きわまる

JMdict 200217

Word 進退窮まる ; 進退きわまる

Reading しんたいきわまる

Translation hun tanácstalan ; zavarban van

Translation eng to be at a loss ; to be in a corner Translation ger ohne Ausweg sein ; in der Klemme stecken ; zwischen Skylla und Charybdis gefangen sein ; weder ein noch aus wissen

間に

JMdict 200217

Word 間に

Reading あいだに

Translation dut tussen ; ertussen ; onder ; in het midden Translation hun amíg csak ; bár ; míg ; noha ; rövid idő

Translation eng while ; during ( the time when ) Translation ger zwischen ; während ; unter

国家間

JMdict 200217

Word 国家間

Reading こっかかん

Translation eng cross-national Translation ger zwischen den Staaten ; zwischenstaatlich

細胞間

JMdict 200217

Word 細胞間

Reading さいぼうかん

Translation eng intercellular Translation ger intrazellulär ; zwischen Zellen ; Intrazellular…

空気を読む

JMdict 200217

Word 空気を読む

Reading くうきをよむ

Translation spa leer entre líneas ; comprender la situación ; percibir el estado de ánimo

Translation eng to read the situation ; to sense the mood Translation ger die Situation einschätzen ; die Stimmung einschätzen ; die Atmosphäre spüren ; zwischen den Zeilen lesen ( bei einem Gesprächspartner )

字裡行間

HanDeDict 200217

Traditional 字裡行間 Simplified 字里行间

Pinyin zi4 li3 xing2 jian1

Deutsch zwischen den Zeilen

在漢堡和慕尼黑之間

HanDeDict 200217

Traditional 在漢堡和慕尼黑之間 Simplified 在汉堡和慕尼黑之间

Pinyin zai4 han4 bao3 he2 mu4 ni2 hei1 zhi1 jian1

Deutsch zwischen Hamburg und München

介

HanDeDict 200217

Traditional 介 Simplified 介

Pinyin jie4

Deutsch zwischen (V)

酒後吐真言

HanDeDict 200217

Traditional 酒後吐真言 Simplified 酒后吐真言

Pinyin jiu3 hou4 tu3 zhen1 yan2

Deutsch zwischen Becher und Mund wird manches kund ( Adj , Sprichw )

行間

HanDeDict 200217

Traditional 行間 Simplified 行间

Pinyin hang2 jian1

Deutsch zwischen

吃零嘴

HanDeDict 200217

Traditional 吃零嘴 Simplified 吃零嘴

Pinyin chi1 ling2 zui3

Deutsch zwischen den Mahlzeiten einen kleinen Happen essen (V) ; zwischendurch etwas essen (V)

部際

HanDeDict 200217

Traditional 部際 Simplified 部际

Pinyin bu4 ji4

Deutsch zwischen den Abteilungen , zwischen den Ministerien

間作

HanDeDict 200217

Traditional 間作 Simplified 间作

Pinyin jian1 zuo4

Deutsch zwischen Fabrikationsbetrieben

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1254 ms