ボエット
JMnedict 100319
Reading ボエット Romaji Voet
韻脚
JMdict 200217
Word 韻脚
Reading いんきゃく
Translation dut eindrijm {Chin . dichtk .} ; slotrijm ; versvoet {dichtk .} ; voet
Translation eng metrical foot ( poet .) Translation ger Reimwort ( am Ende eines Verses ) Translation rus стопа ( стиха )
運ぶ
JMdict 200217
Word 運ぶ
Reading はこぶ
Translation dut vorderen ; vooruitgaan ; opschieten ; ( vlot ) verlopen ; vooruitkomen ; ( goed ) gaan ; vervoeren ; transporteren ; overbrengen ; aanvoeren ; aanbrengen ; brengen ; voeren ; schreden enz .} wenden naar {zijn ; enz .} richten naar {koers ; stap {geen ; voet enz .} verzetten ; voortgaan met ; voortzetten ; vervolgen ; pen enz .} voeren {de Translation hun fuvaroz Translation slv prenašati ; tovoriti ; nesti ; prenesti Translation spa transportar
Translation eng to carry ; to transport ; to move ; to convey ; to come ; to go ; to wield (a tool , etc .) ; to use ; to go ( well , etc .) ; to proceed ; to progress Translation ger tragen ; befördern ; transportieren ; bringen ; schaffen ; fahren ; gehen ; sich begeben ; fortschreiten ; Fortschritte machen ; ausführen ; mittels einer Sache arbeiten ; fördern ; vorantreiben ; protegieren Translation fre porter ; déplacer ; bouger ; faire avancer ; transporter ; véhiculer ; venir ; aller ; manier ( un outil , etc .) ; utiliser ; aller ( bien , etc .) ; poursuivre ( une action ) ; progresser Translation rus 1) переносить , нести , тащить ; перевозить , транспортировать ; передвигать ; 2) {успешно} развиваться ; делать успехи ; продвигаться вперёд
Crossref 足を運ぶ
下端
JMdict 200217
間がら
JMdict 200217
Word 間柄 ; 間がら
Reading あいだがら
Translation dut verhouding ; relatie ; betrekking ; band ; binding ; verstandhouding ; voet {fig .} ; omgang Translation hun rokon ; vonatkozás Translation spa relación ; conexión
Translation eng relationship ; relation ; terms ( good , friendly , etc .) Translation ger Verhältnis ; Beziehung Translation fre lien ; relation ( avec qqn ) Translation rus родство {взаимо}отношения ;
脚部
JMdict 200217
Word 脚部
Reading きゃくぶ
Translation dut beengedeelte ; been ; poot {テーブルの} ; voet {ページの} Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár Translation swe skänkel
Translation eng leg ; leg portion ; foot ( of a page ) Translation ger Beine ( des Körpers oder eines Möbels ) ; Fußteil ( einer Seite ) Translation rus 1) голень ; 2) ножка ( стола и т. п.)
裾
JMdict 200217
Word 裾
Reading すそ
Translation dut slip ; zoom ; boord ; sleep ; omslag {ズボンの} ; voet {山の} Translation hun felhajtás ; karmantyú ; kézelő ; mandzsetta ; nyakleves Translation slv rob ; zavihek ; vznožje gore Translation spa basta ; dobladillo
Translation eng hem ; ( trouser ) cuff ; shirttail ; bottom ( of a kimono ) ; train ( of a dress ) ; bottom part ; bottom edge ; foot ( of a mountain ) ; tips ( of hair ) ; downstream Translation ger unterer Saum eines Kleidungsstückes ; Schleppe ; Hosensaum ; Bergfuß ; Unterlauf Translation fre bas ( vêtement ) ; ourlet Translation rus 1) подол ; пола ; 2) подошва ( горы )
相対
JMdict 200217
脚
JMdict 200217
Word 足 ; 脚 ; 肢
Reading あし
Translation dut been ; poot ; onderste gedeelte van een Chinees karakter {漢字の} ; been {anat .} ; poot ; stelt {inform .} ; {烏賊 ; 蛸の} arm ; tentakel ; voet {anat .} ; mannelijk geslachtsdeel ; derde been ; poot {fig .} ; onderstel ; stut ; voet {山の} ; vlucht {旗の} ; voet {wisk .} ; voetpunt ; onderste gedeelte van een Chinees karakter ; ashikanamono {= metalen ringen aan een zwaardschede ter bevestiging van rijgsnoeren} ; stap ; tred ; schrede ; pas ; gang ; loop ; tempo ; gang {paardensport} {馬の} ; snelheid ; vaart {scheepv .} ; snelheid ; levend werk deel van een schip dat zich in het water bevindt} {scheepv .} {= ; diepgang ; stabiliteit {scheepv .} ; stijfheid ; bezoek {客の} ; aanloop ; opkomst ; klandizie ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; aanwijzing ; spoor ; aanknopingspunt ; {雨 ; 雲 ; 風の} drift ; gesteldheid ; vervoer ; transport ; vervoermiddel ; transportmiddel ; gelegenheid {meton .} ; transportkosten ; vervoerkosten ; vervoerprijs ; reiskosten ; geld ; geldmiddelen ; middelen ; dotatie {武士の} ; apanage ; toelage ; rente ; interest ; intrest ; verlies ; derving ; tekort ; gebrek ; schuld {i .h.b.} ; koers {beurst .} ; marktbeweging ; trend ; tendens ; houdbaarheid {食べ物の} ; kleverigheid {餅の} ; plakkerigheid ; kwaliteit {酒の} ; karakter ; maaswijdte {網目の} ; overstek afstand waarmee de de ene dakspaan over andere uitsteekt} {柿葺きで} {= ; poppenspeler die het voetenwerk van een marionet bedient ; prostituee ; liefje ; circa … ; ongeveer … Translation hun alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; harisnyaszár ; láb ; lábazat ; nadrágszár ; láb ; láb ; lábazat ; gyorsaság ; járás ; járásmód ; lépés ; sebesség ; alagút-mintaív bordája ; befogó ; cipőszár ; comb ; harisnyaszár ; hazardőr ; lábszár ; mancs ; mellékvonal ; nadrágszár ; talapzat ; támfa ; útszakasz Translation slv noga ; stopalo ; spodnji del nečesa Translation spa pie ; pierna ; forma de andar ; paso ; component estructural inferior ( radical ) de un kanji ; pie ; pié ; pata ; pierna ; paso Translation swe ben ; fot ; gång ; ben
Translation eng foot ; paw ; arm ( of an octopus , squid , etc .) ; leg ; gait ; pace ; bottom structural component (i.e. radical ) of a kanji ; means of transportation ; money ; coin Translation ger Bein ; Fuß ( eines Tieres oder Menschen ) ; Fuß ; Ständer ; unterer Teil eines Kanji ; Kreuzungspunkt ; Gehen ; Verkehrsmittel ; Fortschreiten ; Geld (z.B. in der Form o・ashi ) ; Klebrigkeit von Teig ; Ashi・kanamono ( Metallbeschlag für das Band , mit dem die Schwertscheide am Gürtel befestigt wird ) ; Fuß ; Bein ; Pfote ; Huf ; Bein einer Hose ; Tiefgang ( eines Schiffes ) ; Stiel ; Schritt ; Laufen ; Transportmittel ; Verderblichkeit von Lebensmitteln ; Reichweite ; Absatz ; Umsatz ; Nachfrage ; Standfestigkeit Translation fre pied ; jambe ; démarche ; rythme ; allure ( de la marche ) ; composant structurel (c. -à-d . radical ) en bas d'un kanji ; moyen de transport ; argent ; pièce de monnaie Translation rus 1) ноги ; ( перен .) шаг ; 2) (( тж .) 脚 ) лапа ; ласта ; щупальце ; 3) ножка ( мебели ); подножие ( горы ); основание ( вертикали ) ; 4) осадка ( судна ) ; 5) ( прост .) проценты ; 6) клейкость ( теста , риса ) ; а) обнаружить нехватку ( денег ) ; б) проболтаться ; выдать себя
Crossref お足
対
JMdict 200217
Word 対
Reading たい
Translation dut tegen ; versus ; vs . ; contra ; anti- ; tegenover ; jegens ; ten opzichte van ; vis-à-vis ; enz .} tussen en {wedstrijd {x} {y} ; enz .} naar {uitvoer ; enz .} met {onderhandelingen ; verhouding van x} tegen {een {y} ; bij ; voet van gelijkheid ; gelijke voet ; tegengestelde ; tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; convers Translation hun ellen ; ellenállás ; ellenzék ; szembenállás Translation spa contra ; versus ; entre ; con ; por ; a
Translation eng opposite ; opposition ; versus ; vs . ; v. ; to (e.g. "winning a game five to three" ) ; equal footing ; equal terms ; against ... ; anti- ; toward ... ; to ... Translation ger gegen ; wider ; gegenüber ; im Verhältnis zu … ; mit … Translation fre opposé ; opposition ; versus ; vs . ; v. ; à ( par ex . « gagner un match cinq à trois ») ; pied d'égalité ; égal à égal ; contre ... ; anti- ; vers ... ; pour ... Translation rus 1) ( инфикс ) против ; по отношению к; с ( напр . об игре ) ; 2) ( преф .) против ; по отношению к; с ; 1) противоположность ; 2) ( спорт .) равные начала ; ( ср .) たい【対II】 たいする【対する】
台
JMdict 200217
Word 台
Reading だい
Translation dut hoog gebouw ; toren ; gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft ; belvedère ; censoraat {Jap . gesch .} ; ministerie {Chin . gesch .} ; plateau ; plaat ; blad ; tafel ; bank ; onderstel ; bed ; onderstuk ; verhoging ; stellage ; stander ; standaard ; statief ; voetstuk ; voet ; steun ; bok ; schraag ; ezel ; sokkel ; piëdestal ; pedestal ; basement ; grondstuk ; postament ; platform ; podium ; optrede ; estrade ; montering {宝石の} ; zetting ; beslag ; montuur ; vatting ; kas ; schenkblad ; presenteerblad ; dienblad ; etenswaar {meton .} ; maaltijd ; tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie ; plat van geta waarop men loopt ; portier van een badhuis ; badmeester ; draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden ; hoogvlakte ; plateau ; tafelland ; hoogte ; heuvel ; basis ; grondslag ; fundament ; draagvlak ; onderstam ( bij het enten ) {plantk .} ; kolf ; handvat ; langsligger {scheepv .} ; gespreide inzet {gokken} ; afgeknotte piramide {meetk .} ; kegel ; drager van een rechte {meetk .} ; {wisk . ; functieleer} drager ; Dai {= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程ケ谷} ; dat een vage leeftijds- {maatwoord ; prijs- of tijdsaanduiding aangeeft} iets boven de … ; tussen de … à … ; iets meer dan … ; een dikke … ; in de … ; kaap van … {Belg .N.} ; voor plateaus en meubelstukken} {maatwoord ; voor taarten en rond gebak} {maatwoord ; voor grote muziekinstrumenten} {maatwoord ; voor wagens {maatwoord ; voertuigen ; sleeën ; liften} ; voor machines {maatwoord ; apparaten ; toestellen} ; voor gerechten in een kom {maatwoord ; vaatwerk} ; voor katernen van 16 of 32 vellen} {drukw .} {maatwoord ; plateau ; plaat ; basis ; grondslag ; hoogvlakte ; plateau ; hoogbouw ; toren ; overheidsbureau ; ministerie ; hoge ambtenaar ; beleefdheidsterm voor de aangesprokene Translation hun alátámasztás ; állvány ; fúróállvány ; láb ; megállás ; szünet ; támasz ; támaszték ; tartó ; fogas ; pusztulás ; tábla ; eltartás ; karó ; oszlop ; segély ; talpazat ; támogatás ; övpáncél ; sáv ; szalag ; szíj ; tengerszoros Translation slv ( Msr ) strojev ; stojalo ; pod Translation spa contador para máquinas
Translation eng level (e.g. price level ) ; range (e.g. after physical units ) ; period ( of time , e.g. a decade of one's life ) ; elevated area ; viewing platform ; dish tray ; meal ; tall building ; tower ; stand ; rack ; table ; bench ; podium ; pedestal ; platform ; stage ; support ; holder ; rack ; counter for machines , incl . vehicles ; setting (e.g. in jewellery ) Translation ger Gestell ; Ständer ; Plattform ; Podest ; Sockel ; Plateau ; Niveau Translation fre étagère ; table ; banc ; podium ; piédestal ; plateforme ; scène ; support ; soutien ; portant ; compteur de machines , y compris les véhicules ; monture ( par ex . en joaillerie ) ; niveau ( par ex . niveau de prix ) ; intervalle ( par ex . après des unités physiques ) ; période ( de temps , par ex . une décennie de sa vie ) ; zone surélevée ; plateforme d'observation ; égouttoir à vaisselle ; repas ; grand bâtiment ; grand immeuble ; tour Translation rus (в геогр . названиях ) плато , возвышенность ; 1) уровень ( цен ) ; 2) ( обозначает десятилетие (о возрасте ):) ; 3) ( счётный суф . для автомашин , повозок и т. п., для приёмников и др .) ; 1) ( подставка , подпорка любого вида :) подставка ; стойка , стеллаж ; станина ; быки ; опора ; цоколь ; тумба ; пьедестал ; рама ; козлы ; штатив ; фонарный столб ; 2) подмостки , помост ; эстрада ; трибуна ; 3) станок ; ( ср .) …だい【…台I】 , …だい【…台II】
Crossref 代・だい・2 ; 代・だい・6 ; 高殿 ; 台盤・1
殿下
JMdict 200217
Word 殿下
Reading でんか ; てんが
Translation dut voet van ( een trap tot ) een paleis ; heiligdom ; aanspreking van een keizerin {directe ; koningin-weduwe ; keizerin ; koningin-moeder ; kroonprins ( es ) ; prins ( es ) van den bloede ; infant (e)} Koninklijke ; Keizerlijke Hoogheid ; Belgische prins} Monseigneur {m .b.t. ; aanspreking} Uwe {indirecte ; Zijne ; Hare Keizerlijke Hoogheid ; Uwe ; Zijne ; Hare Koninklijke Hoogheid ; aanspreking van een regent ( sesshō 摂政 ; kanpaku 関白 ) of shogun} Excellentie {directe ; aanspreking} Zijne Excellentie {indirecte ; Z. Exc . {afk .} ; S.E. {Fr . afk .}
Translation eng your Highness ; his Highness ; her Highness Translation ger Hoheit ; Durchlaucht ; Kaiserliche Hoheit ( respektvolle Bez . für Mitglieder der kaiserlichen Familie ) Translation fre son altesse ; votre altesse Translation rus ваше ( его ) высочество
踏んばる
JMdict 200217
Word 踏ん張る ; 踏んばる
Reading ふんばる
Translation dut z'n voeten schrap zetten {足を} ; z'n voeten stevig neerplanten ; z'n voeten stevig op de grond neetzetten ; zich inspannen ; inzetten ; volhouden ; volharden ; standhouden ; doorzetten ; het uithouden ; niet wijken ; voet bij stuk houden ; op z'n stuk blijven staan ; bij z'n mening blijven ; zich niet laten bepraten ; persisteren Translation hun kitart ; ragaszkodik vmihez Translation spa afanarse ; aferrarse ; empeñarse
Translation eng to brace one's legs ; to straddle ; to stand firm ; to plant oneself ( somewhere ) ; to hold out ; to persist Translation ger die Beine spreizen ; fest stehen ; standhalten ; durchhalten ; sich anstrengen Translation fre enfourcher ; s'arc-bouter ; se tenir solidement sur ses jambes Translation rus 1) твёрдо стоять , крепко держаться на ногах ; упираться {ногами} ; 2) устоять , выстоять ; 3) напрягаться
同格
JMdict 200217
Word 同格
Reading どうかく
Translation dut dezelfde rang ; gelijke rang ; gelijke status ; dezelfde status ; gelijke voet ; voet van gelijkheid ; pariteit ; bijstelling {spraakk .} ; appositie ; gelijkgesteld met ; op gelijke hoogte met ; op gelijke voet met ; op één lijn met ; op voet van gelijkheid met ; paritair Translation hun egyenlőség Translation slv enak položaj ; enak ugled ; enak čin Translation spa de igual rango o nivel
Translation eng the same rank ; equality ; apposition Translation ger gleicher Rang ; gleicher Status ; gleicher Fall ; gleicher Kasus Translation fre le même rang ; égalité ; apposition Translation rus 1) тот же разряд ( ранг , чин ); то же ( одинаковое ) положение ; равноценный , одного разряда ( ранга (и т. п.)) {～の} ; быть быть в равном положении (с (с кем-л .); на одном уровне кем-л .) {…と～である} ; поставить в равное положение {～にする} ; 2) ( грам .) приложение ; тот же падеж ; равноценный , одного разряда ( ранга (и т. п.))
立場
JMdict 200217
Word 立場
Reading たちば
Translation dut positie ; situatie ; plaats ; stelling ; hoedanigheid ; iems . schoenen {fig .} ; voet {対等の} ; parket {苦しい～} ; standpunt ; stellingname ; houding ; opstelling ; opvatting ; gezichtspunt {oneig .} ; oogpunt {oneig .} ; hoek {fig .} Translation hun álláspont ; állapot ; elhelyezkedés ; helyzet ; pozíció Translation spa punto de vista ; posición ; situación
Translation eng position ; situation ; viewpoint ; standpoint ; point of view Translation ger Platz zum Stehen ; Stand ; Standpunkt ; Standort ; Stelle ; Standpunkt ; Gesichtspunkt ; Position ; Lage Translation fre point de vue ; position ; situation Translation rus 1) ( перен .) почва под ногами ; 2) позиция ; точка зрения ; 3) положение
足あと
JMdict 200217
Word 足跡 ; 足あと
Reading あしあと ; そくせき
Translation dut voetafdruk ; voetstap ; voetspoor ; pootafdruk ; spoor ; voet {meton .} ; poot {meton .} ; stap {meton .} ; voetprent {jachtt .} ; prent {jachtt .} ; tred {gew .} ; gangen ; sporen ; stappen ; prestaties ; resultaten ; wapenfeiten ; palmares {Belg .N.} ; voetafdruk ; voetspoor ; voetstap ; spoor ; geschiedenis {fig .} ; prestatie {fig .} ; wapenfeit ; roemrijke daad Translation slv odtisi stopal Translation spa huellas ; pisadas
Translation eng footprints ; record of page visitors (e.g. in social networking sites ) Translation ger Fußabdruck ; Fußspur ; Fußstapfen ; Fußabdruck ; Fußspur ; Fußstapfen ; Beitrag ; Leistung Translation fre nombre de visiteurs de la page ( par ex . dans les sites de réseaux sociaux ) Translation rus следы ( ног , лап ) ; ( кн .) ; 1) след {ноги} ; 2) ( перен .) пройденный путь
足下
JMdict 200217
Word 足元 ; 足下 ; 足もと ; 足許
Reading あしもと ; そっか
Translation dut aan iemands voeten ; vlak voor iemands neus ; voet {meton .} ; plek waar iem . staat ; loopt ; wat voor de voeten ligt ; onderbeen ; iems . onmiddellijke omgeving ; iems . toestand ; iems . situatie ; manier van lopen ; gang ; tred ; kwetsbare punt ; zwakke plek ; vaste voet ; basis ; steun ; onderbouw van een huis ; grondslag ; recent ; nabij ; schoeisel {ton .} ; voetbekleding ; voetlicht {ton .} ; graan dat bij het dorsen voor de voeten valt {landb .} ; decoratieve dakpan onderaan aan weerszijden van de onigawara 鬼瓦 {Jap . bouwk .} Translation hun járásmód ; gyorsaság ; járás ; lépés ; menetsebesség ; sebesség Translation slv stopalo ; pri nogi ; ob nogah Translation spa a los pies de uno ; base de las piernas ; zona de los pies ; pies ; zona muy próxima a uno ; andares , pasos , forma de andar
Translation eng at one's feet ; underfoot ; one's step ( as in "watch your step" ) ; gait ; pace ; step ; most recent ; current ; you ; thou Translation ger zu Füßen ; vor den Füßen ; unter den Füßen ; unter den Füßen ; zu Füßen ; Sie ; Ihr ; du ( gegenüber jmdm . verwendet , dem man ebenbürtig ist ) ; Platz für die Füße ; Platz für die Schritte ; Platz zu Füßen ; Nähe ; Nahes ; Schritt ; Gang ; Schwäche Translation fre à ses pieds ; sous les pieds ; ses pieds ( comme dans « attention où vous mettez vos pieds » ) ; démarche ; allure ; rythme ; marche ; le plus récent ; courant ; actuel ; toi ; tu Translation rus у ног , под ногами ; ( перен .) под самым носом ; ( кн .) ; 1) под ногами , под ноги ; ( эпист .) к стопам ( приписка после имени адресата ) ; 2) ( уст .) Вы ; 1) ступни ; ноги ; у ног , под под ногами ; ( перен .) самым носом {～に} ; 2) походка , шаг
山下
JMdict 200217
山ろく
JMdict 200217
Word 山麓 ; 山ろく
Reading さんろく
Translation dut voet van een berg ; uitlopers van een gebergte
Translation eng foot of a mountain ; base of a mountain Translation ger Fuß eines Berges Translation rus подножие ( подошва ) горы
糸底
JMdict 200217
袂
JMdict 200217
脚
JMdict 200217
歩
JMdict 200217
フート
JMdict 200217
Reading フット ; フート
Translation dut voet ; Foote
Translation eng foot Translation ger Fuß ; Schritt ; Gang ; Fuß ; Unterliek
山下
JMdict 200217
Word 山下
Reading さんか ; やました ; さんげ
Translation dut bergvoet ; voet van een berg ; bergvoet ; voet van een berg ; onderaan de berg ; Yamashita
Translation eng foot of a mountain ; base of a mountain Translation ger Yamashita Translation rus ( кн .) подошва горы ; подошва ( подножье ) горы
ボエット
JMnedict 200217
Reading ボエット Romaji Voet
徒歩
JMdict 200217
Word 徒歩
Reading とほ
Translation dut voet- ; ~ te voet ; te voet ; per pedes ( apostolorum ) ; op z'n apostelpaarden ; in ; met z'n apostelwagen Translation hun gyaloglás Translation slv pešačenje ; peš Translation spa caminata
Translation eng walking ; going on foot Translation ger Zufußgehen Translation fre marche à pied Translation rus пеший , пешеходный ; ходьба , пешее хождение ; пеший , пешеходный {～{の}} ; пешком {～で} ; идти ( ходить ) пешком {～する}
足型
JMdict 200217
フルバック
JMdict 200217
Reading フルバック
Translation dut {voetb . ; hockey} vleugelverdediger ; voetb . {Amerikaans ; rugby} full-back ; achterspeler Translation hun középfedezet
Translation eng fullback Translation ger Fullback ; Verteidiger Translation rus (( англ .) fullback ) ( спорт .) защитник
ガード
JMdict 200217
Reading ガード
Translation dut bewaken ; behoeden ; beschermen ; wachthouden ; de wacht houden ; op wacht staan ; viaduct ; bovenkruising ; fly-over ; garde ; beschermer ; wacht ; wachter ; wachthouder ; dekking {bokssp .} ; {basketb . ; voetb .} verdediging ; defensie ; defensieve positie ; verdedigende houding ; defensief Translation hun betétszalag ; biztosító berendezés ; elővigyázat ; elővigyázatosság ; falcolás ; fegyházőr ; fegyőr ; fogházőr ; forgalmista ; főkalauz ; gyógyszeríz-javító vivőanyag ; kandallórács ; markolatkosár ; óvókerítés ; számoló ; védekező állás ; védekező testtartás ; védőszerkezet ; vonatkísérő ; vonatvezető Translation slv straža stražar čuvaj ; varnostnik ; nosilec ; straža ; opornik ; tram Translation spa guardia ( eng : guard ) ; viaducto ( eng : ginder bridge )
Translation eng guard ; girder bridge Translation ger Überführung ; Bewachung ; Aufsicht ; Leibwache ; Wache ; Wächter ; Posten ; Aufseher ; Guard ( Spieler rechts und links vom Zentrum in der ersten Reihe ) ; Verteidiger ; Defensive Translation fre garde ; pont de poutres ( anglais : girder ) métalliques ; pont métallique Translation rus (( сокр . англ .) girder bridge ) балочный мост ; (( англ .) guard ) ; 1) сторожевое судно ; 2) японская охрана ( японский охранник ) на службе американской оккупационной армии
脚湯
JMdict 200217
Word 足湯 ; 脚湯
Reading あしゆ ; きゃくとう
Translation dut voetbad Translation spa baño caliente de pies ; lavado de pies con agua caliente
Translation eng footbath ; hot spring bath designed for soaking one's feet Translation ger Fußbad Translation rus ( связ .:) 足湯を使う греть ноги в горячей воде
サッカー
JMdict 200217
Reading サッカー
Translation dut voetbal {sportt .} ; seersucker {stofn .} ; bobbeltjesstof Translation hun hullámkrepp ; kreton ; vékony csíkos pamutszövet ; futball Translation slv nogomet Translation spa fútbol ( eng : soccer ) Translation swe fotboll
Translation eng soccer ; seersucker Translation ger Fußball ( Sportart ) Translation fre football Translation rus (( англ .) socker ) футбол
フットボール
JMdict 200217
Reading フットボール
Translation dut voetbal {sportt .} ; rugby {sportt .} Translation hun foci Translation spa fútbol americano ( eng : football )
Translation eng football ( incl . soccer , rugby , American football , etc .; esp . used for soccer ) Translation ger Football ; Rugby ; Fußball Translation rus (( англ .) football ) ( спорт .) футбол ; играть в футбол {～をやる}
Crossref サッカーボール
蹴球
JMdict 200217
Word 蹴球
Reading しゅうきゅう
Translation dut voetbal {sportt .} ; gewoon voetbal {i .h.b.} ; soccer Translation hun amerikai futball Translation spa fútbol
Translation eng football ( incl . soccer , rugby , American football , etc .; esp . used for soccer ) Translation ger Fußball Translation rus футбол ; играть в футбол {～をする}
サッカー選手
JMdict 200217
Word サッカー選手
Reading サッカーせんしゅ
Translation dut voetballer {sportt .} ; voetbalspeler
Translation eng soccer player Translation ger Fußballer ; Fußballspieler
トトカルチョ
JMdict 200217
Reading トトカルチョ
Translation dut voetbaltoto ; toto {verk .}
Translation eng football pool Translation ger Toto ; Fußball-Toto Source Language ita totocalcio
グラウンド
JMdict 200217
Reading グラウンド
Translation dut terrein ; veld ; piste ; speelplaats ; sportveld ; speelveld ; honkbalveld ; voetbalveld ; stadion Translation hun földelés Translation slv športno igrišče ; igrišče Translation spa campo ( de deporte )
Translation eng sports ground ; sports oval Translation ger Sportplatz Translation fre terrain de sport Translation rus (( англ .) ground ) стадион ; спортивная площадка ; (( англ .) ground ) ; 1) спортплощадка , стадион ; 2) корень , основа , базис
グラン
JMdict 200217
Reading グランド ; グラン
Translation dut gran filgrastim} {farm .} {= ; terrein ; veld ; piste ; speelplaats ; sportveld ; speelveld ; honkbalveld ; voetbalveld ; stadion ; groot- ; grand Translation hun nagyszerű ; gürcöl ; keményen megdolgoztat ; melózik ; talaj ; tömszelence ; tömítőszelence Translation slv žleza ; velik ; pomemben ; zemljišče ; tla Translation spa ( eng : gland ; grand ; ground ) glándula ; campo ; terreno
Translation eng large ; gland ; ground (e.g. land , electrical , base material of textiles , etc .) Translation ger groß Translation fre grand ; glande ; terre ( par ex . terrain ) ; masse ( électrique ) ; de base ( par ex . pour la matière d'un textile ) Source Language fre grand Translation rus ( см .) グラウンド
Crossref グラウンド
足かけ
JMdict 200217
Word 足掛け ; 足かけ ; 足掛
Reading あしかけ
Translation dut steun ; steunpunt voor de voet ; voetsteun ; {自転車 ; オルガンの} pedaal ; trapper {自転車の} ; stepje {バイクの} ; {バス ; 電車の} opstapje ; afstapje ; spoorstok {ボートの} ; voetbord ; voetenbord ; voetbank ; voetenbankje ; plaatsing van de voet ; {judo ; sumō-jargon} beentje lichten ; het over het been gooien van de tegenstander ; kniezwaai {gymn .} ; {～…年 ; 月 ; 日} bezig aan z'n …e jaar ; maand ; dag Translation hun lábtámasz ; talpalatnyi hely Translation spa aproximadamente ; más o menos ; alrededor de
Translation eng leg trip ( in sumo , judo , etc .) ; foothold ; pedal ; indicates a consecutive period of time incl . incomplete days , etc . at the ends Translation ger Stelle , an die man seine Füße stellt ; Setzen des Fußes ; Kalenderjahre ; Zählen aller begonnenen Kalenderjahre ; Konkubine Translation rus место , куда поставить ногу , опора для ноги ; подножка ; педаль ; упор для ног гребца ; примерно , около ( при счёте лет , месяцев , дней , причём первый и последний считаются за полные )
足台
JMdict 200217
Word 足台
Reading あしだい
Translation dut voetsteun ; voetrust ; beensteun ; voetbank ; voetenbankje ; schemel ; voetschabel {veroud .}
Translation eng footrest ; foot stool Translation ger Fußstütze ; Fußbank Translation rus ( см .) ふみだい
足載せ
JMdict 200217
Word 足乗せ ; 足載せ ; 足乗 ; 足載
Reading あしのせ
Translation dut voetbank ; voetenbankje ; voetsteun ; voetrust
Translation eng footstool Translation ger Fußbank ; Schemel
足根骨
JMdict 200217
履き物
JMdict 200217
Word 履物 ; 履き物
Reading はきもの
Translation dut schoeisel ; voetbekleding Translation hun lábbeli Translation spa calzado
Translation eng footwear ; footgear ; shoes Translation ger Fußbekleidung ; Schuhwerk ; Schuhe Translation fre chaussures ; socques Translation rus обувь
足枷
JMdict 200217
鐙
JMdict 200217
Word 鐙
Reading あぶみ
Translation dut beugel ; stijgbeugel ; voetbeugel Translation hun evezőlapát-kengyel ; kengyelszár-aggató ; kengyelszíj ; kengyelvas ; kúszóvas ; lábszíj ; oszlopkaloda ; talpalló-hajókötél Translation spa estribo Translation swe stigbygel
Translation eng stirrup Translation ger Steigbügel ; Trittleiter Translation rus стремя
蹈鞴
JMdict 200217
Word 踏鞴 ; 蹈鞴
Reading たたら
Translation dut voetblaasbalg
Translation eng foot-operated bellows ; foot bellows Translation ger großer Fußblasebalg ( von mehreren Personen getreten ) ; Metallschmelze mit Fußblasebalg ( Abk .) Translation rus ножные мехи
歩道橋
JMdict 200217
Word 歩道橋
Reading ほどうきょう
Translation dut brug voor voetgangers ; voetgangersbrug ; voetbrug ; loopbrug ; passerelle Translation hun gyalogos felüljáró Translation spa paso elevado
Translation eng pedestrian bridge Translation ger Fußgängerbrücke Translation fre pont pour piétons Translation rus пешеходный мост ; тротуарный мост
素足
JMdict 200217
Word 素足
Reading すあし
Translation dut blote voeten ; voeten zonder schoenen ; schoeisel ; sokken ; kousen
Translation eng bare feet Translation ger Barfuß ; bloße Füße ; nackte Füße ; Füße ohne Socken ; barfuß ; barfüßig Translation rus босые ноги ; босиком {～で}
洗足
JMdict 200217
外輪
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 1499 ms