Word 間 Reading あいだ ; あわい Translation dut interval ; tussenruimte ; tijdruimte ; tijdspanne {arch .} Translation hun hely ; időköz ; időszak ; táv ; távolság ; térköz Translation slv prostor ; interval ; časovno obdobje ; med ; vmes Translation spa espacio ; intervalo ; distancia ( entre cuerpos ) ; intervalo ; lapso ; espacio ; combinación Translation swe mellanrum ; intervall ; rum Translation eng space ( between ) ; gap ; interval ; distance ; time ( between ) ; pause ; break ; span ( temporal or spatial ) ; stretch ; period ( while ) ; relationship ( between , among ) ; members ( within , among ) ; due to ; because of Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Abstand ; Entfernung ; Beziehung ; Zeitraum ; Intervall ; Abstand zwischen zwei Dingen ; Beziehung zwischen zwei Dingen Translation fre espace ( entre ) ; écart ; intervalle ; distance ; temps ( entre deux instants ) ; durée ; pause ; durée ; espace ; étirement ; période ( pendant que ) ; relation ( entre , parmi ) ; membres ( dans , parmi ) ; en raison de ; à cause de Translation rus 1 ; 1) промежуток , расстояние ; интервал ; 2) ( связ .) период времени ; 3) взаимоотношения ; 2 ; 1) ( тк . после сущ .) между , среди ; 2) во время ( чего-л .), в течение ; 3) ( эпист .) так как , поскольку

Word 溶く ; 融く ; 鎔く ; 熔く Reading とく Translation dut oplossen ; vloeibaar maken Translation hun átkopírozódik ; átúszik ; cseppfolyóssá válik ; eloszlik ; felbont ; feloldódik ; felolvad ; felolvaszt ; megolvad ; oszlik ; szétszór Translation slv raztopiti ; raztapljati ; vmešati Translation spa disolver ; derretir Translation eng to dissolve ( paint ) ; to scramble ( eggs ) ; to melt ( metal , etc .) ; to mix ( water with flour , etc .) Translation ger auflösen ; lösen ; schmelzen Translation fre diluer ( de la peinture ) ; delayer ; brouiller ( des œufs ) ; faire fondre ( du métal , etc .) ; mélanger ( de l'eau avec de la farine , etc .) Translation rus растворять ( краску ); ( ср .) とかす【溶かす】

Word 介入 Reading かいにゅう Translation dut interventie ; tussenkomst ; inmenging ; bemoeienis {i .h.b.} ; bemoeiing ; tussenbeide komen ; zich mengen in ; interveniëren ; zich bemoeien met {i .h.b.} Translation hun közbejötte vminek ; közbelépés Translation slv posredovanje ; vmešavanje Translation spa intervención Translation eng intervention Translation ger Einmischung ; Dazwischentreten ; Intervention ; dazwischentreten ; sich einmischen ; intervenieren Translation fre immixtion ; intervention Translation rus вмешательство ; вмешиваться {～する} ; вмешиваться

Word 干渉 Reading かんしょう Translation dut zich bemoeien met ; zich mengen in ; zich inlaten met ; interfereren met ; tussenbeide komen ; interveniëren ; interfereren {nat .} ; inmenging ; bemoeienis ; bemoeiing ; interferentie ; interventie ; tussenkomst ; interferentie {nat .} Translation hun beavatkozás ; közbelépés ; beleütközés ; beleérés ; interferencia Translation slv vmešavanje ; posredovanje ; poseg ; intervencija Translation spa interferencia ; intervención Translation eng interference ; intervention ; meddling Translation ger sich einmischen ; Einmischung ; Dazwischentreten ; Eingriff ; Intervention ; Einmischung in die Angelegenheiten eines anderen Staates ; Interferenz Translation fre interférence ; intervention ; se mêler de ( suru ) Translation rus вмешиваться ; 1) вмешательство ; вмешиваться {～する} ; 2) интервенция ; 3) ( физ .) интерференция

Word 口出し ; 口だし Reading くちだし Translation hun beavatkozás ; egymásra hatás ; fogaskerekek megakadása ; hullámmozgások összetevődése ; lábak felhorzsolása ; lábak felhorzsolódása ; vételi zavar ; zavaró áthallás ; zavaró hatás ; egymásra hatás ; fogaskerekek megakadása ; hullámmozgások összetevődése ; lábak felhorzsolása ; lábak felhorzsolódása ; vételi zavar ; zavaró áthallás ; zavaró hatás Translation slv vmešavanje Translation spa interferencia ; entremeterse Translation eng interference ; meddling ; butting in Translation ger jmdm . ins Wort fallen ; jmdn . unterbrechen ; jmdm . hineinreden ; sich einmischen ; Unterbrechung ( beim Reden ) ; Hineinreden ; Einmischung Translation fre interférer ; s'immiscer dans ; se mêler de Translation rus вмешиваться , совать свой нос ( куда-л .) ; вмешательство ; вмешиваться , совать свой нос ( куда-л .) {～{を}する}

Word 妨害 ; 妨碍 ; 妨礙 Reading ぼうがい Translation dut storing ; stoornis ; verstoring ; verhindering ; hindering ; belemmering ; beletsel ; hinderpaal ; impediment ; hinder ; obstructie ; sta-in-de-weg ; blokkering ; onderbreking ; verijdeling ; sabotage {i .h.b.} ; storen ; verstoren ; hinderen ; verhinderen ; belemmeren ; dwarsbomen ; tegenhouden ; ophouden ; in de weg staan ; obstrueren ; obstructie voeren ; plegen ; blokkeren ; onderbreken ; verijdelen ; roet in het eten gooien ; stokken in de wielen steken {uitdr .} ; een spaak in het wiel steken {uitdr .} ; iem . de voet dwars zetten {uitdr .} ; iem . in de wielen rijden {uitdr .} ; saboteren {i .h.b.} ; muz .} jammen {i .h.b. Translation hun háborgatás ; zavarás ; zavargás ; akadály ; akadályozás ; gát Translation slv motnja ; zaviranje ; preprečevanje ; vmešavanje ; motenje ; vznemirjanje Translation spa interferencia Translation eng disturbance ; obstruction ; hindrance ; jamming ; interference Translation ger Störung ; Hindernis ; Behinderung ; Verhinderung ; Hemmnis ; Unterbrechung ; Obstruktion ; stören ; behindern ; verhindern ; unterbrechen ; hemmen ; obstruieren Translation fre contretemps ; empêchement ; entrave ; obstacle Translation rus помеха , препятствие ; ( радио ) помехи ; мешать , препятствовать , чинить препятствия ; тормозить ; производить обструкцию ; нарушать ( покой , тишину , порядок и т. п.) {～する} ; мешать , быть помехой , служить препятствием ; тормозить {～になる} ; мешать , препятствовать , чинить препятствия ; тормозить ; производить обструкцию ; нарушать ( покой , тишину , порядок и т. п.)

Word 寄り道 ; 寄道 Reading よりみち Translation slv vmesni postanek ; iti spotoma nekam ; nenadoma obiskati ; nepričakovano obiskati ; ( pogovorno : vleteti ) Translation spa parada ; escala Translation eng dropping in on the way ; stopping off at ; making a side trip ; going the long way round ; making a detour Translation ger einen Abstecher machen ; einen Umweg machen ; Umweg ; Abstecher Translation fre faire un détour Translation rus заходить ( заезжать ) по пути ; : {～する} заходить ( заезжать ) по пути

Word 仕切る Reading しきる Translation dut verdelen ; delen ; indelen ; afdelen ; afscheiden ; partitioneren ; vereffenen {帳簿を} ; afrekenen ; verrekenen ; zich in aanvalspositie {sumojargon} ; positie stellen Translation hun elválaszt ; particionál ; feloszt ; szétoszt ; szétválaszt ; elkülönít ; elválaszt ; oszt ; szavaz ; szétválik ; elhatárol ; beáll a sorba ; kötélnek áll ; követi a pártvonalat ; starthoz áll ; uszályába kerül vkinek Translation slv delitev ; ločitev ; pregrada ; oddelek ; vmesni žid Translation spa dividir ; separar Translation eng to partition ; to divide ; to mark off ; to itemize ; to direct ; to take control ; to manage ; to take responsibility ; to settle accounts ; to toe the mark Translation ger teilen ; abteilen ; abrechnen ; berechnen ; in Rechnung stellen ; führen ; managen ; organisieren ; herumkommandieren ; die Kampfpositur einnehmen Translation rus 1) перегораживать , разгораживать , разделять перегородкой , отгораживать ; 2) подводить счета ; производить расчёты ; писать накладную ( фактуру ) ; 3) ( спорт .) стать на изготовку , приготовиться

Word 間 Reading かん Translation dut periode ; tijdspanne ; gedurende ~ ; in ~ ; tussen ~ en ~ ; van ~ tot ~ Translation hun csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum Translation slv interval ; vmesni prostor ; doba ; vmesni čas ; med Translation eng spy ; secret agent ; interval ; period of time ; among ; between ; inter- ; good opportunity ; chance ; estrangement ; discord ; alienation Translation fre intervalle ; période de temps ; parmi ; entre ; inter- Translation rus ( связ .) интервал , промежуток Crossref 間諜