敬意
JMdict 100319
Word 敬意
Reading けいい
Translation eng respect ; honour ; honor Translation ger Achtung ; Respekt ; Verehrung ; Hochachtung ; Ehrfurcht Translation fre déférence ; hommage ; honneur ; respect
女尊
JMdict 100319
Word 女尊
Reading じょそん
Translation eng respect for women Translation ger Achtung vor Frauen
尊敬
JMdict 100319
Word 尊敬
Reading そんけい
Translation eng respect ; esteem ; reverence ; honour ; honor Translation ger Achtung ; Ehrerbietung ; Respekt ; Verehrung Translation fre admiration ; consideration ; respect ; vénération
尊重
JMdict 100319
Word 尊重
Reading そんちょう
Translation eng respect ; esteem ; regard Translation ger Achtung ; Wertschätzung ; Respekt Translation fre estime ; respect
排斥
JMdict 100319
Word 排斥
Reading はいせき
Translation eng rejection ; expulsion ; boycott ; ostracism Translation ger Ablehnung ; Ausschließung ; Vertreibung ; Ächtung ; Boykott Translation fre boycott ; exclusion ; rejet
失禮
HanDeDict 100318
Traditional 失禮 Simplified 失礼
Pinyin shi1 li3
Deutsch Achtung (u.E.) (S) ; Nichtachtung (u.E.) (S) ; Respektlosigkeit (u.E.) (S) ; inkorrekt (u.E.) ( Adj ) ; respektlos (u.E.) ( Adj ) ; respektwidrig (u.E.) ( Adj )
悌
HanDeDict 100318
Traditional 悌 Simplified 悌
Pinyin ti4
Deutsch Achtung gegenüber dem älteren Bruder , harmonisches Verhältnis zwischen Brüdern (u.E.) (S)
威嚴
HanDeDict 100318
Traditional 威嚴 Simplified 威严
Pinyin wei1 yan2
Deutsch Achtung gebietend , aufbürdend (u.E.) ; Stattlichkeit (u.E.) (S) ; königlich (u.E.) ( Adj ) ; würdevoll (u.E.) ( Adj )
注意
HanDeDict 100318
Traditional 注意 Simplified 注意
Pinyin zhu4 yi4
Deutsch Achtung (u.E.) (S) ; achten , beachten , aufpassen , Aufmerksamkeit schenken (u.E.) (V)
敬意
JMdict 200217
敬老
JMdict 200217
Word 敬老
Reading けいろう
Translation spa respeto a los ancianos
Translation eng respect for the aged Translation ger Achtung vor alten Personen Translation fre respect pour les personnes agées Translation rus ( кн .) уважение к старшим
警戒
JMdict 200217
Word 警戒
Reading けいかい
Translation dut oppassen voor ; bedacht zijn op ; op z'n hoede zijn voor ; zich hoeden voor ; alert zijn voor ; opletten voor ; ervoor waken dat ; zich in acht nemen ; acht geven op ; letten op ; voorzichtig zijn ; omzichtig zijn ; uitkijken met ; op z'n qui-vive zijn ; zich wachten voor ; vigileren ; hoede ; acht ; waakzaamheid ; alertheid ; oplettendheid ; omzichtigheid ; voorzichtigheid ; behoedzaamheid ; bedachtzaamheid Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; éjjeli őrjárat ; éjjeli őrség ; éjjeliőr ; karóra ; megfigyelés ; négyórás időszak ; őr ; őrködés ; őrség ; őrségosztag ; őrszem ; őrszemélyzet ; őrszolgálat ; toronyőr ; tűzőr ; ügyeletes legénység ; városi éjszakai rendőrség ; vigyázat ; virrasztás ; zsebóra ; megfigyelő ; őrhely ; őrtorony ; éberség Translation slv biti previden ; previdnost ; opozorilo ; svarilo Translation spa ponerse en alerta ; precaverse ; tomar medidas preventivas ; vigilancia ; precaución ; estado de alerta ; estar alerta ; ser cauteloso ; proteger ( de )
Translation eng vigilance ; caution ; alertness ; precaution ; being on guard Translation ger bewachen ; wachen ; Wache halten ; vorsichtig sein ; sich vorsehen ; wachsam sein ; jmdn . warnen ; verwarnen ; alarmieren ; Vorsichtsmaßregel ; Vorsicht ; Wachsamkeit ; Achtung Translation fre alerte ; mesures de précaution ; mise en garde ; vigilance Translation rus быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , быть бдительным , быть начеку ; предостерегать , предупреждать ; 1) настороженность , бдительность ; быть быть быть настороже , остерегаться ; проявлять бдительность , бдительным , начеку {～する} ; предостерегать ( кого-л .) {…を～させる} ; 2) предосторожность , меры предосторожности ; 3) предостережение , предупреждение ; предостерегать , предупреждать {～する} ; 4) ( воен .) охранение , охрана
孝行
JMdict 200217
Word 孝行
Reading こうこう
Translation dut devotie jegens de ouders ; eerbied voor de ouders ; respect voor de ouders ; achting voor de ouders ; eerbied voor de ouders ; filiale piëteit ; kinderzin ; kinderplicht Translation slv spoštljivo obnašanje {do staršev ipd .} ; skrb za {starše ipd .} Translation spa piedad filial ( confucianismo )
Translation eng filial piety ; showing devotion ( to someone ) Translation ger Liebe zu den Eltern ; Kindespflicht ; kindliche Pietät gegenüber den Eltern ; Achtung ; Hochachtung ; Sorge Translation fre piété filiale Translation rus сыновний долг ; быть быть хорошим ( почтительным ) сыном , хорошей дочерью , исполнять сыновний долг {～する}
Crossref 親孝行
女尊
JMdict 200217
Word 女尊
Reading じょそん
Translation spa respeto para las mujeres
Translation eng respect for women Translation ger Achtung vor Frauen
尊ぶ
JMdict 200217
Word 貴ぶ ; 尊ぶ
Reading とうとぶ ; たっとぶ
Translation dut respecteren ; eerbiedigen ; respect ; eerbied hebben voor ; eren ; achten ; aanzien ; opzien tegen Translation hun becsül ; értékel ; megbecsül ; tisztel ; becsül vmire ; nagyra becsül ; nagyra tart ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv vrednotiti ; ceniti ; spoštovati Translation spa respetar ; admirar ; adorar ; respetar , mostrar respeto , mostrar estima
Translation eng to value ; to prize ; to esteem ; to respect Translation ger schätzen ; hoch schätzen ; wichtig nehmen ; verehren ; ehren ; anbeten ; respektieren ; schätzen ; hoch schätzen ; Achtung haben ; respektieren ; aufsehen zu … ; verehren Translation fre accorder de la valeur , de l'importance à ; chérir ; estimer Translation rus ( см .) たっとぶ【貴ぶ】 ; 1) дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .) ; 2) уважать , почитать ( кого-л .); соблюдать ( правило , закон )
敬服
JMdict 200217
敬い
JMdict 200217
非合法化
JMdict 200217
悌
HanDeDict 200217
Traditional 悌 Simplified 悌
Pinyin ti4
Deutsch Achtung gegenüber dem älteren Bruder , harmonisches Verhältnis zwischen Brüdern (S)
威嚴
HanDeDict 200217
Traditional 威嚴 Simplified 威严
Pinyin wei1 yan2
Deutsch Achtung gebietend , aufbürdend ; Stattlichkeit (S) ; königlich ( Adj ) ; würdevoll ( Adj )
貴む
JMdict 200217
Word 尊む ; 貴む
Reading たっとむ
Translation eng to value ; to prize ; to honor ; to respect Translation ger schätzen ; hoch schätzen ; Achtung haben ; respektieren ; aufsehen zu … ; verehren
Crossref たっとぶ
要注意
HanDeDict 200217
Traditional 要注意 Simplified 要注意
Pinyin yao4 zhu4 yi4
Deutsch Achtung (S)
失禮
HanDeDict 200217
Traditional 失禮 Simplified 失礼
Pinyin shi1 li3
Deutsch Achtung (S) ; Nichtachtung (S) ; Respektlosigkeit (S) ; inkorrekt ( Adj ) ; respektlos ( Adj ) ; respektwidrig ( Adj )
不敬
HanDeDict 200217
Traditional 不敬 Simplified 不敬
Pinyin bu4 jing4
Deutsch Achtung (S) ; Nichtachtung (S) ; Respektlosigkeit (S)
排斥
JMdict 200217
Word 排斥
Reading はいせき
Translation dut verwerping ; uitwijzing ; verbanning ; uitsluiting ; wering ; boycot ; verwerpen ; uitwijzen ; verbannen ; uitsluiten ; weren ; boycotten Translation hun kizárás ; cegél ; cserépszavazás ; kiközösítés Translation slv zavrnitev ; zavrniti ; izključitev ; izključiti ; bojkot ; odklonitev ; izgon Translation spa rechazo
Translation eng rejection ; expulsion ; boycott ; ostracism Translation ger Ablehnung ; Ausschließung ; Vertreibung ; Ächtung ; Boykott ; boykottieren Translation fre boycott ; exclusion ; rejet Translation rus 1) устранение , удаление ; изгнание , исключение ; устранять , удалять ; изгонять , исключать {～する} ; 2) бойкот ; бойкотировать {～する} ; устранять , удалять ; изгонять , исключать ; бойкотировать
注意
JMdict 200217
Word 注意
Reading ちゅうい
Translation dut opletten ; denken om ; letten op ; aandacht schenken aan ; acht slaan op ; in de gaten houden ; oog hebben voor ; notitie ; nota nemen van ; zich in acht nemen voor ; uit zijn ogen kijken ; uitkijken ; zich hoeden voor ; zich wachten voor ; zich bewaren voor {veroud .} ; op zijn hoede zijn voor ; erop toezien dat ; oppassen ; zorgen dat ; voorzichtig ; oplettend zijn ; waarschuwen voor ; iem . raad geven ; adviseren ; aanraden ; vermanen ; verwittigen ; wijzen op ; aandacht ; attentie ; oplettendheid ; acht ; notitie ; zorg ; voorzichtigheid ; hoede ; waarschuwing ; raad ; advies ; vermaning ; verwittiging ; aanwijzingen ; gedagis {Barg .} Translation hun figyelmeztetés ; óvatosság ; gond ; gondozás ; karbantartás ; udvariasság ; vigyázat Translation slv previdnost ; svarilo ; opozorilo ; opomin ; paziti ; opozoriti ; opomniti Translation spa tener cuidado ; prestar atención ; precaverse ; advertir ; avisar ; amonestar ; cuidado ; precaución ; advertencia Translation swe noggrannhet ; försiktighet ; varning
Translation eng caution ; being careful ; attention ( heed ) ; warning ; advice Translation ger aufpassen ; Acht geben ; Aufmerksamkeit ; Vorsicht ; Achtung ; Warnung Translation fre attention ( faire attention ) ; avertissement ; prudence Translation rus быть внимательным ; обращать внимание ; делать предупреждение ( кому-л .) ; 1) внимание ; быть внимательным ; обращать внимание {～する} ; внимательно ; тщательно ; осторожно {～して} ; 2) правила , предостережение ; делать предупреждение ( кому-л .) {～する}
Crossref ご注意
仲間外れ
JMdict 200217
尊重
JMdict 200217
Word 尊重
Reading そんちょう
Translation dut respecteren ; eerbiedigen ; achten ; ontzien ; in zijn waarde laten ; in waarde houden ; in acht nemen ; respect ; eerbied ; achting ; ontzag hebben ( voor ) ; veel ophebben met ; respect ; eerbied ( iging ) ; achting ; ontzag ; deferentie Translation hun figyelem ; szempont ; tekintet ; tisztelet ; vonatkozás ; megbecsülés Translation slv spoštovanje ; ozir ; spoštovati Translation spa respeto ; estima
Translation eng respect ; esteem ; regard Translation ger achten ; hochachten ; hochschätzen ; ehren ; in Ehren halten ; respektieren ; schätzen ; Achtung ; Wertschätzung ; Respekt Translation fre respect ; estime ; considération Translation rus уважать , почитать ; относиться с уважением (к кому-л .); высоко ценить ; считаться (с кем-л .) ; уважение , почтение ; уважать , почитать ; относиться с уважением (к кому-л .); высоко ценить ; считаться (с кем-л .) {～する} ; из уважения ; уважая {…を～して}
尊敬
JMdict 200217
Word 尊敬
Reading そんけい
Translation dut respecteren ; ( hoog ) achten ; eren ; respect ; eerbied ; achting ; ontzag hebben ( voor ) ; bewonderen ; opkijken naar ; opzien tegen ; in ere houden ; respect ; ( hoog ) achting ; eerbied ; ontzag ; reverentie ; deferentie Translation hun figyelem ; szempont ; tekintet ; tisztelet ; vonatkozás ; vélemény ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság Translation slv spoštovanje ; cenjenje ; spoštovati ; ceniti Translation spa respetar ; venerar ; estimar ; respeto ; estima ; reverencia ; honor
Translation eng respect ; esteem ; reverence ; honour ; honor Translation ger achten ; Achtung haben ; in Ehren halten ; respektieren ; Achtung ; Ehrerbietung ; Respekt ; Verehrung Translation fre respect ; estime ; considération ; révérence ; honneur Translation rus уважать , почитать ; почтительно относиться (к кому-л .) ; уважение , почтение ; почитание ; почтительное отношение ; уважать , почитать ; почтительно относиться (к кому-л .) {～する} ; уважаемый , почтенный ; заслуживающий уважения {～すべき} ; из уважения (к кому-л .) {…を～して}
公徳心
JMdict 200217
不敬
HanDeDict 100318
Traditional 不敬 Simplified 不敬
Pinyin bu4 jing4
Deutsch Achtung (u.E.) (S) ; Nichtachtung (u.E.) (S) ; Respektlosigkeit (u.E.) (S)
注意
JMdict 100319
Word 注意
Reading ちゅうい
Translation eng caution ; being careful ; attention ( heed ) ; warning ; advice Translation ger Aufmerksamkeit ; Vorsicht ; Achtung ; Warnung Translation fre attention ( faire attention ) ; avertissement ; prudence Translation rus внимание
Crossref ご注意
公徳心
JMdict 100319
警戒
JMdict 100319
敬老
JMdict 100319
Word 敬老
Reading けいろう
Translation eng respect for the aged Translation ger Achtung vor dem Alter Translation fre respect pour les personnes agées
恐るべし
JMdict 200217
気をつけて
JMdict 200217
Word 気を付けて ; 気をつけて
Reading きをつけて
Translation spa ten cuidado ; cuidate
Translation eng take care ; be careful Translation ger vorsichtig ; achtsam ; Achtung! ; ( beim Abschied ) Pass auf dich auf! ; Machs gut! ( beim Abschied )
注意
HanDeDict 200217
Traditional 注意 Simplified 注意
Pinyin zhu4 yi4
Deutsch Achtung , Anmerkung . achten , beachten , aufpassen , Aufmerksamkeit schenken (S)
令人起敬
HanDeDict 100318
Traditional 令人起敬 Simplified 令人起敬
Pinyin ling4 ren2 qi3 jing4
Deutsch achtunggebietend (u.E.) ( Adj )
令人起敬
HanDeDict 200217
Traditional 令人起敬 Simplified 令人起敬
Pinyin ling4 ren2 qi3 jing4
Deutsch achtunggebietend ( Adj )
成功贏來的尊敬
HanDeDict 100318
Traditional 成功贏來的尊敬 Simplified 成功赢来的尊敬
Pinyin cheng2 gong1 ying2 lai2 di4 zun1 jing4
Deutsch Achtungserfolg (u.E.) (S)
一般成績
HanDeDict 100318
Traditional 一般成績 Simplified 一般成绩
Pinyin yi4 ban1 cheng2 ji1
Deutsch Achtungserfolg (u.E.) (S)
成功贏來的尊敬
HanDeDict 200217
一般成績
HanDeDict 200217
Traditional 一般成績 Simplified 一般成绩
Pinyin yi4 ban1 cheng2 ji1
Deutsch Achtungserfolg (S)
尊重人
HanDeDict 100318
Traditional 尊重人 Simplified 尊重人
Pinyin zun1 zhong4 ren2
Deutsch achtungsvoll (u.E.) ( Adj )
尊重人
HanDeDict 200217
Traditional 尊重人 Simplified 尊重人
Pinyin zun1 zhong4 ren2
Deutsch achtungsvoll ( Adj )
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 1091 ms