センセーション
JMdict 100319
Reading センセーション
Translation eng sensation Translation ger Sensation ; Aufsehen
仰ぐ
JMdict 100319
Word 仰ぐ
Reading あおぐ
Translation eng to look up ( at ) ; to look up ( to ) ; to respect ; to revere ; to ask for ; to seek ; to turn to someone ; to depend on ; to drink ; to take Translation ger aufsehen ; nach oben sehen ; emporblicken ; hinaufblicken ; achten ; verehren ; respektieren ; abhängen ; bitten ; ( Gift ) ; nehmen Translation fre boire ; chercher ; demander ; honorer ; lever les yeux ; prendre ( nourriture )
注目
JMdict 100319
Word 注目
Reading ちゅうもく
Translation eng notice ; attention ; observation Translation ger Aufmerksamkeit ; Beachtung ; Aufsehen ; Berücksichtigung Translation fre attention ( faire ~) ; considération ; observation
目に付く
JMdict 100319
仰むく
JMdict 100319
Word 仰向く ; 仰むく
Reading あおむく
Translation eng to look upward Translation ger aufsehen ; hochblicken ; emporblicken ; den Kopf in den Nacken legen ; nach oben drehen
轟動
HanDeDict 100318
Traditional 轟動 Simplified 轰动
Pinyin hong1 dong4
Deutsch Aufsehen (u.E.) (S) ; anregen , bewegen (u.E.) (V) ; Aufsehen erregen (u.E.) (V)
引人注目
HanDeDict 100318
Traditional 引人注目 Simplified 引人注目
Pinyin yin3 ren2 zhu4 mu4
Deutsch Aufsehen (u.E.) (S) ; auffallen , Aufmerksamkeit hervorrufen (u.E.) (V) ; fesseln (u.E.) (V) ; glänzen (u.E.) (V) ; prangen (u.E.) (V) ; auffallend (u.E.) ( Adj ) ; augenfällig (u.E.) ( Adj ) ; bemerkbar (u.E.) ( Adj ) ; merklich (u.E.) ( Adj ) ; merkwürdig (u.E.) ( Adj ) ; offenkundig , eindrucksvoll (u.E.) ( Adj ) ; spektakulär (u.E.) ( Adj )
センセーション
JMdict 200217
Reading センセーション
Translation dut sensatie ; opzien ; opschudding ; beroering Translation hun érzékelés ; érzet Translation spa sensación ( eng : sensation ) Translation swe sensation
Translation eng sensation Translation ger Sensation ; Aufsehen Translation rus (( англ .) sensation ) сенсация
仰見る
JMdict 200217
仰ぐ
JMdict 200217
Word 仰ぐ
Reading あおぐ
Translation dut opkijken ; de ogen opslaan ; omhoogzien ; opzien tegen ; opkijken naar ; tegen ; bewonderen ; hoogachten ; eerbiedigen ; respecteren ; vragen {助言を} ; verzoeken om ; inwinnen ; rekenen op ; zich wenden tot ; steunen op ; afhangen van ; afhankelijk zijn van ; innemen {毒を} Translation hun felkeres ; meglátogat ; utánanéz vminek ; kutat ; megkísérel ; iszik ; elfog ; forgalmaz ; hatalmába kerít ; kelendő ; megfogad ; megragad ; megszerez ; sikere van ; választ Translation spa buscar ; pedir ( consejo )
Translation eng to look up ( at ) ; to look up to ; to respect ; to revere ; to ask for (e.g. guidance ) ; to seek ; to turn to ( someone ) for ; to depend on ; to rely on ; to gulp down ; to quaff ; to drink Translation ger aufsehen ; nach oben sehen ; emporblicken ; hinaufblicken ; achten ; verehren ; respektieren ; um Hilfe bitten ; um Gnade bitten ; bitten ; in einem Zug austrinken ; trinken ; ( Gift ) nehmen ; nach oben richten Translation fre boire ; chercher ; demander ; honorer ; lever les yeux ; prendre ( nourriture ) Translation rus 1) смотреть вверх ; ( обр .) смотреть с почтением , почитать ; 2) просить ( помощи , совета и т. п.); ходатайствовать ; 3) ( …を…に ) полагаться (в чём-л . на кого-л .), уповать ( на кого-л .); зависеть (в чём-л . от чего-л .)
敬慕
JMdict 200217
見あげる
JMdict 200217
注目
JMdict 200217
Word 注目
Reading ちゅうもく
Translation dut letten op ; aandacht schenken ( aan ) ; acht slaan op ; belangstelling tonen voor ; notitie ; nota nemen van ; in de gaten houden ; opmerken ; gadeslaan ; observeren ; in het oog houden ; een spotlight ; de schijnwerper richten op ; aandacht ; belangstelling ; acht ; notitie ; attentie Translation hun figyelem ; közlemény ; gond ; udvariasság ; észrevétel Translation slv opaziti ; opazovanje ; pozornost ; budno spremljanje ; biti pozoren na ; budno spremljati Translation spa prestar atención ; poner interés ; atender ; aviso ; atención ; observación Translation swe märka ; uppmärksamhet
Translation eng notice ; attention ; observation Translation ger Acht geben ; achten ; beachten ; seine Aufmerksamkeit richten auf ; Aufmerksamkeit ; Beachtung ; Aufsehen ; Berücksichtigung Translation fre attention ( faire ~) ; considération ; observation Translation rus следить ( за чем-л .); обращать внимание ; внимание ; следить чем-л .); обращать внимание {～する} ; привлекать (к себе ) внимание ; находиться под наблюдением {～される}
礼讃
JMdict 200217
Word 礼賛 ; 礼讃
Reading らいさん
Translation dut loven ; eren ; prijzen ; verheerlijken ; aanbidden ; vereren ; roemen ; bezingen ; vergoden ; vergoddelijken ; idoliseren ; verafgoden ; aanbidding ; verering ; cultus ; verheerlijking ; lofprijzing ; adoratie ; glorificatie Translation hun imádás ; rajongás
Translation eng praise ; worship ; adoration ; glorification Translation ger verehren ; anbeten ; bewundern ; aufsehen zu … ; verherrlich ; vergöttern ; Verehrung ; Anbetung ; Verherrlichung ; Bewunderung Translation rus восславлять , воспевать ; восхвалять , славословить ; боготворить ; 1) ( буд .) восславление , воспевание ; восславлять , воспевать {～する} ; 2) восхваление , славословие ; поклонение ; восхвалять , славословить ; боготворить {～する}
尊ぶ
JMdict 200217
Word 貴ぶ ; 尊ぶ
Reading とうとぶ ; たっとぶ
Translation dut respecteren ; eerbiedigen ; respect ; eerbied hebben voor ; eren ; achten ; aanzien ; opzien tegen Translation hun becsül ; értékel ; megbecsül ; tisztel ; becsül vmire ; nagyra becsül ; nagyra tart ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv vrednotiti ; ceniti ; spoštovati Translation spa respetar ; admirar ; adorar ; respetar , mostrar respeto , mostrar estima
Translation eng to value ; to prize ; to esteem ; to respect Translation ger schätzen ; hoch schätzen ; wichtig nehmen ; verehren ; ehren ; anbeten ; respektieren ; schätzen ; hoch schätzen ; Achtung haben ; respektieren ; aufsehen zu … ; verehren Translation fre accorder de la valeur , de l'importance à ; chérir ; estimer Translation rus ( см .) たっとぶ【貴ぶ】 ; 1) дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .) ; 2) уважать , почитать ( кого-л .); соблюдать ( правило , закон )
目に付く
JMdict 200217
仰むく
JMdict 200217
物議を醸す
JMdict 200217
波風を立てる
JMdict 200217
引人注目
HanDeDict 200217
Traditional 引人注目 Simplified 引人注目
Pinyin yin3 ren2 zhu4 mu4
Deutsch Aufsehen (S) ; auffallen , Aufmerksamkeit hervorrufen (V) ; fesseln (V) ; glänzen (V) ; prangen (V) ; auffallend ( Adj ) ; augenfällig ( Adj ) ; bemerkbar ( Adj ) ; merklich ( Adj ) ; merkwürdig ( Adj ) ; offenkundig , eindrucksvoll ( Adj ) ; spektakulär ( Adj )
轟動
HanDeDict 200217
Traditional 轟動 Simplified 轰动
Pinyin hong1 dong4
Deutsch Aufsehen (S) ; anregen , bewegen (V) ; Aufsehen erregen (V)
貴む
JMdict 200217
Word 尊む ; 貴む
Reading たっとむ
Translation eng to value ; to prize ; to honor ; to respect Translation ger schätzen ; hoch schätzen ; Achtung haben ; respektieren ; aufsehen zu … ; verehren
Crossref たっとぶ
波紋を広げる
JMdict 200217
センセーショナル
JMdict 100319
Reading センセーショナル
Translation eng sensational Translation ger sensationell ; aufsehenerregend
驚異的
JMdict 100319
聳人聽聞
HanDeDict 100318
Traditional 聳人聽聞 Simplified 耸人听闻
Pinyin song3 ren2 ting1 wen2
Deutsch aufsehenerregend (u.E.) ( Adj ) ; sensationell (u.E.) ( Adj ) ; spektakulär (u.E.) ( Adj )
引起轟動
HanDeDict 100318
Traditional 引起轟動 Simplified 引起轰动
Pinyin yin3 qi3 hong1 dong4
Deutsch aufsehenerregend (u.E.) ( Adj ) ; spektakulär (u.E.) ( Adj )
センセーショナル
JMdict 200217
驚異的
JMdict 200217
引起轟動
HanDeDict 200217
Traditional 引起轟動 Simplified 引起轰动
Pinyin yin3 qi3 hong1 dong4
Deutsch aufsehenerregend ( Adj ) ; spektakulär ( Adj )
聳人聽聞
HanDeDict 200217
Traditional 聳人聽聞 Simplified 耸人听闻
Pinyin song3 ren2 ting1 wen2
Deutsch aufsehenerregend ( Adj ) ; sensationell ( Adj ) ; spektakulär ( Adj )
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 1050 ms