セレクション
JMdict 100319
Reading セレクション
Translation eng selection Translation ger Auswahl ; Auslese
精鋭
JMdict 100319
Word 精鋭
Reading せいえい
Translation eng elite ; picked ; powerful ; efficient Translation ger Elite ; Auslese ; Klasse Translation fre d'élite ; sélectionné
精選
JMdict 100319
Word 精選
Reading せいせん
Translation eng careful selection Translation ger Auslese ; sorgfältige Auswahl Translation fre sélection ( sur le volet ) ; tri soigneux
選択
JMdict 100319
Word 選択
Reading せんたく
Translation eng selection ; choice ; option Translation ger Auswahl ; Auslese ; Wahl ; Selektion Translation fre choix ; option ; sélection Translation rus вы́бор
選抜
JMdict 100319
Word 選抜
Reading せんばつ
Translation eng selection ; choice ; picking out Translation ger Auswahl ; Auslese
淘汰
JMdict 100319
Word 淘汰
Reading とうた
Translation eng ( natural ) selection ; weeding out Translation ger {Biol .} Zuchtwahl ; Selektion ; Auswahl ; Auslese
抜擢
JMdict 100319
Word 抜擢
Reading ばってき
Translation eng selection (e.g. for a job position ) Translation ger Auswahl ; Auslese ; Bevorzugung
抜萃
JMdict 100319
Word 抜粋 ; 抜萃 ; 抜枠
Reading ばっすい
Translation eng extract ; excerpt ; selection Translation ger Exzerpt ; Auswahl ; Auslese ; Zusammenfassung Translation fre extrait ; sélection
精華
JMdict 100319
Word 精華
Reading せいか
Translation eng flower ; essence ; glory Translation ger ( schriftspr .) ; Blüte ; Elite ; Auslese ; Quintessenz ; Essenz ; Nonplusultra ; Ausbund Translation fre élite ; ( fine ) fleur ; gloire
拔萃
HanDeDict 100318
Traditional 拔萃 Simplified 拔萃
Pinyin ba2 cui4
Deutsch Auslese (u.E.) (S) ; Destillat (u.E.) (S)
精選品
HanDeDict 100318
Traditional 精選品 Simplified 精选品
Pinyin jing1 xuan4 pin3
Deutsch Auslese (u.E.) (S)
選拔
HanDeDict 100318
Traditional 選拔 Simplified 选拔
Pinyin xuan3 ba2
Deutsch Auslese (u.E.) (S) ; vorwählen (u.E.) (V)
選定
HanDeDict 100318
Traditional 選定 Simplified 选定
Pinyin xuan3 ding4
Deutsch Auslese (u.E.) (S) ; wählen , markieren (u.E.) (V)
選擇品
HanDeDict 100318
Traditional 選擇品 Simplified 选择品
Pinyin xuan3 ze2 pin3
Deutsch Auslese (u.E.) (S)
セレクション
JMdict 200217
Reading セレクション
Translation dut selectie ; keuze Translation hun kiválasztás Translation spa selección ( eng : selection ) Translation swe urplock
Translation eng selection Translation ger Auswahl ; Auslese Translation rus (( англ .) selection ) выбор ; отбор
粋
JMdict 200217
Word 粋
Reading いき ; すい
Translation dut knap ; verzorgd ; keurig ; mooi ; chic ; stijlvol ; elegant ; modieus ; deftig ; attent ; kies ; inlevend ; begrijpend ; begripvol ; meevoelend ; invoelend ; empathisch Translation hun megszólítás ; modor Translation slv stil ; čistost ; bistvo Translation spa clase ; finura
Translation eng chic ; smart ; stylish ; tasteful ; refined ; sophisticated ; worldly ( esp . in terms of being familiar with the red light district , geishas and actors ) ; considerate ; understanding ; sympathetic ; essence ; the best ; the cream Translation ger Eleganz ; Schick ; Feinheit ; Geschmack ; schick ; elegant ; fein ; geschmackvoll ; ästhetisch ; taktvoll ; verständnisvoll ; feinfühlig ; Wesen ; Essenz ; Beste ; Auslese ; fein ; elegant ; geschmackvoll ; modisch ; Rücksicht ; Takt Translation fre élégance ; chic ; coquet ; de bon goût ; raffiné Translation rus очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом ; изысканный , утончённый ; очарование ; изящество ; шик ; очаровательный ; изящный ; стильный ; со вкусом {～な} ; 1) суть , квинтэссенция ; чистота , подлинность ; 2) лучшее , цвет ( чего-л .) ; 3) хороший вкус , утончённость ; элегантность ; изысканный , утончённый {～な} ; 4) такт , внимательность ; 5) ( уст .) разгульная жизнь
精鋭
JMdict 200217
精選
JMdict 200217
選択
JMdict 200217
Word 選択
Reading せんたく
Translation dut kiezen ; uitkiezen ; selecteren ; uitzoeken ; opteren ; een keuze doen ; maken ; verkiezen ; keuze ; keus ; selectie ; verkiezing ; keur {veroud .} Translation hun kiválasztás ; választék ; választás ; válogatott Translation slv izbor ; izbira Translation spa selección ; elección ; opción
Translation eng selection ; choice ; option Translation ger auswählen ; eine Wahl treffen ; eine Auswahl treffen ; Auswahl ; Auslese ; Wahl ; Selektion Translation fre choix ; option ; sélection Translation rus выбирать ; выбор ; выбирать {～する}
選抜
JMdict 200217
淘汰
JMdict 200217
Word 淘汰
Reading とうた
Translation dut uitschifting ; schifting ; besnoeiing {i .h.b.} ; selectie {biol .} ; uitschiften ; schiften ; screenen ; wegselecteren ; besnoeien ; inkrimpen ; ontslaan {i .h.b.} ; selecteren {biol .} Translation hun kiválasztás
Translation eng weeding out ; elimination (e.g. of unneeded employees ) ; culling ; selection ; selection (e.g. natural selection ) Translation ger Zuchtwahl ; Selektion ; Auswahl ; Auslese ; aussortieren ; züchten Translation rus 1) отбор ( естественный ; половой и т. п.); ( биол .) селекция ; (с. -х .) выбраковка ; отбирать , отсеивать ; селекционировать ; выбраковывать {～する} ; 2) ( полит .) чистка ( личного состава ) ; увольнять в порядке чистки {～する} ; увольнять в порядке чистки ; отбирать , отсеивать ; селекционировать ; выбраковывать
Crossref 自然淘汰・しぜんとうた
抜てき
JMdict 200217
抜萃
JMdict 200217
Word 抜粋 ; 抜萃 ; 抜枠
Reading ばっすい
Translation dut excerperen ; selecteren ( uit ) ; uitlichten ; uittrekken ; extraheren ; fragmenten {enkele ; passages enz .} eruit halen ; een uittreksel ; selectie ; excerpt maken ( van ) ; bloemlezen ( uit ) ; resumeren ; samenvatten ; uittreksel ; excerpt ; extract ; fragment ; passage ; extractie ; selectie ; bloemlezing ; resumé ; synopsis ; samenvatting Translation hun eszencia ; extrakt ; extraktum ; kivonat ; szemelvény ; kiválasztás Translation slv izvleček ; povzetek ; izpisek Translation spa extracto ; selección
Translation eng extract ; excerpt ; selection Translation ger auswählen ; exzerpieren ; eine Auswahl machen ; Exzerpt ; Auswahl ; Auslese ; Zusammenfassung Translation fre extrait ; sélection Translation rus делать выписку ( вырезку , выборки ) ; выдержка , выписка , вырезка ; выборки ; избранные места ( из лит . произведения ) ; делать выписку ( вырезку , выборки ) {～する}
精華
JMdict 200217
Word 精華
Reading せいか
Translation dut essentie ; wezen ; kwintessens ; bloem ; keur ; puik ; zuiverste voorbeeld ; het beste ; fine fleur ; crème ; kruim {Belg .N.} Translation hun kivonat ; lényeg ; dicsőség ; tündöklés
Translation eng essence ; quintessence ; flower ; glory Translation ger Blüte ; Elite ; Auslese ; Quintessenz ; Essenz ; Nonplusultra ; Ausbund Translation fre élite ; ( fine ) fleur ; gloire Translation rus ( кн ., обр .) цвет , сливки ( напр . общества ); квинтэссенция ( чего-л .)
拔萃
HanDeDict 200217
Traditional 拔萃 Simplified 拔萃
Pinyin ba2 cui4
Deutsch Auslese (S) ; Destillat (S)
選拔
HanDeDict 200217
Traditional 選拔 Simplified 选拔
Pinyin xuan3 ba2
Deutsch Auslese (S) ; vorwählen (V)
選定
HanDeDict 200217
Traditional 選定 Simplified 选定
Pinyin xuan3 ding4
Deutsch Auslese (S) ; wählen , markieren (V)
精選品
HanDeDict 200217
Traditional 精選品 Simplified 精选品
Pinyin jing1 xuan4 pin3
Deutsch Auslese (S)
選擇品
HanDeDict 200217
Traditional 選擇品 Simplified 选择品
Pinyin xuan3 ze2 pin3
Deutsch Auslese (S)
引抜く
JMdict 100319
読み切る
JMdict 100319
Word 読み切る
Reading よみきる
Translation eng to finish reading ; to read through Translation ger zu Ende lesen ; fertig lesen ; auslesen ; verstehen ; erraten
撰ぶ
JMdict 100319
Word 選ぶ ; 撰ぶ ; 択ぶ
Reading えらぶ
Translation eng to choose ; to select Translation ger auswählen ; auserwählen ; auslesen ; wählen ; lieber mögen ; vorziehen ; festlegen Translation fre choisir ; sélectionner Translation rus выбирать ; отбирать
読了
JMdict 100319
Word 読了
Reading どくりょう
Translation eng finish reading Translation ger ( schriftspr .) ; Auslesen
引抜く
JMdict 200217
Word 引き抜く ; 引抜く ; 引きぬく
Reading ひきぬく
Translation dut uittrekken ; uitplukken ; eruit trekken ; uitrukken ; aantrekken ; overhalen ; ( van de concurrentie ) weglokken ; wegkopen ; afpakken ; afsnoepen ; wegkapen ; koppensnellen {i .h.b.} ; headhunten Translation hun eltávolít ; kicsikar ; kihúz ; kitép ; kivon ; kivonatol ; lepárol ; elevez ; elhagyja a partot ; elnyújt ; elvonul ; kievez ; kifut a nyílt vízre ; kigördül ; kimászik a csávából ; kinyújt ; kivesz Translation slv izvleči ; izpuliti ; potegniti ven Translation spa extraer ; arrancar ; sacar ; reclutar talentos ; atraer ; extraer ; desgarrar ; desarraigar ; reclutar talentos
Translation eng to extract ; to pull out ; to draw out ; to uproot ; to headhunt ; to lure away ; to poach ; to entice Translation ger herausziehen ; herausreißen ; ausjäten ; Headhunting betreiben ; auswählen ; auslesen ; abwerben Translation fre arracher ; déraciner ; dévoyer ( recruter ailleurs ) ; extraire Translation rus 1) вырывать {с корнем} ; вытаскивать ; 2) отбирать ; переманивать
読み出す
JMdict 200217
Word 読み出す
Reading よみだす
Translation hun programot letölt
Translation eng to read out (e.g. data from a computer or process ) ; to retrieve Translation ger zu lesen beginnen ; anfangen zu lesen ; anlesen ; exportieren ; ausgeben ; auslesen
読上げる
JMdict 200217
読み切る
JMdict 200217
撰ぶ
JMdict 200217
Word 選ぶ ; 撰ぶ ; 択ぶ
Reading えらぶ
Translation dut kiezen ; uitkiezen ; verkiezen Translation hun dönt ; elhatározza magát ; kiválaszt ; kiválogat ; választ Translation slv izbrati Translation spa escoger ; seleccionar Translation swe välja
Translation eng to choose ; to select Translation ger auswählen ; auserwählen ; auslesen ; wählen ; lieber mögen ; vorziehen ; festlegen Translation fre choisir ; sélectionner Translation rus выбирать ; отбирать ; 1) выбирать , отбирать ; 2) выбирать , избирать ( кого-л . кем-л .)
読取り
JMdict 200217
読了
JMdict 200217
読み終る
JMdict 200217
Word 読み終わる ; 読み終る
Reading よみおわる
Translation hun átolvas
Translation eng to finish reading ; to read through Translation ger zu Ende lesen ; auslesen ; durchlesen Translation rus прочитать {до конца}
引っこ抜く
JMdict 200217
足切り
JMdict 100319
足切り
JMdict 200217
品種改良
JMdict 200217
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 265 ms