翰林院
JMdict 200217
ご所
JMdict 200217
Word 御所 ; ご所
Reading ごしょ
Translation dut keizerlijk paleis ; keizerlijke residentie ; keizer {meton .} ; paleis ; residentie van een lid van de keizerlijke familie ; bewoner van voornoemd paleis {meton .} ; hofaristocratie ; hofadel ; verblijf ; paleis van een shogun of minister ; shogun {meton .} ; minister ; klooster {Edo-periode} ; convent waar een keizerlijke prinses ingetreden is ; gosho-kleuring ; gosho-kapsel
Translation eng imperial palace ( esp . Kyoto Imperial Palace ) ; imperial residence ; residence of a shogun , minister , etc . ; emperor ; ex-emperor ; empress ; imperial prince ; shogun ; minister Translation ger kaiserlicher Palast ; der Kaiser ; Kronprinz ; Kaiserin ( ehrerb . -höfl .) ; ( nach Kontext auch ) der Palast des zurückgetretenen Kaiser ; der Palast des Shōgun Translation fre palais impérial ; résidence impériale Translation rus дворец , императорская резиденция {императорский}
神輿
JMdict 200217
Word 御輿 ; 神輿 ; 神興
Reading みこし ; しんよ ; じんよ
Translation dut shintoïstisch draagschrijn {rel .} ; ± ark ; keizerlijke draagstoel ; palankijn ; keizerlijke draagstoel ; palankijn ; shintoïstisch draagschrijn {rel .} ; ± ark ; lende ; heup Translation slv prenosna skrinja ; relikvarij ; oltar ; svetišče Translation spa altar ( cargado en hombros )
Translation eng buttocks ; lower back ; waist ; hips ; portable shrine ( carried in festivals ) ; palanquin Translation ger Mikoshi ; tragbarer sänftenartiger Schrein ; Mikoshi ; tragbarer sänftenartiger Schrein ; Sänfte ; kaiserliche Sänfte ; Taille ; Hüfte ; Kreuz ; Mikoshi Translation fre sancutaire porté par des personnes Translation rus ( синт .) священный паланкин ; переносный ковчег
Crossref みこしを据える・みこしをすえる ; 腰・1 ; 輿 ; お神輿・1
公家
JMdict 200217
Word 公家
Reading くげ ; こうか ; こうけ
Translation dut hofedele ; hoveling ; hofadel ; keizerlijk hof ; keizer {meton .} ; keizerlijk hof ; keizerlijke familie {i .h.b.}
Translation eng court noble ; nobility ; Imperial Court Translation ger kaiserlicher Hof ; Hofadel ; Hofadeliger ; Kuge ( der Hofadel spielte v.a. während der Heian-Zeit eine staatsbeherrschende Rolle , verlor diese danach aber an den Kriegeradel ; am bedeutendsten war die Familie der Fujiwara ) ; Kuge ; Hofadel ; Regierungssitz Translation rus ( ист .) ; 1) кугэ , придворная аристократия ( обозначение высшего слоя господствующего класса в раннефеодальную эпоху ) ; 2) {императорский} двор ; 3) ( см .) くぎょう【公卿】
皇位
JMdict 200217
Word 皇位
Reading こうい
Translation dut keizerlijke troon van Japan ; Japanse keizerstroon ; chrysantentroon Translation spa trono imperial
Translation eng imperial throne Translation ger der kaiserliche Thron Translation fre trône impérial Translation rus престол
皇居
JMdict 200217
Word 皇居
Reading こうきょ ; こうぎょ
Translation dut keizerlijk paleis ; keizerlijke residentie Translation slv cesarska palača Translation spa palacio imperial
Translation eng Imperial Palace ( of Japan ) ; imperial residence Translation ger kaiserliche Residenz ; kaiserlicher Palast ; kaiserliches Schloss ; Sitz des Kaisers Translation fre palais impérial Translation rus императорский дворец
皇室
JMdict 200217
皇族
JMdict 200217
大蔵
JMdict 200217
Word 大蔵
Reading おおくら
Translation dut keizerlijke schatkist {Jap . gesch .} ; Ōkura Translation hun pénzügyminisztérium Translation spa Ministerio de Finanzas
Translation eng Ministry of Finance Translation ger Ōkura ; Finanzministerium ( Abk .; 1869-2001 ) ; Speicher des Kaiserhofes Translation fre ministère des finances
勅許
JMdict 200217
Word 勅許
Reading ちょっきょ
Translation dut keizerlijke goedkeuring ; instemming ; permissie
Translation eng imperial sanction ; royal charter ; chartered (e.g. chartered accountant ) Translation ger kaiserliche Erlaubnis Translation rus ( уст . см .) ちょくさい【勅裁】
勅令
JMdict 200217
帝京
JMdict 200217
Word 帝京
Reading ていきょう
Translation dut hemelrijk ; keizerstad ; keizerlijke hoofdstad ; keizerlijke residentie ; residentiestad ; hofstad Translation swe huvudstad
Translation eng the capital
帝室
JMdict 200217
帝都
JMdict 200217
殿下
JMdict 200217
Word 殿下
Reading でんか ; てんが
Translation dut voet van ( een trap tot ) een paleis ; heiligdom ; aanspreking van een keizerin {directe ; koningin-weduwe ; keizerin ; koningin-moeder ; kroonprins ( es ) ; prins ( es ) van den bloede ; infant (e)} Koninklijke ; Keizerlijke Hoogheid ; Belgische prins} Monseigneur {m .b.t. ; aanspreking} Uwe {indirecte ; Zijne ; Hare Keizerlijke Hoogheid ; Uwe ; Zijne ; Hare Koninklijke Hoogheid ; aanspreking van een regent ( sesshō 摂政 ; kanpaku 関白 ) of shogun} Excellentie {directe ; aanspreking} Zijne Excellentie {indirecte ; Z. Exc . {afk .} ; S.E. {Fr . afk .}
Translation eng your Highness ; his Highness ; her Highness Translation ger Hoheit ; Durchlaucht ; Kaiserliche Hoheit ( respektvolle Bez . für Mitglieder der kaiserlichen Familie ) Translation fre son altesse ; votre altesse Translation rus ваше ( его ) высочество
殿上
JMdict 200217
内裏
JMdict 200217
お御輿
JMdict 200217
行幸
JMdict 200217
皇子
JMdict 200217
ご座所
JMdict 200217
親衛隊
JMdict 200217
学士院
JMdict 200217
Word 学士院
Reading がくしいん
Translation dut Keizerlijke Academie {gesch .} ; Academie van Japan
Translation eng Japan Academy Translation ger Akademie der Wissenschaften ; Japanische Akademie der Wissenschaften ( Abk .) Translation rus академия наук
太后
JMdict 200217
陛衛
JMdict 200217
Word 陛衛
Reading へいえい
Translation dut keizerlijke garde ; paleiswacht
Translation eng Imperial guard
皇位継承
JMdict 200217
大宮
JMdict 200217
Word 大宮
Reading おおみや
Translation dut paleis ; heiligdom ; keizerin-grootmoeder ; keizerlijke groot-douairière ; keizerin-moeder ; keizerin-weduwe ; keizerlijke douairière ; moeder van een prins ; prinses van den bloede ; gewezen prinses die moeder is ; Ōmiya
Translation eng imperial palace ; shrine ; Grand Empress Dowager ; Empress Dowager ; woman of imperial lineage who has borne a child ; elderly woman of imperial lineage Translation ger Ōmiya ( Trabantenstadt im Norden von Tōkyō in der Präf . Saitama ; 435.000 Ew .; Eisenbahnwerkstätte ; Hikawa-Schrein ) ; kaiserliche Residenz ; kaiserlicher Palast ; Großschrein ; Kaiseringroßmutter ; Kaiserinmutter Translation rus 1) ( синт .) большой храм ; 2) ( уст .) императорский дворец ; 3) ( см .) おおみやさま
兵衛
JMdict 200217
皇都
JMdict 200217
御時
JMdict 200217
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 1856 ms