オートクチュール
JMdict 100319
Reading オートクチュール
Translation eng haute couture Translation ger {Kleidung} Haute Couture ; Bekleidung vom Couturier Source Language fre Translation rus высокая мода ; от кутюр
オート・クチュール
JMdict 200217
Reading オートクチュール ; オート・クチュール
Translation hun csúcsdivat Translation spa alta costura
Translation eng haute couture Translation ger Haute Couture ; Bekleidung vom Couturier Translation rus высокая мода ; от кутюр
一貫
JMdict 200217
Word 一貫
Reading いっかん
Translation dut consistent zijn ; coherent zijn ; consequent zijn ; rechtlijnig zijn ; consistentie ; coherentie ; consequentie ; rechtlijnigheid ; 1 kan ca . 3, 75 kg} {gewichtsmaat} {= ; 1 kan 1000 mon 文} {muntw .} {= Translation hun állandóság ; konzisztencia ; sűrűség ; tömörség ; beilleszkedés Translation spa consistencia ; coherencia ; integración ; un kan ( 8.333 lbs )
Translation eng consistency ; coherence ; integration ; one kan ( approx . 3.75 kg , 8.3 lb ) ; one piece of sushi Translation ger Folgerichtigkeit ; Konsequenz ; Konsistenz ; 1 Kan ( ca . 3, 75 kg ) Translation fre cohérence ; consistant ( dans ses choix ) ; constance ; 8.333 livres , soit 3, 77 kg ( mesure de poids ) Translation rus проходить через {всё} ; быть постоянным ; постоянство , последовательность ; постоянный , последовательный {～した} ; от начала до конца ; последовательно {～して} ; проходить через быть постоянным {～する} {всё} ;
一貫して
JMdict 200217
心
JMdict 200217
Word 心
Reading こころ
Translation dut geest ; ziel ; hart ; innerlijk ; inborst ; aard ; karakter ; gevoel ; gevoelens ; emotie ; sentiment ; hartstocht ; hartelijkheid ; cordialiteit ; warmte ; vriendelijkheid ; oprechtheid ; eerlijkheid ; sympathie ; genegenheid ; medegevoel ; deelneming ; aandacht ; attentie ; interesse ; belangstelling ; geheugen ; memorie ; herinneringsvermogen ; wil ; wilskracht ; intentie ; bedoeling ; stemming ; humeur ; gemoedsgesteldheid ; betekenis ; ware betekenis ; zin ; antwoord ; het waarom Translation hun akarat ; elme ; emlékezet ; érzület ; gondolkodásmód ; bátorság ; ér ; lelkiállapot Translation slv srce Translation spa mente ; corazón ; espíritu Translation swe hjärta ; själ ; sinne
Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit ; sens d'une phrase , d'une expression ( devinette , etc .) Translation rus душа ; сердце ; ( см .) こころする {～する} ; основная идея ( сокровенный смысл ) ( чего-л .) заключается в… {…～は…である} ; с сердцем , человечный , отзывчивый {～ある} ; невольный , неумышленный ; (( ср .) こころない ) {～にもない} ; от души ; сердечный ( напр . о привете ) {～から{の}}
真心
JMdict 200217
生得
JMdict 200217
逐一
JMdict 200217
衷心
JMdict 200217
附け
JMdict 200217
Word 付け ; 附け
Reading つけ ; ツケ
Translation dut rekening ; factuur ; koop op krediet ; op de pof ; ratelslag {kabuki} ; toebehoren ; accessoires ; hulpstukken ; contact met een steen van de tegenspeler {go} ; excuus ; smoes ; brief ; lot ; geluk ; {kettingdicht ; haikai} aanhechting ; aanbrenging {…～} ; vastgelegd ; aangebracht {～…} ; uitwendig ; vals {～髭} ; nep- ; gewoon te … {…～} ; geregeld … ; meestal … Translation hun alabárd ; hirdetmény ; jegyzék ; plakát ; törvényjavaslat Translation spa cuenta ; crédito
Translation eng bill ; bill of sale ; payment invoice ; tab ( for later payment ) ; credit ; contact move ( in go ) ; direct attack to an enemy stone ; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki ; letter ; reason ; motive ; pretext ; one's fortune ; one's luck Translation ger Zusammenschlagen von Klanghölzern zur Untermalung einer Kabuki-Aufführung ( insbes . bei Kampfszenen oder für Schritte und Schläge ) ; Rechnung ; Anschreiben ; Kredit Translation fre addition ( dans le sens de facture ) que l'on peut payer à crédit ; note Translation rus 1) счёт ; 2) ( связ .:) ; в кредит {～で} ; от ( такого-то числа )
ご存知
JMdict 200217
Word ご存じ ; ご存知 ; 御存じ ; 御存知
Reading ごぞんじ
Translation dut het weten ; kennis ; besef ; bewustzijn ; wetenschap ; bekende ; kennis ; relatie ; iemand met wie men regelmatig omgaat ; het weten ; het kennis hebben van ; het kennis dragen van ; het bekend zijn met ; het op de hoogte zijn van ; het kennen Translation hun ismeretség Translation spa lo sabe ; lo conoce ( usted ) ; saber
Translation eng knowing ; ( an ) acquaintance Translation ger Wissen ; Kenntnis ; Einsicht ( ehrerb . -höfl .) Translation fre connaissance ( une personne ) ; relation Translation rus знание ; знакомство (с чем-л .) ; 1): {～である} знать (о 2-м и 3-м лице ) ; 2) знакомый ; от вашего знакомого {～より} ; знание ; знакомство (с чем-л .)
Crossref 存じ
心
JMdict 200217
Word 心
Reading しん
Translation dut hart ; geest ; instelling ; mentaliteit ; ingesteldheid {Belg .N.} ; wezen ; essentie ; innerlijke kracht ; fut ; pit ; stift {鉛筆の} ; ongare rijstkorrel {cul .} ; kern ; diepste ; versteviging in kraag ; obi ; citta geest} {boeddh .} {= ; citta-rājan overkoepelende geest} {boeddh .} {= ; hart {anat .} ; hartorgaan ; Hart {Chin . astron .} ; Xīn {= één van de achtentwintig maanhuizen} ; geloof ; kameraadje {Edo-kindert .} ; vriendje ; hartorgaan ; hart ; geest ; kern ; centrum Translation hun kábelér ; mag ; magház ; magja vminek ; magtok ; veleje vminek ; vminek a belseje ; vminek a legjava ; vminek a magja ; vminek a veleje ; bátorság ; tök ; velő
Translation eng heart ; mind ; spirit ; vitality ; inner strength ; Chinese "Heart" constellation ( one of the 28 mansions ) ; friend Translation ger Herz ; Tiefe des Herzens Translation rus 1) сердце , душа ; от от души , всего сердца ; сердечно {～から} ; 2) (( тж .) 芯 ) сердцевина , внутренность
Crossref 二十八宿 ; 蒼竜・そうりょう・3 ; 愛郷心
生来
JMdict 200217
苦し紛れ
JMdict 200217
愕然
JMdict 200217
名代
JMdict 200217
特電
JMdict 200217
心から
JMdict 200217
生れながら
JMdict 200217
晒し木綿
JMdict 200217
晒し飴
JMdict 200217
漂白
JMdict 200217
足拍子
JMdict 200217
奪い返す
JMdict 200217
蹴返す
JMdict 200217
撰ぶ
JMdict 100319
Word 選ぶ ; 撰ぶ ; 択ぶ
Reading えらぶ
Translation eng to choose ; to select Translation ger auswählen ; auserwählen ; auslesen ; wählen ; lieber mögen ; vorziehen ; festlegen Translation fre choisir ; sélectionner Translation rus выбирать ; отбирать
回収
JMdict 200217
Word 回収
Reading かいしゅう
Translation dut ophalen ; inzamelen ; terugwinnen ; recupereren ; herwinnen ; bergen ; terugroepen ; terugnemen ; intrekken ; uit de circulatie nemen ; terughalen ; terugtrekken ; ophaling ; inzameling ; terugwinning ; recuperatie ; herwinning ; berging ; terugroeping ; terugname ; intrekking ; terugtrekking ; retraktatie Translation hun érckinyerési százalék ; felépülés ; felgyógyulás ; fellendülés ; felújítási munkálatok ; felvirágzás ; gyógyulás ; megtalálás ; regeneráció ; rekuperáció ; talpra állítás ; talpraállás ; újrafelállás vívóállásba ; visszanyerés ; visszaszerzés Translation slv zbiranje Translation spa recoger ; recuperar ; retirar ; reembolsarse , cobrar ; recuperación ; decomiso ; confiscación ; requisa ; incautación Translation swe indrivning
Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger einziehen ; einsammeln ; zurückziehen ; zurückrufen ; bergen ; Einziehen ; Einsammeln ; Zurückziehen ; Zurückrufen ; Rückruf ; Bergung Translation fre collection ; levée ; relevée Translation rus собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; отбирать назад , отнимать ; 1): {～する} отбирать назад , отнимать ; 2): {～する} собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; 3) возвращение на землю ( космического корабля )
撰ぶ
JMdict 200217
Word 選ぶ ; 撰ぶ ; 択ぶ
Reading えらぶ
Translation dut kiezen ; uitkiezen ; verkiezen Translation hun dönt ; elhatározza magát ; kiválaszt ; kiválogat ; választ Translation slv izbrati Translation spa escoger ; seleccionar Translation swe välja
Translation eng to choose ; to select Translation ger auswählen ; auserwählen ; auslesen ; wählen ; lieber mögen ; vorziehen ; festlegen Translation fre choisir ; sélectionner Translation rus выбирать ; отбирать ; 1) выбирать , отбирать ; 2) выбирать , избирать ( кого-л . кем-л .)
書類選考
JMdict 200217
えり抜く
JMdict 200217
選抜
JMdict 200217
淘汰
JMdict 200217
Word 淘汰
Reading とうた
Translation dut uitschifting ; schifting ; besnoeiing {i .h.b.} ; selectie {biol .} ; uitschiften ; schiften ; screenen ; wegselecteren ; besnoeien ; inkrimpen ; ontslaan {i .h.b.} ; selecteren {biol .} Translation hun kiválasztás
Translation eng weeding out ; elimination (e.g. of unneeded employees ) ; culling ; selection ; selection (e.g. natural selection ) Translation ger Zuchtwahl ; Selektion ; Auswahl ; Auslese ; aussortieren ; züchten Translation rus 1) отбор ( естественный ; половой и т. п.); ( биол .) селекция ; (с. -х .) выбраковка ; отбирать , отсеивать ; селекционировать ; выбраковывать {～する} ; 2) ( полит .) чистка ( личного состава ) ; увольнять в порядке чистки {～する} ; увольнять в порядке чистки ; отбирать , отсеивать ; селекционировать ; выбраковывать
Crossref 自然淘汰・しぜんとうた
領置
JMdict 200217
擂り身
JMdict 200217
寝取る
JMdict 200217
報恩
JMdict 200217
恩返しをする
JMdict 200217
川明り
JMdict 200217
灯影
JMdict 200217
採択
JMdict 100319
Word 採択
Reading さいたく
Translation eng adoption ; selection ; choice Translation ger Annahme ; Aufnahme Translation fre adoption ( loi ) ; choix ( projet ) Translation rus принятие ; утверждение ; выбор ; отбор
粒より
JMdict 200217
銓衡
JMdict 200217
精兵
JMdict 200217
Word 精兵
Reading せいびょう ; せいへい
Translation hun válogatott csapatok
Translation eng picked troops ; elite soldiers ; crack troops Translation ger Elitetruppe ; Elitekorps Translation rus отборные войска
鋭兵
JMdict 200217
Word 鋭兵
Reading えいへい
Translation hun válogatott csapatok Translation swe kärntrupper
Translation eng picked troops Translation rus отборные ( лучшие ) войска , цвет армии
精選
JMdict 200217
一粒選り
JMdict 200217
精鋭
JMdict 200217
より抜き
JMdict 200217
特上
JMdict 200217
突きとばす
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 453 ms