外部
JMdict 100319
Word 外部
Reading がいぶ
Translation eng the outside ; external Translation ger Außenwelt ; Außenseite ; Äußere ; äußere Welt ; Oberfläche Translation fre externe ; l'extérieur

鏡面
JMdict 100319
Word 鏡面
Reading きょうめん
Translation eng mirror surface Translation ger Oberfläche einer Linse oder eines Spiegels

湖面
JMdict 100319
Word 湖面
Reading こめん
Translation eng lake surface Translation ger Oberfläche eines Sees Translation fre surface d'un lac


上っ側
JMdict 100319
Word 上っ側
Reading うわっかわ
Translation eng upper side ; surface Translation ger Oberseite ; Oberfläche

上っ面
JMdict 100319
Word 上っ面
Reading うわっつら
Translation eng surface ; appearances Translation ger Oberfläche ; Äußeres ; Schein

上部
JMdict 100319
Word 上部
Reading じょうぶ
Translation eng top part ; surface Translation ger ( schriftspr .) ; oberer Teil ; Obere ; Oberteil ; Oberfläche


上面
JMdict 100319
Word 上面
Reading うわつら ; じょうめん
Translation eng surface ; appearances ; top ; exterior Translation ger Oberfläche ; Äußeres ; Schein

JMdict 100319
Word ;
Reading はだ ; はだえ
Translation eng skin ; body ( in the context of intimate bodily contact ) ; surface ; grain (e.g. of wood ) ; texture ; disposition ; temperament ; character ; type Translation ger Haut ; Oberfläche ; Charakter ; Gemütsart ; Temperament ; Neigung Translation fre peau
Crossref 肌を許す ; 肌が合う

JMdict 100319


平面
JMdict 100319
Word 平面
Reading へいめん
Translation eng level surface ; plane Translation ger Fläche ; Oberfläche ; Ebene Translation fre plan ; surface ; surface plane Translation rus пло́скость

上側
JMdict 100319
Word 上側
Reading うわかわ ; うわがわ ; うわっかわ
Translation eng upper side ; surface Translation ger Oberseite ; Oberfläche

JMdict 100319
Word
Reading おもて ; おも ; も ; もて
Translation eng face ; surface ; mask ( esp . a noh or kyogen mask ) Translation ger ( schriftspr .) Gesicht ; Oberfläche Translation fre face avant ; visage Translation rus (1) лицо́ ; (2) пове́рхность

JMdict 100319
Word ;
Reading つら
Translation eng surface ; surrounding area ; cheek ; cheeks ; face ( often derog . or vulg .) ; mug Translation ger Gesicht ; Fratze ; Visage ; Fresse ; Oberfläche ; Außenseite Translation fre coin ; facette ; masque ; page ; surface ; visage Translation rus физионо́мия
Crossref


盤面
JMdict 100319
Word 盤面
Reading ばんめん
Translation eng surface of a board or record Translation ger Oberfläche eines ; ( Schach- , Go- etc .) ; Brettes

壁面
JMdict 100319
Word 壁面
Reading へきめん
Translation eng surface of a wall Translation ger ( schriftspr .) ; Oberfläche einer Wand

坑外
JMdict 100319
Word 坑外
Reading こうがい
Translation eng out of the pit Translation ger Oberfläche ; über Tage

表面
HanDeDict 100318
Traditional 表面 Simplified 表面
Pinyin biao3 mian4
Deutsch Oberfläche (u.E.) (S)

大面積臟點
HanDeDict 100318
Traditional 大面積臟點 Simplified 大面积脏点
Pinyin da4 mian4 ji1 zang4 dian3
Deutsch Oberfläche stark verunreinigt (u.E.) (S) ; starke Verpickelung (u.E.) (S)

浮面
HanDeDict 100318
Traditional 浮面 Simplified 浮面
Pinyin fu2 mian4
Deutsch Oberfläche (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mian4
Deutsch Gesicht (S) ; Oberfläche (S) ; ZEW für Gegenstände , bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge , Trommel , Spiegel , ...) ( Zähl ) ; Radikal Nr . 176 = Gesicht , Fläche , Seite ( Sprachw )


界面
JMdict 200217
Word 界面
Reading かいめん
Translation hun adapter ; elválasztó felület ; érintkező felület ; határfelület ; illesztőegység ; nemz Translation swe gränsyta
Translation eng interface Translation ger Oberfläche ; Grenzfläche ; Schnittstelle



鏡面
JMdict 200217
Word 鏡面
Reading きょうめん
Translation hun tükröző felület ( pl . i-Pod , stb kütyün ) nem a tükör felülete!!!
Translation eng mirror surface Translation ger Oberfläche einer Linse oder eines Spiegels

湖面
JMdict 200217
Word 湖面
Reading こめん
Translation spa superficie del lago
Translation eng lake surface Translation ger Oberfläche eines Sees Translation fre surface d'un lac Translation rus ( кн .) поверхность ( зеркало ) озера ; озеро

JMdict 200217
Word
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {~に} ; сверху {~から} ; вверх , наверх {~へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {~の} ; 2): {~の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の~} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の~} после ( чего-л .) ; 3): {…の~} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上

上っ側
JMdict 200217
Word 上っ側
Reading うわっかわ
Translation hun felületi ; formazáró lap ; látszat ; plattni ; terület ; útburkolás
Translation eng upper side ; surface Translation ger Oberseite ; Oberfläche Translation rus ( разг . см .) うわがわ【上側】

上っ面
JMdict 200217
Word 上っ面
Reading うわっつら
Translation hun felületi ; külszín ; látszat ; terület
Translation eng surface ; appearances Translation ger Oberfläche ; Äußeres ; Schein Translation rus ( см .) うわつら

上部
JMdict 200217


上面
JMdict 200217
Word 上面
Reading うわつら
Translation hun látszat ; terület ; útburkolat ; legjobb ; tető
Translation eng surface ; appearances ; exterior Translation ger Oberfläche ; Äußeres ; Schein Translation rus ( прост .) вид , видимость



JMdict 200217
Word
Reading おもて
Translation dut voorkant ; voorzijde ; voorste gedeelte ; eerste gedeelte ; goede kant ; kruis {硬貨の} ; kop ; beeldenaar ; bovenkant ; bovenzijde ; oppervlakte ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten ; de straat ; bovenkant van een tatami ; matwerk Translation hun felszín ; felület ; külső ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; arc ; eleje vminek ; első ; elülső ; homlokzat ; lap ; oldallap ; kinn ; csúcspont ; előmenetel ; felső rész ; ; főnök ; hajó orra ; orom ; vezető Translation slv sprednja stran ; površina ; ulica Translation spa frente ; superficie
Translation eng surface ; face (i.e. the visible side of an object ) ; front ( of a building , etc .) ; obverse side (i.e. "head" ) of a coin ; outside ; exterior ; appearance ; public ; first half ( of an inning ) ; top ( of an inning ) ; cover ( for tatami mats , etc .) ; foreground Translation ger Oberfläche ; Vorderseite ; Front ; Fassade ; Oberseite ; rechte Seite ; Außenseite ; draußen ; im Freien ; Straße ; Anfang ; erste Hälfte Translation fre surface ; endroit (c. -à-d . le côté visible d'un objet ) ; façade ( d'un bâtiment , etc .) ; côté face d'une pièce ; extérieur ; dehors ; apparence ; public ; première moitié ( d'une manche de baseball ) ; bas ( d'une manche , celle de l'équipe invitée ) ; revêtement ( pour tatamis , etc .) ; premier plan Translation rus 1) лицевая ( правая , верхняя , наружная , внешняя ) сторона ; поверхность (( ант .) うら【裏】 ) ; 2) внешность , наружность ; 3) фасад ; 4): {~で} снаружи ; на улице , на дворе ; 5) приёмная , гостиная ; 6) циновка для облицовки татами , верх татами ; 7) ортодоксальный стиль ( напр . в искусстве )


平面
JMdict 200217

上側
JMdict 200217

JMdict 200217


JMdict 200217
Word
Reading めん
Translation dut gezicht ; aangezicht ; gelaat ; figuur ; snuit ; snoet ; smoel ; facie ; toet {inform .} ; snufferd {volkst .} ; bakkes {volkst .} ; smoelwerk {vulg .} ; {volkst . ; fig .} postzegel ; treiter {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} ponem ; tronie {min .} ; gebbe {Barg .} ; kakement {Barg .} ; fiselefasie {slang} ; fiselemie {slang} ; masker ; mombakkes ; mom ; schiebaart {Barg .} ; masker {bij lassen ; sport : kendō ; honkbal enz .} ; pagina ( van een krant ) ; bladzijde ; oppervlakte {wisk .} ; vlak ; facet onder een hoek van 45°} {technol .} {afschuining ; helling ; schuinte ; wand ; kant ; aspect ; zijde ; latus ; vlak ; opzicht ; gebied ; men {klap in het gezicht : bepaalde score in het kendō} ; voor vlakke voorwerpen ( bv .: spiegels {maatwoord ; luiten ; suzuri {inktstenen} ; maskers ; schaakborden ; bundels papier ; kaartspelen ; tennisbanen e.d.)} Translation hun arc ; él ; fej ; felszín ; felület ; külszín ; lap ; látszat ; oldallap ; balek ; balfasz ; biflázó ; magoló ; pali ; pancser ; pofa ; száj ; felületi ; takaró ; terep ; terület ; útburkolat ; álarc ; álarcos személy ; kibúvó ; maszk ; maszka ; ürügy ; védőálarc ; védőlap ; védőmaszk ; búvóhely ; kiugrás Translation slv mejiti na ; stikati se z Translation spa superficie ; cara ; cabeza ; careta ; máscara ; plano ; faceta ; fase ; aspecto ; punto de vista
Translation eng face ; mask ; face guard ; kendo ) striking the head ; surface ( esp . a geometrical surface ) ; page ; aspect ; facet ; side ; chamfer ; counter for broad , flat objects , levels or stages , e.g. in a video game Translation ger Gesicht ; Maske ; Kopfschutz ; Men ; Schlag auf die Maske ; Seite einer Zeitung ; Aspekt ; Hinsicht ; Seite ; Oberfläche Translation fre visage ; face ; masque ; protection faciale ; kendo ) frapper la tête ; surface ( en part . surface géométrique ) ; page ; aspect ; facette ; côté ; chanfrein ; compteur pour les objets étendus ou plats , niveaux ou stades , par ex . dans un jeu vidéo Translation rus 1) ( кн .) лицо ; 2) маска ( тж . спортивная ) ; 3) ( спорт .) удар по голове яп . фехтовании ) ; 4) поверхность ; {лицевая} сторона ; 5) сторона , аспект ; 6) страница газете ) ; 7) углы , неровности



壁面
JMdict 200217
Word 壁面
Reading へきめん
Translation dut muurvlak ; muurvlakte ; muuroppervlak ; wand ; muur Translation spa superficie de una pared
Translation eng surface of a wall Translation ger Wandfläche ; Oberfläche einer Wand

床上
JMdict 200217
Word 床上
Reading ゆかうえ
Translation eng on a floor ; above floor level Translation ger Oberfläche des Fußbodens ; auf dem Fußboden Translation rus : {~{に}} на полу ; над полом

坑外
JMdict 200217
Word 坑外
Reading こうがい
Translation eng out of the pit Translation ger Oberfläche ; über Tage Translation rus : {~で} на поверхности {шахты} , наверху

Records 1 - 50 of 95 retrieved in 753 ms