雁皮紙
JMdict 100319
薄刃
JMdict 100319
Word 薄刃
Reading うすば
Translation eng thin ( blade ) Translation ger feine Klinge ; dünne Schneide
薄皮
JMdict 100319
Word 薄皮
Reading うすかわ
Translation eng thin skin Translation ger dünne Haut ; Häutchen ; Membrane ; dünner Überzug ; feines Leder
薄片
JMdict 100319
Word 薄片
Reading はくへん
Translation eng flake Translation ger ( schriftspr .) ; dünne Scheibe
薄膜
JMdict 100319
Word 薄膜
Reading うすまく ; はくまく
Translation eng thin film Translation ger dünner Film ; dünne Membran ; Pellicula
蓙
JMdict 100319
Word 茣蓙 ; 蓙
Reading ござ
Translation eng mat ; matting Translation ger dünne Binsenmatte Translation fre natte ; paillasson
薄帛
JMdict 100319
Word 薄絹 ; 薄帛 ; 薄衣
Reading うすぎぬ ; うすごろも
Translation eng thin or light silk ; sheer silk ; veil ( mystery ) Translation ger feine Seide ; dünne Seide
薄雲
JMdict 100319
Word 薄雲
Reading うすぐも
Translation eng thin clouds Translation ger dünne Wolken ; Wolkenfetzen
細目
JMdict 100319
Word 細目
Reading ほそめ
Translation eng narrow eyes ; fine texture ; half-open (e.g. door ) ; ajar Translation ger Feinheit ; Dünne
ダン
JMnedict 100319
Reading ダン Romaji Dan ; Dann ; Dens ; Donne ; Dun ; Dunn ; Dunne
小蠟燭
HanDeDict 100318
Traditional 小蠟燭 Simplified 小蜡烛
Pinyin xiao3 la4 zhu2
Deutsch dünne Kerze (u.E.) (S) ; Kerzchen (u.E.) (S) ; kleine Kerze (u.E.) (S)
クレープ
JMdict 200217
Reading クレープ
Translation dut crêpe ; krip ; floers {i .h.b.} ; flensje {cul .} ; dunne pannenkoek Translation hun krepp ; palacsinta Translation swe crêpe
Translation eng crêpe Translation ger Krepp ; Crêpe ( Gewebe mit welliger od . gekräuselter Oberfläche ) ; Crêpe ; Krepp ( dünne Eierkuchen ) Translation rus (( фр .) crêpe ) креп
下痢
JMdict 200217
Word 下痢
Reading げり
Translation dut diarree ; buikloop ; loop ; loslijvigheid ; dunne afgang {spreekt .} ; poeperij {volkst .} ; schijterij {volkst .} ; kakkerij {vulg .} ; racekak {vulg .} ; slingerschijt {vulg .} ; spuit {vulg .} ; spuitpoep {vulg .} ; treite {gew .} ; diarree hebben ; buikloop hebben ; dun afgaan ; aan de dunne zijn ; leeglopen {inform .} ; aan de kakkerij zijn {vulg .} ; aan de schijt zijn {vulg .} ; aan de schijterij zijn {vulg .} ; aan de race zijn {vulg .} ; aan de spuit zijn {vulg .} ; aan de spuitpoep zijn {vulg .} ; aan de poeperij zijn {volkst .} ; spellen {gew .} Translation hun hasmenés Translation slv driska Translation spa diarrea
Translation eng diarrhea ; diarrhoea Translation ger Durchfall ; Darmkatarrh ; Diarrhöe ; Durchfall haben ; an Durchfall leiden Translation fre diarrhée Translation rus понос , расстройство желудка ; ( кого-л .) слабит , (у кого-л .) понос , расстройство желудка {～{を}する} ; ( кого-л .) слабит , (у кого-л .) понос , расстройство желудка
雁皮紙
JMdict 200217
細引
JMdict 200217
Word 細引き ; 細引
Reading ほそびき
Translation hun kötél általi halál ; kötélfelszerelés ; radarzavaró eszköz
Translation eng hempen cord ; rope Translation ger dünne Schnur ; Bindfaden Translation rus шпагат
薄刃
JMdict 200217
Word 薄刃
Reading うすば
Translation hun gyéren ; ritkán ; soványan ; vékonyan
Translation eng thin ( blade ) Translation ger feine Klinge ; dünne Schneide Translation rus тонкий кухонный нож
薄皮
JMdict 200217
薄片
JMdict 200217
Word 薄片
Reading はくへん
Translation hun függőkosár ; hópehely ; hópihe ; kovácsreve ; lemezke ; pihe ; szárítóállvány ; szikra ; vékony réteg Translation swe flaga ; flinga
Translation eng flake ; lamella ( of bone ) ; foil ( of metal ) ; flat , thin slice of a material Translation ger dünne Scheibe Translation rus тонкий лист , тонкая пластинка ; фольга
薄膜
JMdict 200217
Word 薄膜
Reading うすまく ; はくまく
Translation dut dun huidje ; laagje ; velletje ; dunne film ; dun membraan ; dun vlies
Translation eng thin film Translation ger dünner Film ; dünne Membran ; Pellicula Translation rus тонкая плёнка ; перепонка ; плева
枚
JMdict 200217
蓙
JMdict 200217
Word 茣蓙 ; 蓙 ; 呉蓙
Reading ござ
Translation dut biezenmat ; rietmat ; tegelmat ; mat {i .h.a.} ; matwerk Translation hun fénytelen ; gyékényfonat ; gyékényszőnyeg ; matt ; tompa ; gubanc Translation slv rogoznica ; izdelovanje rogoznic Translation spa tapete
Translation eng rush mat ; matting ; mat Translation ger dünne Binsenmatte Translation fre natte ; paillasson Translation rus циновка
靄
JMdict 200217
Word 靄
Reading もや
Translation dut dunne nevel ; heiigheid ; waas ; damp Translation hun pára ; szellemi zűrzavar Translation swe dis ; töcken ; dimma
Translation eng mist ; haze Translation ger Dunst ; leichter Nebel Translation rus туман , дымка
Crossref 霧・1
蚊の泣くような声
JMdict 200217
薄帛
JMdict 200217
Word 薄絹 ; 薄帛 ; 薄衣
Reading うすぎぬ ; うすごろも
Translation eng thin or light silk ; sheer silk ; veil ( mystery ) Translation ger feine Seide ; dünne Seide Translation rus тонкий ( лёгкий ) шёлк ; ( см .) うすぎ
小腸
JMdict 200217
Word 小腸
Reading しょうちょう
Translation dut dunne darm Translation hun vékonybél Translation swe tunntarm
Translation eng small intestine Translation ger Dünndarm
薄地
JMdict 200217
Word 薄地
Reading うすじ
Translation dut dunne stof ; dun weefsel
Translation eng thin cloth Translation ger dünner Stoff ; dünnes Blech
羅
JMdict 200217
薄雲
JMdict 200217
Word 薄雲
Reading うすぐも
Translation dut dunne wolken Translation spa nube delgadisima ( diafana )
Translation eng thin clouds Translation ger dünne Wolken ; Wolkenfetzen Translation rus мелкие облака , барашки
薄墨
JMdict 200217
Word 薄墨
Reading うすずみ
Translation dut dunne Oost-Indische inkt Translation spa tinta suave
Translation eng thin or diluted ink Translation ger helle Tusche Translation rus бледная ( жидкая ) тушь
皮膜
JMdict 200217
うす型
JMdict 200217
Word 薄型 ; うす型
Reading うすがた
Translation dut plat type
Translation eng thin ; slim ; flat Translation ger dünn ; flach ; dünne Form ; flache Form
ソノシート
JMdict 200217
細目
JMdict 200217
細巻
JMdict 200217
細線
JMdict 200217
Word 細線
Reading さいせん ; ほそせん
Translation eng thin line Translation ger dünne Linie ; dünner Faden ; dünner Draht
籤
JMdict 200217
Word 籤
Reading ひご
Translation dut bamboereepje
Translation eng thin strip of bamboo Translation ger dünne Stange aus gespaltenem Bambus ; schmaler Bambusstreifen
小蠟燭
HanDeDict 200217
Traditional 小蠟燭 Simplified 小蜡烛
Pinyin xiao3 la4 zhu2
Deutsch dünne Kerze (S) ; Kerzchen (S) ; kleine Kerze (S)
細管
JMdict 200217
千すじ
JMdict 200217
Word 千筋 ; 千すじ
Reading せんすじ
Translation eng striped pattern ( textiles , pottery ) Translation ger dünne Längsstreifen ( in Gewebe )
細切り
JMdict 200217
ダン
JMnedict 200217
Reading ダン Romaji Dan ; Dann ; Dens ; Donne ; Dun ; Dunn ; Dunne
貫
JMdict 200217
間びき
JMdict 200217
Word 間引き ; 間びき
Reading まびき
Translation dut uitdunnen {landb .} ; dunnen ; uitdieven ; dieven ; ruimen ; reien {gew .} ; verdunnen {gew .} ; fig .} snoeien {ook ; besnoeien ; verminderen ; doen afnemen in aantal ; zwakke dieren} selecteren {m .b.t. ; uitschiften ; afschieten {i .h.b.} ; {Jap . gesch . ; m.b.t. pasgeborenen} doden ; vermoorden ; uitdunning {landb .} ; het uitdieven ; het snoeien {fig .} ; besnoeiing ; vermindering ; zwakke dieren} selectie {m .b.t. ; uitschifting ; het afschieten {i .h.b.} ; infanticide {Jap . gesch .} ; kindermoord ; kinderdoding Translation swe gallring ; utglesning
Translation eng thinning out ; pruning ; culling ; sub-sampling (e.g. video frames , signals ) ; infanticide Translation ger Ausdünnen ; Lichten ; Töten von Neugeborenen ( um die Zahl der zu stopfenden Münder gering zu halten ) Translation rus 1) прореживание ( растений ) ; 2) убийство новорождённого ( родителями , ( ср .) まびく 2) ; 3) удаление ( чего-л .) промежуточного
間引く
JMdict 200217
細める
JMdict 100319
Word 細める
Reading ほそめる
Translation eng to make narrow Translation ger dünner machen ; enger machen ; schmaler machen ; schmälern ; verengen ; verdünnen
細る
JMdict 100319
Word 細る
Reading ほそる
Translation eng to get thin ; to taper off Translation ger dünner werden ; mager werden ; Gewicht verlieren ; abmagern Translation fre s'amincir ; se rétrécir
薄らぐ
JMdict 100319
Word 薄らぐ
Reading うすらぐ
Translation eng to become thin ; to fade ; to grow pale Translation ger nachlassen ; verblassen ; dünner werden ; schwächer werden ; sich abkühlen Translation fre devenir pale ; maigrir ; s'affaiblir
薄れる
JMdict 100319
Word 薄れる
Reading うすれる
Translation eng to fade ; to become dim Translation ger dünner werden ; verblassen ; schwach werden ; trüb werden ; nachlassen ; sich abkühlen Translation fre faner ; s'estomper
薄板
JMdict 100319
Word 薄板
Reading うすいた
Translation eng laminate ; veneer Translation ger dünnes Holzbrett ; Holzspan ; dünner Stoff ; {Chem .} Dünnschicht
鯰
JMdict 100319
Word 鯰
Reading なまず ; ナマズ
Translation eng catfish ( esp . the Amur catfish , Silurus asotus ) ; earthquake Translation ger {Fischk .} Wels ; ( <wiss . N.: Silurus asotus> ) ; dünner gezwirbelter Schnurrbart ; ( Abk .)
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 461 ms