KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jia3 Reading On コウ ; カン ; カ Reading Kun きのえ Nanori かぶと ; き ; まさ ; まさる Reading Korean gab Reading Korean
Meaning armor ; high ( voice ) ; A grade ; first class ; former ; instep ; carapace Meaning fr armure ; carapace ; haute ( voix ) ; premier ordre ; première classe ; ancien ; cou-de-pied ; signe du 1er tronc céleste Meaning es caparazón ; armadura ; voz alta ; primero Meaning pt armadura ; alto ( voz ) ; Um grau ; umterior ; peito do ; carapaça

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin sheng1 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun こえ ; こわ- Reading Korean seong Reading Korean
Meaning voice Meaning fr voix Meaning es voz ; fama ; reputación ; rumor Meaning pt Voz

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin tai4 Reading On タイ Reading Kun わざ .と Reading Korean tae Reading Korean
Meaning attitude ; condition ; figure ; appearance ; voice ( of verbs ) Meaning fr attitude ; condition ; état ; apparence ; forme ( d'un verbe ) Meaning es figura ; apariencia ; actitud ; situación Meaning pt atitude ; condição ; figura ; aparecimento ; voz ( de verbos )

キンキン
JMdict 200217

ボイス
JMdict 200217
Reading ボイス
Translation dut stem ; Beuys ; Boyce Translation hun hang ; igealak ; zönge Translation spa voz ( eng : voice ) Translation swe röst
Translation eng voice Translation ger Joseph Beuys ( dtsch . Künstler ; 1921-1986 ) ; Stimme Translation rus голос

音声
JMdict 200217
Word 音声
Reading おんせい ; おんじょう
Translation dut geluid ; klank ; spraakklank Translation hun hang ; szavazat ; becsületes ; fizetőképes ; józanul ; logikus ; mélyen Translation slv glas ; zvok Translation spa voz
Translation eng voice ; speech ; sound of a voice ; sound (e.g. of a TV ) Translation ger Stimme ; Sprechlaut ; Stimme ; Ton Translation fre ( concept du ) son ; voix Translation rus голос

荷馬車
JMdict 200217
Word 荷馬車
Reading にばしゃ
Translation hun árukihordó autó ; árukihordó gépkocsi ; kocsi ; nyitott vasúti teherkocsi ; szekér ; söröskocsi ; kézikocsi ; taliga Translation slv voz s konjsko vprego
Translation eng wagon ; dray ; cart Translation ger Fuhrwerk Translation rus подвода , ломовая телега , повозка


参った
JMdict 200217
Word 参った
Reading まいった
Translation dut ik geef op ; ik geef me over ; budo} maitta {m .b.t. Translation spa ¡me rindo! ; voz de abandono ( judo )
Translation eng I'm beaten ; I give up
Crossref 参る・2


女声
JMdict 200217
Word 女声
Reading じょせい
Translation dut vrouwenstem Translation spa voz femenina ; voz de mujer
Translation eng female voice Translation ger weibliche Stimme ; Frauenstimme Translation rus женский голос

JMdict 200217
Word ;
Reading こえ
Translation dut stem ; toon van een stem ; timbre ; klankkleur ; uitroep ; roep ; kreet ; gil ; schreeuw ; geschreeuw ; gehuil ; dierengeluid ; gehuil ; gejank ; geblaf van honden ; gesjirp van insecten ; gefluit van vogels ; gezang van vogels ; geluid ; gerucht Translation hun hang ; igealak ; zönge Translation slv glas Translation spa voz Translation swe röst ; stämma
Translation eng voice ; singing ( of a bird ) ; chirping ( of an insect ) ; hoot ; voice ; opinion ( as expressed in words ) ; view ; wish ; attitude ; will ; sound ; sense ( of something's arrival ) ; feeling ; voice ; voiced sound Translation ger Stimme ; Laut ; Ton ; Schrei ; Ruf ; Tierstimme ; Zirpen ; Heulen ; Bellen ; Brüllen Translation fre voix Translation rus голос ; звук голоса ; крик ; ( ср .) おこえ


低い
JMdict 200217
Word 低い
Reading ひくい
Translation dut laag ; klein ( van gestalte ) {背が} ; laag ; nederig ; onaanzienlijk ; laaggelegen ; laaghangend {i .h.b.} ; laagstaand {i .h.b.} Translation hun alacsony ; hirtelen ; röviden ; alsó ; alsóbbrendű ; mély ; mélyen ; rossz ; alázatos ; egyszerű ; szerény Translation slv nizek Translation spa bajo ; humilde ; voz grave
Translation eng low ( rank , degree , value , content , quality , etc .) ; low ( position ) ; close to the ground ; short ( height ) ; deep ( voice ) ; in a low key ; low ( volume ) Translation ger niedrig ; klein ; flach ; tief ; leise ; bescheiden ; demütig ; niedrig ; von niedriger Herkunft ; gemein Translation fre bas ( se ) ( rang , degré , valeur , contenu , qualité , etc .)e ; basse ( position ) ; proche du sol ; petite ( hauteur ) ; grave ( voix ) ; dans une tonalité grave ; faible ( volume ) Translation rus низкий

馬車
JMdict 200217
Word 馬車
Reading ばしゃ
Translation dut ( met paarden bespannen ) rijtuig ; gerij ; paard en wagen ; kar ; koets ; rijtuig met span ; karos {i .h.b.} ; janplezier {i .h.b.} Translation hun edző Translation slv voz na konjsko vprego Translation spa coche ( de caballos ) ; carruaje Translation swe coach
Translation eng ( horse-drawn ) coach ; carriage ; wagon ; cart Translation ger Kutsche ; Pferdewagen ; Fuhrwerk Translation rus повозка , коляска , экипаж , телега ( запряжённая лошадьми )

涙声
JMdict 200217
Word 涙声
Reading なみだごえ
Translation spa voz llorosa
Translation eng tearful voice Translation ger tränenerstickte Stimme ; weinerliche Stimme Translation fre voix larmoyante Translation rus голос , полный слёз

嬌声
JMdict 200217
Word 嬌声
Reading きょうせい
Translation spa voz hermosa
Translation eng coquettish voice ; flirtatious voice Translation ger bezaubernde Stimme ( einer Frau ) Translation rus ( кн .) чарующий голос

一声
JMdict 200217
Word 一声
Reading いっせい ; ひとこえ
Translation hun hang ; kiabálás ; kiáltás ; lárma ; sírás ; zsivaj Translation spa voz ; llanto ; grito ; grito
Translation eng voice ; cry ; shout Translation ger ein Schrei ; eine Stimme ; einmaliges Ausstoßen eines Lautes ; einführender Gesang ; ein Schrei ; eine Stimme Translation rus 1) голос ; крик ; 2) ( театр .) вступительная песня в Но

咄咄
JMdict 200217
Word 咄々 ; 咄咄
Reading とつとつ
Translation spa chasqueo de la lengua ; voz de reproche ; voz que denota sospecha
Translation eng ( tongue ) clicking ; groaning ; exclamation of surprise

JMdict 200217
Word ; ;
Reading のど ; のんど ; のみと ; のみど ; ノド
Translation dut keel ; strot ; hals ; {veroud . ; lit .t.} gorgel ; bep . uitdr .} roeper {in ; keel {meton .} ; stemgeluid ; stem ; rugmarge {boekdr .} Translation hun nyílás Translation slv grlo Translation spa garganta ; voz de cantante
Translation eng throat ; singing voice Translation ger Hals ; Kehle ; Gurgel ; Stimme ; Schlucht ; Enge ; Hals ; Kehle ; Gurgel Translation fre gorge ; voix chantante Translation rus горло ; ( кн . см .) のど ; 1) горло ; глотка ; 2) голос ; 3) корешок , место сшивки книги ; сгиб газеты



奇声
JMdict 200217
Word 奇声
Reading きせい
Translation spa voz extraña
Translation eng strange voice Translation ger schrille Stimme ; sonderbare , laute Stimme Translation rus резкий ( пронзительный ) голос

男声
JMdict 200217
Word 男声
Reading だんせい
Translation dut mannenstem Translation spa voz masculina Translation swe mansröst
Translation eng male voice Translation ger Männerstimme Translation rus мужской голос

やんややんや
JMdict 200217
Reading よいやよいや ; やんややんや ; よんやよんや
Translation hun halljuk! halljuk! ; úgy van , úgy van! Translation spa voz de aclamación o entusiasmo ; aplaudir calurosamente
Translation eng hear! hear! ; hooray Translation ger Lobesworte

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin sheng1 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun こえ ; こわ- Reading Korean seong Reading Korean
Meaning voice Meaning fr voix Meaning es voz ; fama ; reputación ; rumor Meaning pt Voz

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin tai4 Reading On タイ Reading Kun わざ .と Reading Korean tae Reading Korean
Meaning attitude ; condition ; figure ; appearance ; voice ( of verbs ) Meaning fr attitude ; condition ; état ; apparence ; forme ( d'un verbe ) Meaning es figura ; apariencia ; actitud ; situación Meaning pt atitude ; condição ; figura ; aparecimento ; voz ( de verbos )

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jia3 Reading On コウ ; カン Reading Kun きのえ Nanori かぶと ; き ; まさ ; まさる Reading Korean gab Reading Korean
Meaning armor ; high ( voice ) ; A grade ; first class ; former ; instep ; carapace Meaning fr armure ; carapace ; haute ( voix ) ; premier ordre ; première classe ; ancien ; cou-de-pied ; signe du 1er tronc céleste Meaning es caparazón ; armadura ; voz alta ; primero Meaning pt armadura ; alto ( voz ) ; Um grau ; umterior ; peito do ; carapaça

やいのやいの
JMdict 200217
Reading やいのやいの
Translation spa voz para insistir , apremiar o exigir repetidas veces
Translation eng ( pressing ) hard ; badgeringly ; pesteringly ; repeatedly ; urgingly Translation ger anspornend ; antreibend Translation rus ( см .) やいやい

ポッポ
JMdict 200217
Reading ぽっぽ ; ポッポ
Translation spa salir humo o vapor ; sentir calor ; voz de arrullo de la paloma
Translation eng puffing (e.g. steam train ) ; chugging ; cooing (e.g. dove ) ; steaming ; feeling hot Translation rus ( дет .) пазуха ; ( ономат .) пых-пых паре , о пламени )

呦々
JMdict 200217





音吐
JMdict 200217
Word 音吐
Reading おんと
Translation hun hang ; igealak ; zönge Translation spa voz Translation swe röst
Translation eng voice Translation ger Stimme ; Timbre Translation rus ( кн .) голос

歌声
JMdict 200217
Word 歌声
Reading うたごえ ; かせい
Translation spa canto ; voz
Translation eng singing voice ; ( sound of ) singing Translation ger Gesang ; Singen ; Singstimme Translation fre voix chantante Translation rus ( кн .) пение

ワッサワッサ
JMdict 200217
Reading わっさわっさ ; ワッサワッサ
Translation spa voz para animar o coger el ritmo : hep , hep , hep
Translation eng with a bustle ; with a hubbub


性交
JMdict 200217
Word 性交
Reading せいこう
Translation dut geslachtsgemeenschap hebben ; geslachtelijke ; echtelijke ; vleselijke {arch .} ; seksuele gemeenschap hebben ; lijfsgemeenschap hebben ; huwelijksgemeenschap hebben ; geslachtelijke ; echtelijke ; vleselijke {arch .} ; seksuele ; intieme omgang hebben ; geslachtsverkeer hebben ; seksueel verkeer hebben ; seks hebben ; bedrijven ; seksen ; seksueel contact hebben ; copuleren ; de liefde bedrijven ; paren ; de geslachtsdaad verrichten ; bedrijven ; de liefdesdaad verrichten ; bedrijven ; de paringsdaad verrichten ; bedrijven ; de huwelijksdaad verrichten ; bedrijven ; de echtelijke ; huwelijkse plicht ( en ) vervullen ; vrijen ; coïteren ; cohabiteren ; naar bed gaan ; kroelen ; krollen ; uitwonen ; slapen {euf .} ; de daad verrichten {euf .} ; bedrijven ; {euf . ; scherts .} voetjes warmen ( met ) ; trouwen {euf .} ; {euf . ; veroud .} naderen ; aanraken {pregn .} ; aanliggen {pregn .} ; coïre {form .} ; zonam solvere {form .} ; samenkomen {form .} ; bekennen {bijb .} ; {bijb . ; ♂} ( in ) komen tot ; bijslapen {w .g.} ; bijwonen {w .g.} ; zich te vleze begeven {veroud .} ; elkaar gerieven {veroud .} ; ( zich ) verenigen {arch .} ; zich vleselijk vermengen {arch .} ; neuken {inform .} ; rampetampen {inform .} ; bonken {inform .} ; vozen {inform .} ; pezen {inform .} ; platgaan {inform .} ; {inform . ; ♂} punten ; {inform . ; ♂} rammen ; pielen {inform .} ; afschroeven {inform .} ; krikken {inform .} ; wielen {inform .} ; strijken {inform .} ; {inform . ; Ind .N.} fieken ; doppen {inform .} ; een dopje {inform .} ; doppie maken ; de koffer in duiken {inform .} ; kruipen ; voor Kaap Kont liggen {inform .} ; een kind maken {inform .} ; binnenbeens spelen {inform .} ; een kransje breien {inform .} ; de hongersnood verdrijven {inform .} ; {inform . ; Belg .N.} het beest met de twee ruggen maken ; {inform . ; scherts .} het plafond witten ; {inform . ; scherts . ; niet alg .} de koffie opschenken ; een kunstje {volkst .} ; wip ( je ) ; wippertje ; nummertje maken ; {volkst . ; ♂} een punt zetten ; {volkst . ; ♂} op de veter nemen ; wippen {volkst .} ; van Wippenstein gaan {volkst .} ; nummeren {volkst .} ; pompen {volkst .} ; schroeven {volkst .} ; palen {volkst .} ; palen laaien {volkst .} ; potloden {volkst .} ; tampen {volkst .} ; {volkst . ; ♂} z'n platte tampie uitgooien ; pennen {volkst .} ; geslachtsgemeenschap ; geslachtelijke ; echtelijke ; vleselijke {arch .} ; seksuele gemeenschap ; lijfsgemeenschap ; huwelijksgemeenschap ; geslachtelijke ; echtelijke ; vleselijke {arch .} ; seksuele ; intieme omgang ; geslachtsverkeer ; seksueel verkeer ; geslachtsvereniging ; echtelijke ; geslachtelijke vereniging ; seks ; seksueel contact ; copulatie ; paring ; geslachtsdaad ; liefdesdaad ; paringsdaad ; huwelijksdaad ; echtelijke ; huwelijkse plicht ( en ) ; werk des vleses ; bijslaap ; coïtus ; cohabitatie ; congressus ; daad {euf .} ; omarming {euf .} ; omhelzing {euf .} ; samenleving {form .} ; samenzijn {form .} ; samenkomst {form .} ; dattum {inform .} ; gedonderjaag {volkst .} ; piet-in-’t-hok {volkst .} ; bijwoning {w .g.} ; bijligging {veroud .} ; vleselijke vermenging {arch .} Translation hun nemi közösülés Translation spa copular ; hacer el coito ; hacer el amor ; tener relaciones sexuales ; relación sexual Translation swe samlag
Translation eng sexual intercourse Translation ger Geschlechtsverkehr haben ; Liebe machen ; Sex haben ; mit jmdm . schlafen ; jmdm . beischlafen ; Geschlechtsverkehr ; Sex ; Beischlaf ; Koitus Translation fre rapports sexuels Translation rus половые сношения

車輌
JMdict 200217
Word 車両 ; 車輌 ; 車輛
Reading しゃりょう
Translation dut voertuig ; wagen ; vehikel ; {verzameln . ; spoorw .} rollend ; rijdend materieel ; wagon {spoorw .} ; rijtuig ; spoorwagon ; spoorrijtuig ; treinstel ; spoortrein Translation hun jármű Translation slv vozilo Translation spa vehículo ; carro ; vagón
Translation eng rolling stock ; railroad cars ; wheeled vehicles Translation ger Wagen ; Fahrzeug ; Vehikel Translation fre matériel roulant ( ferroviaire ) ; véhicule Translation rus транспортные средства ; (ж. .) подвижной состав

乗物
JMdict 200217

運転
JMdict 200217
Word 運転
Reading うんてん
Translation dut het besturen {自動車の} ; besturing ; het autorijden ; het rijden ; het bedienen {機械の} ; bediening ; het doen draaien ; het draaiende houden ; het laten werken ; werking ; bedrijf ; beweging ; gang ; voertuig} besturen {een ; machine} bedienen {een ; doen werken ; doen draaien ; draaiende houden ; machine} in beweging zijn {m .b.t. ; lopen ; werken ; in werking zijn Translation hun helyváltoztatás ; ürülés ; üzemelés ; működtetés Translation slv voziti ; vožnja ; vodenje vozila ; šofiranje Translation spa operación ; movimiento ; conducir Translation swe körning
Translation eng operation ( of a machine , etc .) ; operating ; running ; run ; driving ; working ( capital , etc .) Translation ger Fahren ; Steuern ; Lenkung ; Steuerung ; Bedienen ; Betrieb ; Gang ; Tätigkeit ; in Betrieb setzen ; in Gang bringen ; fahren ; steuern ; lenken Translation fre fonctionnement ( d'une machine , etc .) ; opération ; manœuvre ; exécution ; conduite ; roulement ( dans les fonds de roulement , etc .) Translation rus движение , ход , работа ; эксплуатация ( станка и т. п.); вождение , пилотирование , управление ; а) приводить в в движение , движение , запускать ; эксплуатировать ( станок и и и т. т. т. п.); п.); п.); водить , пилотировать , управлять , править ( судном б) приводиться запускаться ; работать (о (о станке ходить транспорте ) {~する} ; а) приводить в движение , запускать ; эксплуатировать ( станок и т. п.); водить , пилотировать , управлять , править ( судном и т. п.); б) приводиться в движение , запускаться ; работать станке и т. п.); ходить транспорте )

乗回す
JMdict 200217
Word 乗り回す ; 乗回す ; 乗りまわす
Reading のりまわす
Translation dut rondrijden ; rondfietsen {自転車を} ; ronddraven {馬を} Translation slv voziti se okrog z Translation spa pasearse en un vehículo
Translation eng to drive (a car ) around ; to ride (a bicycle ) around Translation ger herumfahren ; herumreiten Translation fre circuler ( en voiture )

通う
JMdict 200217
Word 通う
Reading かよう
Translation dut pendelen tussen twee plaatsen ; heen en weer reizen ; naar {school of werk} gaan ; circuleren ; dikwijls ergens naartoe gaan ; gecommuniceerd worden ; begrepen worden Translation hun ingázik ; gondoz ; jelen van ; segédkezik ; szolgálatára áll ; velejár ; vigyáz Translation slv voziti se ; hoditi ( redno ) v službo , šolo , na delo Translation spa transportar ; conmutar ; ir diariamente al lugar donde uno trabaja ; asistir ( escuela , iglesia , etc )
Translation eng to circulate (e.g. blood , electricity ) ; to be communicated (e.g. thought ) ; to resemble ; to go to and from (a place ) ; to go back and forth between ; to run between (e.g. bus , train , etc .) ; to ply between ; to go to ( school , work , etc .) ; to attend ; to commute ; to frequent Translation ger regelmäßig gehen ; regelmäßig fahren ; verkehren zwischen ; hin und her gehen ; besuchen ; gehen zu … ; zirkulieren ; umlaufen ; pulsieren ; atmen ; lebendig sein ; innerlich verbunden sein Translation fre aller et revenir ( d'un endroit ) ; faire des aller-retours entre ; faire la navette entre ; desservir ( un arrêt ; pour par ex . un bus , un train , etc .) ; aller à ( l'école , etc .) ; aller au ( travail , etc .) ; faire un trajet régulier ; fréquenter ; circuler ( par ex . le sang , l'électricité ) ; être communiqué ( par ex . la pensée ) ; ressembler Translation rus 1) ходить {туда и обратно} , курсировать трамвае , поездах и т. п.) ; 2) ходить школу , на работу ); регулярно бывать , часто заходить ( напр . в библиотеку , ресторан ); быть завсегдатаем ; 3) циркулировать ; 4) передаваться , сообщаться ; быть общим
Crossref 血が通う・1 ; 心が通う

乗越し
JMdict 200217
Word 乗り越し ; 乗越し
Reading のりこし
Translation dut het voorbijrijden ; voorbijrijding ; het te ver rijden ; rit verder dan op het plaatsbewijs is vermeld Translation slv voziti se mimo , dlje ( od postaje ) ; vožnja mimo , dlje ( od postaje ) Translation spa pasarse de largo en un transporte
Translation eng riding past ( one's station ) Translation ger Zu-weit-Fahren Translation fre dépasser ( son arrêt , sa gare ) ; laisser passer ( son arrêt , sa gare ) Translation rus проезд мимо ; обгон

定期券
JMdict 200217
Word 定期券
Reading ていきけん
Translation dut abonnementskaart ; seizoenkaart ; doorlopende kaart ; abonnement {meton .} Translation slv vozna karta ; sezonska karta Translation spa pase de abordaje ( semanal , mensual , etc )
Translation eng commuter pass ; season ticket Translation ger Zeitfahrkarte ; Zeitkarte ; Dauerkarte ; Saisonkarte ; Monatskarte Translation fre ticket périodique Translation rus сезонный ( месячный , квартальный ) билет ( трамвайный , ж. . и т. п.)
Crossref 定期乗車券

ボズネセンスク
JMnedict 100319

ボズネセンスク
JMnedict 200217


Records 1 - 50 of 62 retrieved in 853 ms