恭しい
JMdict 100319
恐る恐る
JMdict 100319
Word 恐る恐る
Reading おそるおそる
Translation eng timidly Translation ger furchtsam ; schüchtern ; scheu ; ängstlich ; unsicher ; vorsichtig ; ehrfurchtsvoll ; ehrerbietig Translation fre timidement
恭敬
HanDeDict 100318
Traditional 恭敬 Simplified 恭敬
Pinyin gong1 jing4
Deutsch ehrerbietig (u.E.) ( Adj ) ; rücksichtsvoll (u.E.) ( Adj ) ; respektvoll (u.E.) ( Adj )
恭順
HanDeDict 100318
Traditional 恭順 Simplified 恭顺
Pinyin gong1 shun4
Deutsch Folgsamkeit (u.E.) (S) ; demütig (u.E.) ( Adj ) ; ehrerbietig (u.E.) ( Adj ) ; unterwürfig (u.E.) ( Adj )
肅立
HanDeDict 100318
Traditional 肅立 Simplified 肃立
Pinyin su4 li4
Deutsch aufstehen und Haltung annehmen (u.E.) (V) ; ehrerbietig dastehen (u.E.) (V) ; strammstehen (u.E.) (V)
恭しい
JMdict 200217
恭謙
JMdict 200217
謹んで
JMdict 200217
伏して
JMdict 200217
恐る恐る
JMdict 200217
恭敬
HanDeDict 200217
Traditional 恭敬 Simplified 恭敬
Pinyin gong1 jing4
Deutsch ehrerbietig ( Adj ) ; rücksichtsvoll ( Adj ) ; respektvoll ( Adj )
肅立
HanDeDict 200217
Traditional 肅立 Simplified 肃立
Pinyin su4 li4
Deutsch aufstehen und Haltung annehmen (V) ; ehrerbietig dastehen (V) ; strammstehen (V)
恭順
HanDeDict 200217
Traditional 恭順 Simplified 恭顺
Pinyin gong1 shun4
Deutsch Folgsamkeit (S) ; demütig ( Adj ) ; ehrerbietig ( Adj ) ; unterwürfig ( Adj )
恭
HanDeDict 100318
Traditional 恭 Simplified 恭
Pinyin gong1
Deutsch ehrerbietig , achtungsvoll , respektvoll (u.E.) ( Adj ) ; Gong (u.E.) ( Eig , Fam )
恪
HanDeDict 100318
Traditional 恪 Simplified 恪
Pinyin ke4
Deutsch ehrerbietig , achtungsvoll (u.E.) ; Ke (u.E.) ( Eig , Fam )
夔
HanDeDict 100318
Traditional 夔 Simplified 夔
Pinyin kui2
Deutsch ehrerbietig , achtungsvoll (u.E.) ; Kui (u.E.) ( Eig , Fam )
肅
HanDeDict 100318
Traditional 肅 Simplified 肃
Pinyin su4
Deutsch ehrerbietig , achtungsvoll (u.E.) ; Su (u.E.) ( Eig , Fam )
誾
HanDeDict 100318
Traditional 誾 Simplified 誾
Pinyin yin2
Deutsch ehrerbietig , achtungsvoll (u.E.)
祗
HanDeDict 100318
Traditional 祗 Simplified 祗
Pinyin zhi1
Deutsch ehrerbietig , achtungsvoll (u.E.)
誾
HanDeDict 200217
Traditional 誾 Simplified 誾
Pinyin yin2
Deutsch ehrerbietig , achtungsvoll
恪
HanDeDict 200217
Traditional 恪 Simplified 恪
Pinyin ke4
Deutsch ehrerbietig , achtungsvoll ; Ke ( Eig , Fam )
祗
HanDeDict 200217
Traditional 祗 Simplified 祗
Pinyin zhi1
Deutsch ehrerbietig , achtungsvoll
夔
HanDeDict 200217
Traditional 夔 Simplified 夔
Pinyin kui2
Deutsch ehrerbietig , achtungsvoll ; Kui ( Eig , Fam )
恭
HanDeDict 200217
Traditional 恭 Simplified 恭
Pinyin gong1
Deutsch ehrerbietig , achtungsvoll , respektvoll ( Adj ) ; Gong ( Eig , Fam )
肅
HanDeDict 200217
Traditional 肅 Simplified 肃
Pinyin su4
Deutsch ehrerbietig , achtungsvoll ; Su ( Eig , Fam )
俅
HanDeDict 100318
Traditional 俅 Simplified 俅
Pinyin qiu2
Deutsch ehrerbietig ; untertänig (u.E.) ( Adj )
俅
HanDeDict 200217
Traditional 俅 Simplified 俅
Pinyin qiu2
Deutsch ehrerbietig ; untertänig ( Adj )
敬称
JMdict 100319
Word 敬称
Reading けいしょう
Translation eng title of honour ; title of honor Translation ger hofliche Bezeichnung ; ehrerbietige Bezeichnung ; (z.B. Herr ... ; Frau ...)
敬称
JMdict 200217
謹話
JMdict 100319
Word 謹話
Reading きんわ
Translation eng respectful comments Translation ger ehrerbietiges Sprechen ; ( insbes . in Bezug auf die kaiserl . Familie verwendet )
謹選
JMdict 100319
Word 謹選
Reading きんせん
Translation eng carefully selected Translation ger ehrerbietiges Auswählen
敬語
HanDeDict 100318
Traditional 敬語 Simplified 敬语
Pinyin jing4 yu3
Deutsch ehrerbietiges Wort (u.E.) (S) ; Höflichkeitsform (u.E.) (S)
謹話
JMdict 200217
謹選
JMdict 200217
Word 謹選
Reading きんせん
Translation spa cuidadosamente seleccionado
Translation eng carefully selected Translation ger ehrerbietiges Auswählen
敬語
HanDeDict 200217
Traditional 敬語 Simplified 敬语
Pinyin jing4 yu3
Deutsch ehrerbietiges Wort (S) ; Höflichkeitsform (S)
尊敬語
JMdict 100319
尊敬語
JMdict 200217
恭敬
JMdict 100319
Word 恭敬
Reading きょうけい
Translation eng respect ; reverence ; veneration Translation ger Ehrerbietigkeit ; Respekt Translation fre respect ; vénération
恭謙
JMdict 100319
Word 恭謙
Reading きょうけん
Translation eng modesty ; humility Translation ger Ehrerbietigkeit ; Demut Translation fre modestiehumilité
恭敬
JMdict 200217
Word 恭敬
Reading きょうけい
Translation hun figyelembevétel ; tisztelet ; hódolat ; nagyrabecsülés Translation swe vördnad
Translation eng respect ; reverence ; veneration Translation ger Respekt ; Ehrfurcht ; Ehrerbietigkeit Translation fre respect ; vénération Translation rus ( кн .) почтение , уважение ; почитание
尊敬
JMdict 100319
Word 尊敬
Reading そんけい
Translation eng respect ; esteem ; reverence ; honour ; honor Translation ger Achtung ; Ehrerbietung ; Respekt ; Verehrung Translation fre admiration ; consideration ; respect ; vénération
敬禮
HanDeDict 100318
Traditional 敬禮 Simplified 敬礼
Pinyin jing4 li3
Deutsch Ehrerbietung (u.E.) (S) ; Salut schießen , Ehrensalve (u.E.) (S)
敬意
JMdict 200217
尊敬
JMdict 200217
Word 尊敬
Reading そんけい
Translation dut respecteren ; ( hoog ) achten ; eren ; respect ; eerbied ; achting ; ontzag hebben ( voor ) ; bewonderen ; opkijken naar ; opzien tegen ; in ere houden ; respect ; ( hoog ) achting ; eerbied ; ontzag ; reverentie ; deferentie Translation hun figyelem ; szempont ; tekintet ; tisztelet ; vonatkozás ; vélemény ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság Translation slv spoštovanje ; cenjenje ; spoštovati ; ceniti Translation spa respetar ; venerar ; estimar ; respeto ; estima ; reverencia ; honor
Translation eng respect ; esteem ; reverence ; honour ; honor Translation ger achten ; Achtung haben ; in Ehren halten ; respektieren ; Achtung ; Ehrerbietung ; Respekt ; Verehrung Translation fre respect ; estime ; considération ; révérence ; honneur Translation rus уважать , почитать ; почтительно относиться (к кому-л .) ; уважение , почтение ; почитание ; почтительное отношение ; уважать , почитать ; почтительно относиться (к кому-л .) {～する} ; уважаемый , почтенный ; заслуживающий уважения {～すべき} ; из уважения (к кому-л .) {…を～して}
敬い
JMdict 200217
敬禮
HanDeDict 200217
Traditional 敬禮 Simplified 敬礼
Pinyin jing4 li3
Deutsch Ehrerbietung (S) ; Salut schießen , Ehrensalve (S)
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 359 ms