Search 'Japans' - YuJisho CJK Dictionary

外地

JMdict 100319

Word 外地

Reading がいち

Translation eng overseas territories Translation ger Übersee ; Ausland ; fremde Länder ; Japans überseeische Gebiete ; Korea ; Taiwan etc . ; ( zur Zeit ihrer Besetzung )

かなあ

JMdict 200217

Reading かな ; かなあ ; かなー ; かなぁ

Translation dut waardoorheen nadruk of bezorgdheid klinkt} {…～} {vraagpartikel ; dat zelfbevraging uitdrukt} {…～} {vraagpartikel ; dat een wens uitdrukt} {…ない～} {partikel ; dat onbegrip of afkeuring uitdrukt} {…～} {partikel ; Japans partikel dat ontroering {…～} {klassiek ; bewondering ; emotie uitdrukt} Translation spa me pregunto si ... ( partícula de final de frase ) ; debería ...? ( partícula interrogativa usada cuando se piensa en voz alta ) ; es eso? ; ( con un verbo negativo ) me gustaria que ... ; eso espero

Translation eng I wonder ; should I? ; is it? ; I wish that ; I hope that Translation ger ich frage mich … ; ich wundere mich …

ジャン拳

JMdict 200217

Word じゃん拳 ; ジャン拳

Reading じゃんけん ; ジャンけん ; ジャンケン

Translation dut spelletje Japans soeten ; steen-papier-schaar {uitmaken wie het spel begint (c.q. wint ) door gelijk met de tegenspeler één van drie handgebaren ( gestrekte hand {papier} ; gespreide wijs- en middelvinger {schaar} of gebalde vuist {steen} ) uit te steken} ; Japans soeten ; steen-papier-schaar spelen

Translation eng rock , paper , scissors game ; janken Translation ger Stein-Schere-Papier-Spiel ; das Stein-Schere-Papier-Spiel spielen Translation fre jeu de pierre-feuille-ciseaux Translation rus дзянкэн ( игра , а тж . своего рода бросание жребия для определения кому начать игру , сделать первый ход и т. п.) ; играть в дзянкэн {～をする}

にも

JMdict 200217

Reading にも

Translation dut van het partikel ni に} {nadrukvorm ; in de constructie …にも…ない of of …にも…ず een categorische onmogelijkheid aarzeling uit} {drukt ; {drukt ; vaak in de constructie …うにも ; een concessieve premisse uit} ; Japans equivalent van でも} {klassiek ; Japans partikel dat op indirecte wijze naar een hooggeplaatste als onderwerp van de zin verwijst} {klassiek Translation hun azonkívül ; nagyon is ; túlságosan ; éppen ; sík

Translation eng also ; too ; not ... either ; as well ; even ; ( it's not possible ) no matter what ; although one might wish otherwise

カステーラ

JMdict 200217

Reading カステラ ; カステーラ

Translation dut Japans biscuitgebak {Jap . cul .} Translation spa bizcocho ( por : pao de Castella )

Translation eng castella ( type of sponge cake ) Translation ger spanischer Kastenkuchen ( Kastilien ist die Landschaft , in der diese Art Kuchen angeblich erstmals hergestellt wurde ) Translation rus (( сокр . португ .) pão de Castella ) бисквит Source Language por pão de Castella

印篭

JMdict 200217

Word 印籠 ; 印篭

Reading いんろう ; インロー

Translation dut inro ; Japans zegeldoosje Translation hun doboz ; burkolat ; ház Translation spa caja de sellos ; caja de píldoras ; caja de medicinas

Translation eng seal case ; pill box ; medicine case Translation ger Inrō ; Pillenschachtel ( mehrteiliger Behälter für Stempel und Medizin ; wird mit einem Netsuke am Gürtel befestigt ; oft sehr kunstvoll bearbeitet ) Translation rus 1) коробочка для лекарств ; 2) футляр для печати

延年

JMdict 200217

Word 延年

Reading えんねん

Translation dut lang leven ; lange levensduur ; Japans middeleeuws boeddhistisch zang- en dansspel {als voorloper van het nō beschouwd ; thans nog in een aantal tempels opgevoerd} Translation hun hosszú élet Translation spa longevidad

Translation eng longevity Translation ger Langlebigkeit ; Priestertanz Translation rus продление жизни ; достижение долголетия ; долголетие

艶歌

JMdict 200217

Word 演歌 ; 艶歌

Reading えんか

Translation dut Japanse schlager ; Japanse smartlap ; Japans levenslied {= populair muziekgenre gekarakteriseerd door melodrama en traditionele thema's} ; politiek protestlied uit de Meiji- en Taishō-periodes Translation hun középkori dalnok ; középkori dalos Translation spa trovador ; enka ; canción tradicional japonesa Translation swe trubadur

Translation eng enka ; traditional-style Japanese popular ballad ; troubadour Translation ger Enka ( japan . volkstümlicher Schlager ) ; obszönes Lied

弓道

JMdict 200217

Word 弓道

Reading きゅうどう

Translation dut Japans boogschieten ; Japanse boogschietkunst Translation hun íjászat ; íjazás Translation slv japonsko lokostrelstvo Translation spa tiro con arco ( japonés )

Translation eng ( Japanese ) archery Translation ger Kyūdō ( japan . Kunst des Bogenschießens ; im Mittelpunkt steht weniger der Sport als die Selbstversenkung ) Translation fre tir à l'arc ( un des arts militaires japonais ( budô )) Translation rus ( кн . см .) きゅうじゅつ【弓術】

斤

JMdict 200217

Word 斤

Reading きん

Translation dut Japans pond {= ± 600 gram} ; kati {Ind .N.} ; kattie {= 617 ,6 gram} ; broodeenheid van 340 à 400 gram ; bijl ; aks ; strijdbijl ; gewichtseenheid Translation spa unidad de peso ( aprox . 600gr .) ; libra ( unidad de masa : 453 g) ; barra de pan

Translation eng pound ( unit of weight ) ; loaf ( of bread ) ; kin ; catty ; traditional unit of weight , 600g Translation ger Kin ; Pfund ; Gewichtseinheit von meist 160 Monme , also ca . 600g ( es waren jedoch auch andere Verhältnis zu Monme üblich ) ; Einheit für Brotlaibe ( 300-400 g) Translation fre unité de poids ( environ 600 g) Translation rus = 160 моммэ = 600 г ; кин ( мера веса = 600 г)

Crossref 英斤・えいきん

駒鳥

JMdict 200217

Word 駒鳥

Reading こまどり ; コマドリ

Translation dut Japans roodborstje {dierk .} ; Erithacus akahige ; roodbaard {gew .} Translation hun vörösbegy

Translation eng Japanese robin ( Erithacus akahige ) Translation ger Rotkehlchen ; Erithacus akahige Translation rus японская малиновка , Erithacus akahige ( Temminck .)

迎賓館

JMdict 200217

Word 迎賓館

Reading げいひんかん

Translation dut staatsgastenverblijf ; prytaneum {Gr . gesch .} ; Japans Staatsgastenverblijf {= gewezen kroonprinselijk paleis ; tot 1974 bekend als het Paleis Akasaka ( Akasaka rikyū 赤坂離宮 )}

Translation eng reception hall ( esp . for visiting state dignitaries ) ; guest house ; State Guest House ( esp . Akasaka palace , also guest house in Kyoto ) Translation ger Gästehaus ( für Staatsbesuche ) ; Gästehaus der japanischen Regierung ( Gebäude von Katayama Tōkuma ; 1909 in Tōkyō Akasaka in westlichem Stil errichtetseit 1974 Gästehaus für Staatsbesuche ) Translation fre hall de réception Translation rus зал для приёмов

棊

JMdict 200217

Word 碁 ; 棊 ; 棋

Reading ご

Translation dut go ; Japans bordspel Translation hun mozgás ; siker Translation slv igra go Translation spa juego japónes de Go

Translation eng go ; board game of capturing territory Translation ger Go-Spiel ; Go ( ostasiat . Brettspiel für zwei Personen ; wird mit 181 schwarzen und 180 weißen Steinen auf einem quadrat . Brett gespielt ; Spieler versuchen mit eigenen Steinen zusammenhängende Ketten zu bilden und dadurch Raum bzw . gegnerische Steine einzukreisen und so zu erobern ) Translation fre go ( jeu de plateau de capture de territoire ) Translation rus го ( яп . игра типа шашек )

Crossref 囲碁

国会議事堂

JMdict 200217

Word 国会議事堂

Reading こっかいぎじどう

Translation dut Japans parlementsgebouw ; Rijksdaggebouw {ドイツの} ; Paleis der Natie {ベルギーの} Translation slv japonski parlament ( ang . National Diet )

Translation eng national parliament or congress building (e.g. National Diet Building ( Japan ), United States Capitol ( USA ), Houses of Parliament ( UK ), etc .) Translation ger Parlamentsgebäude Translation fre assemblée nationale ; diète ( parlement japonais )

刀

JMdict 200217

Word 刀

Reading かたな ; とう

Translation dut zwaard ; katana ; Japans zwaard ; samoeraizwaard ; kleine tachi ; mes Translation hun kard ; szablya ; boksz ; tőr ; fűrészlap ; penge Translation slv meč ; rezilo Translation spa espada ; cuchilla

Translation eng knife money ; knife-shaped commodity money used in Zhou dynasty China ; chisel ; burin ; graver ; ( single-edged ) sword ; katana ; dagger ; knife ; scalpel Translation ger ( einschneidiges ) Schwert ; Langschwert ; Katana ; Dolch ; Degen Translation fre épée (à un seul tranchant ) ; katana ; poignard ; couteau ; scalpel Translation rus 1) меч ; сабля ; шашка ; 2) нож ; скальпель ; штихель ; меч ( самурая ); сабля , шашка ; клинок ; нож

Crossref 刀銭 ; 彫刻刀・ちょうこくとう

日本語

JMdict 200217

Word 日本語

Reading にほんご ; にっぽんご

Translation dut Japans ; Japanse taal ; Japannees {veroud .} Translation slv japonščina ; japonski jezik Translation spa japonés ( idioma ) Translation swe japanska

Translation eng Japanese ( language ) Translation ger japanisch ; Japanisch ; japanische Sprache Translation fre langue japonaise ; japonais comme seconde langue Translation rus японский язык

Crossref 国語・こくご・2

日本刀

JMdict 200217

Word 日本刀

Reading にほんとう

Translation dut Japans zwaard Translation spa espada japonesa

Translation eng Japanese sword Translation ger Katana ; japanisches Schwert Translation fre épée japonaise Translation rus японский меч

奉書

JMdict 200217

Word 奉書

Reading ほうしょ

Translation dut oorkonde ; edict ; Japans dik ; zuiver wit kwaliteitspapier ; papieren tabi ; hōsho-zijde

Translation eng high-quality Japanese paper Translation ger dickes Japanpapier von hoher Qualität ( Abk .) ; Schreiben , in dem der Befehl des Herrschers mitgeteilt wird ( im Zeitalter der Kriegerherrschaft ) Translation rus 1) ( уст .) приказ , отдаваемый министром на основании распоряжения императора ; 2) ( см .) ほうしょがみ

Crossref 奉書紙

漫画

JMdict 200217

Word 漫画

Reading まんが ; マンガ

Translation dut manga ; Japans stripboek ; strip ; stripverhaal ; beeldverhaal ; striptekening ; karikatuur {i .h.b.} Translation hun komikus ; mulatságos ; tréfás ; vicces Translation slv strip ; risanka ; karikatura Translation spa comic ; historieta ; caricatura

Translation eng cartoon ; comic ; comic strip ; manga Translation ger Manga ; Cartoon ; Comic ; Karikatur ; Bildergeschichte Translation fre BD ; bande dessinée Translation rus юмористический рисунок ; жанровые наброски ( рисунки )

目高

JMdict 200217

Word 目高

Reading めだか ; メダカ

Translation dut Japans rijstvisje {dierk .} ; Japanse tandkarper ; Gouden tandkarper ; Oryzias latipes

Translation eng Japanese rice fish ( Oryzias latipes ) ; killifish ; Japanese medaka Translation ger Medaka ; Japankärpfling ; Oryzias latipes Translation rus ( ихт .) японская оризия , Oryzias latipes ( Temm . et Schl .)

鈴蘭

JMdict 200217

Word 鈴蘭

Reading すずらん ; スズラン

Translation dut lelietje-van-dalen {plantk .} ; meiklokje ; boslelie ; dalkruid {volksn .} ; meibloem {veroud .} ; perkbloem {gew .} ; zegeltjes {gew .} ; Convallaria keiskei ; Japanse wespenorchis {plantk .} ; Epipactis thunbergii ; Japans wintergroen {plantk .} ; Pyrola japonica Translation hun gyöngyvirág

Translation eng lily of the valley ( Convallaria keiskei ) Translation ger Maiglöckchen ; Convallaria majalis var . keiskei Translation rus ландыш , Convallaria majalis (L.)

倭語

JMdict 200217

Word 和語 ; 倭語

Reading わご

Translation dut Japans ; Japanse taal ; authentiek ; inheems Japans woord {i .t.t. Sino-Japanse woorden en leenwoorden} Translation spa lenguaje de origen japonés

Translation eng Japanese language ; native Japanese words ( as opposed to Chinese-derived words and other foreign loanwords ) Translation ger japanisches Wort ( im Gegensatz zu Wörtern aus dem Chinesischen oder dem Westen ) ; Japanisch Translation fre mots d'origine japonaise Translation rus 1) чисто японские слова (( ант .) かんご【漢語】 ) ; 2) (( тж .) 倭語 ) ( уст .) японский язык

Crossref 日本語

和食

JMdict 200217

Word 和食

Reading わしょく

Translation dut Japans eten ; Japanse keuken ; gerecht op zijn Japans Translation slv japonske jedi Translation spa comida de estilo japonés

Translation eng Japanese food ; Japanese-style meal ; Japanese cuisine Translation ger japanische Küche ; japanisches Essen Translation fre repas japonais Translation rus японская еда , японский стол

Crossref 洋食・1

仮字

JMdict 200217

Word 仮名 ; 仮字 ; 假名

Reading かな

Translation dut Japanse letters ; Japans lettergrepenschrift ; kana Translation slv kana Translation spa silabario japonés ( alfabeto ) ; kana

Translation eng kana ; Japanese syllabary (i.e. hiragana , katakana ) Translation ger Kana ; Hiragana und Katakana ; die beiden japanischen Silbenschriften Translation fre kana ; syllabaire japonais (c. -à-d . hiragana , katakana ) Translation rus кана ( яп . слоговая азбука )

Crossref 真名・1

骨牌

JMdict 200217

Word 歌留多 ; 骨牌 ; 加留多 ; 嘉留太

Reading かるた ; カルタ

Translation dut Japans kaartspel ; Japanse kaarten ; karuta Translation hun kártyázás Translation slv japonska igra s kartami ; igralna karta Translation spa juego de cartas japonesas

Translation eng karuta ; traditional Japanese playing cards Translation ger Spielkarten ( werden häufig zu Neujahr gespielt ) Translation fre karuta ; jeu de cartes traditionnel japonais Translation rus ( уст .) 歌留多 , 加留多 , 骨牌 ; (( португ .) carta ) карты {игральные} Source Language por carta

一一九番

JMdict 200217

Word １１９番 ; 一一九番

Reading ひゃくじゅうきゅうばん

Translation dut Japans noodnummer {van de brandweer ; ambulance} ; alarmnummer 119 Translation spa No . de Tel . de ambulancia y brigada de fuego ( en Japón ) ; no . tel . de emergencia para ambulancia y bomberos ( en Japón )

Translation eng 119 ; ambulance and fire brigade emergency telephone number Translation ger 119 ; Notrufnummer für Notarzt und Feuerwehr ( in Japan ) Translation rus номер 119 ( телефонный номер скорой помощи и пожарной части в Японии )

我国

JMdict 200217

Word 我が国 ; 我国 ; わが国

Reading わがくに

Translation dut ons land ; het eigen land ; z'n geboortestreek ; z'n heimat ; heem ; Japans perspectief} Japan {vanuit Translation spa nuestro país ; nuestra tierra

Translation eng our country ; our land ; one's own country Translation ger unser Land ; unser Vaterland ; Japan ( wenn Japaner von ihrem Land sprechen ) Translation fre notre pays ; notre terre ( le japon )

邦語

JMdict 200217

Word 邦語

Reading ほうご

Translation dut landstaal ; eigen taal ; Japans ; Japanse taal

Translation eng one's native language ; Japanese Translation ger Landessprache ; japanische Sprache Translation rus 1) родной язык ; 2) японский язык

日本三景

JMdict 200217

Word 日本三景

Reading にほんさんけい

Translation dut Japans drie mooiste gezichten ; landschappen

Translation eng Japan's three famous sights Translation ger drei berühmte Landschaften Japans ( Amanohashidate in der Präf . Kyōto , Matsushima in der Präf . Miyagi und Itsukushima in der Präf . Hiroshima ) Translation rus три {лучших} японских вида (( три места в Японии , славящиеся своими видами :) Аманохасидатэ , Мацўсима , и Ицўкўсима )

日本犬

JMdict 200217

Word 日本犬

Reading にほんけん ; にほんいぬ ; にっぽんいぬ

Translation dut Japanse hond ; Japans hondenras

Translation eng Japanese dog breed (i.e. Shiba , Akita ) Translation ger japanischer Hund ( Akita-Hund , Shiba-Hund etc .) Translation rus собаки японской породы ( общее название различных собак яп . породы ) ; ( см .) にほんいぬ

Crossref 柴犬・しばいぬ ; 秋田犬・あきたけん

外地

JMdict 200217

Word 外地

Reading がいち

Translation dut tot het eind van WO II} Japanse overzeese gebiedsdelen {gesch .; ; gewesten ; Japanse rijksdelen overzee ; Japan overzee ; gebied in het buitenland ; overzees ; uitlands gebied

Translation eng overseas territories ; outlying areas Translation ger Übersee ; Ausland ; fremde Länder ; Japans überseeische Gebiete ; Korea , Taiwan etc Translation rus 1) вне Японии ; за границей ; 2) ( ист .) японские колонии ( территории ) (( ант .) ないち【内地】 )

模造紙

JMdict 200217

Word 模造紙

Reading もぞうし

Translation dut Japans kwaliteitspapier op basis van chemische pulp ; geschikt als print- en inpakpapier ; Japans kunstpapier

Translation eng imitation Japanese vellum Translation ger Simili-Japanpapier ; Japansimilipapier ; Zeichenpapier Translation rus веленевая бумага

藤袴

JMdict 200217

Word 藤袴

Reading ふじばかま ; フジバカマ

Translation dut Japans leverkruid {plantk .} ; Eupatorium japonicum ; Eupatorium fortunei

Translation eng thoroughwort ( species of boneset , Eupatorium fortunei ) Translation ger japanischer Wasserdost ; Eupatorium fortunei Translation rus ( бот .) посконник китайский , Eupatorium stoechadosum ( Hance .)

蘭

JMdict 200217

Word 蘭

Reading あららぎ ; アララギ

Translation dut Allium nipponicum {plantk .} ; Allium grayi {= soort van look} ; Japanse taxus {plantk .} ; Taxus cuspidata ; orchidee {plantk .} ; orchis ; duifje ; Japans leverkruid {plantk .} ; Eupatorium japonicum ; Eupatorium fortunei ; Japanse taxus {plantk .} ; Taxus cuspidata ; gestileerde orchidee {Jap . herald .} ; Nederland ; Holland ; onder acteurs tijdens Edo-periode} kledij {slang ; kleren

Translation eng Japanese yew ( Taxus cuspidata ) ; wild rocambole ( Allium grayi ) Translation ger Lauch ; Allium grayi ; Araragi ( Tanka-Zeitschrift ; 1908-1997 ) Translation rus 1) ( см .) いちい【一位II】 ; 2) ( уст . см .) のびる【野蒜】

Crossref 野蒜 ; 一位・2

八雲

JMdict 200217

Word 八雲

Reading やくも

Translation dut stapelwolk ; achtlagige wolk {lett .} ; Japans gedichtje {lit . t} ; waka ; Yakumo

Translation eng thick clouds ; classical Japanese poetry Translation ger Schichtwolken ; Waka ; Tanka ( nach dem Beginn eines Gedichtes von Susa・no・O no Mikoto )

Crossref 和歌

選抜高等学校野球大会

JMdict 200217

Word 選抜高等学校野球大会

Reading せんばつこうとうがっこうやきゅうたいかい

Translation dut Japans landelijk honkbaltoernooi voor geselecteerde middelbare scholen ; Kōshien-toernooi {meton .}

Translation eng National Invitational High-School Baseball Tournament ; Spring Koshien Translation ger Oberschulbaseball-Wettkämpfe ( jährlich im Frühjahr )

がなあ

JMdict 200217

Reading がな ; がなあ

Translation dut eindpartikel dat dat de wens uitdrukt iets onwaarschijnlijks toch gebeurt} {emfatisch ; dat dat de wens uitdrukt iets onwaarschijnlijks toch gebeurt} {…～} {eindpartikel ; Japans emfatisch eindpartikel} {…～} {klassiek ; Japans eindpartikel dat het verlangen naar zekerheid {…～} {klassiek ; bevestiging insluit} ; dat onbepaaldheid uitdrukt} {…～} {partikel ; dat een vaag voorbeeld begeleidt} {…～} {partikel ; de de constructie 日がな一日} hele dag {in ; heel de dag ; de godganse dag

Translation eng particle used to indicate the speaker's hope , desire , wish , etc . (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc .) ; emphatic particle ; particle adding uncertainty

Crossref もがな

玉入れ

JMdict 200217

Word 玉入れ

Reading たまいれ

Translation dut inworp ; gescoorde bal ; Japans korfbal {onderw .}

Translation eng ball-toss game , in which balls are thrown into a basket on a high pole ( played at sports festivals ) Translation ger Hineinwerfen von Bällen ; Korb zum Hineinwerfen von Bällen ; ( insbes .) Ballwurf-Wettbewerb ( Bälle werden in in einen Korb am Ende einer höheren Stange geworfen ; bei Sportfesten Japan als Mannschaftswettbewerb )

奉書紙

JMdict 200217

Word 奉書紙

Reading ほうしょがみ

Translation dut Japans dik ; zuiver wit kwaliteitspapier

Translation eng var . of traditional white , uncreased Japanese paper , made from high-quality mulberry wood Translation rus бумага сорта хосё ( плотная бумага высшего качества )

Crossref 奉書

やまと言葉

JMdict 200217

Word 大和言葉 ; やまと言葉 ; 大和ことば ; 大和詞

Reading やまとことば

Translation dut Japans ; Japanse taal ; Japans gedicht ; Japanse poëzie ; klassiek Japanse hoofse taal ; hofdamesjargon {i .h.b.}

Translation eng word of Japanese origin ; native Japanese word Translation ger japanisches Wort , das seinen Ursprung vor der Einführung des Chinesisch hat ; natürliches Japanisch ; normales Japanisch

日本料理

JMdict 200217

Word 日本料理

Reading にほんりょうり

Translation dut Japans eten ; Japanse keuken ; gerecht op zijn Japans ; Japanse kookkunst Translation spa cocina japonesa

Translation eng Japanese cooking Translation ger japanische Küche ; japanisches Gericht Translation rus японская кухня , японский стол

一一〇番

JMdict 200217

Word １１０番 ; 一一〇番

Reading ひゃくとおばん

Translation dut Japans noodnummer {voor dringende politionele hulp} ; alarmnummer 110 ; alarmcentrale {meton .} Translation spa no . tel . de emergencia para policía ( en Japón )

Translation eng 110 ; the police emergency telephone number Translation ger den Polizeinotruf wählen ; 110 ; Polizeinotruf ( in Japan ) Translation rus номер 110 ( телефонный номер полиции в Японии )

和文

JMdict 200217

Word 和文

Reading わぶん

Translation dut Japans ; Japanse tekst ; Japanse versie Translation spa escritos en japonés

Translation eng Japanese text ; sentence in Japanese Translation ger Japanisch ; japanischer Text Translation fre texte japonais Translation rus 1) японский текст ; 2) ( ист .) литература на японском языке периода IX XII вв . (в противоп . яп . литературе на китайском языке )

和服

JMdict 200217

Word 和服

Reading わふく

Translation dut traditioneel Japanse gewaad ; kimono ; Japans nationaal kostuum Translation spa ropa japonesa

Translation eng Japanese clothes Translation ger japanische Kleidung Translation fre vêtements japonais Translation rus японская одежда , японский костюм

苳

JMdict 200217

Word 蕗 ; 苳 ; 款冬 ; 菜蕗

Reading ふき ; ふふき ; フキ

Translation dut Japans hoefblad {plantk .} ; Petasites japonicus

Translation eng giant butterbur ( Petasites japonicus ) ; Japanese sweet coltsfoot Translation ger Pestwurz ; Huflattich ; Petasites japonicus Translation rus подбел японский ; ( бот .) подбел японский , Petasites japonicus ( Miq .)

選抜

JMdict 200217

Word 選抜

Reading せんばつ

Translation dut uitkiezen ; uitzoeken ; uitlezen ; selecteren ; uitverkiezen ; uitpikken ; verkiezen ; kiezen ; afzonderen {bijb .} ; selectie ; het uitkiezen ; uitverkiezing ; verkiezing ; het uitpikken ; Japans landelijk honkbaltoernooi voor geselecteerde middelbare scholen ; Kōshien-toernooi {meton .} Translation hun kiválasztás ; választék ; választás ; válogatott Translation spa selección

Translation eng selection ; choice ; picking out Translation ger auswählen ; Auswahl ; Auslese Translation rus отбирать , выбирать ; отбор ; селекция ; отбирать , выбирать {～する}

瀬戸

JMdict 200217

Word 瀬戸

Reading せと

Translation dut straat ; engte ; kanaal ; nauw ; nauwte ; pas ; laatste ; beslissende ogenblik ; kritieke ; cruciale moment ; Japans porselein ; Seto-aardewerk ; Seto {stad in het noorden van de pref . Aichi 愛知} Translation hun fukar ; tengerszoros

Translation eng strait ; channel Translation ger Meerenge ; Meerstraße ; Kanal ; entscheidender Moment ( Abk .) ; Porzellan ( Abk .) Translation rus пролив ; канал

象棋

JMdict 200217

Word 将棋 ; 象棋 ; 象戯

Reading しょうぎ

Translation dut shogi ; Japans schaakspel Translation slv šogi ; japonski šah Translation spa ajedrez japonés

Translation eng shogi ; Japanese chess Translation ger Shōgi ( Art japanisches Schachspiel ) ; Xiangqi Translation fre shôgi ( échecs japonais ) Translation rus сёги ( kj ) ; шоги ( японские шахматы ) ; 1) японские шахматы ; 2) шахматная фигура

十二単

JMdict 200217

Word 十二単

Reading じゅうにひとえ

Translation dut ceremonieel gewaad van een Japanse hofdame {oorspronkelijk bestaande uit twaalf lagen ongevoerde kimono's} ; Japans zenegroen {plantk .} ; Ajuga nipponensis

Translation eng twelve-layered ceremonial kimono ( worn by a court lady ) ; ajuga ( Ajuga nipponensis ) ; bugle Translation ger Jūni・hitoe ( zeremonielle Kleidung einer Hofdame der Heian-Zeit ) Translation rus ( уст .) церемониальный наряд придворных дам ( состоящий из 12 кимоно )

国字

JMdict 200217

Word 国字

Reading こくじ

Translation dut nationaal schrift ; alfabet van een land ; kana-alfabet ; Japans alfabet ; hiragana en katakana ; in Japan bedachte kanji ; karakter van Japanse origine Translation spa caracteres japoneses ; kanji hecho en Japón

Translation eng kana ; kanji that originated in Japan ( as opposed to China ) ; country's official writing system ; native script Translation ger Schrift eines Landes ; Hiragana und Katakana ( im Gegensatz zu Kanji ) ; in Japan erfundenes Kanji Translation fre écriture indigène ; kana ; kanji créé au japon Translation rus 1) национальная письменность ; ( перен .) японская письменность ; 2) иероглифы японского происхождения (( ант .) かんじ【漢字】 )

Crossref 仮名・かな ; 漢字

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 958 ms