中華料理
JMdict 100319
プレイス
JMdict 200217
Reading プレース ; プレイス
Translation dut schol {dierk .} ; pladijs ; Pleuronectus platessa Translation hun helység ; megillető hely ; passzus Translation swe plats
Translation eng place ; European plaice ( Pleuronectes platessa ) ; plaice Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Lage ; Position ; Platzierung ( beim Pferderennen )
場
JMdict 200217
Word 場
Reading ば
Translation dut plek ; plaats ; zitplaats {i .h.b.} ; ruimte ; plaats ; omstandigheden ; gelegenheid ; {ton . ; film} scène ; beursvloer ; beurssessie ; effectenhandel ; effectenmarkt ; veld ; terrein Translation hun helyezés ; teríték ; mező Translation spa lugar ; campo ( física ) Translation swe plats ; fält
Translation eng round (i.e. east , south , etc .) ; field ; field ( gestalt psychology ) ; place ; spot ; space ; field ; discipline ; sphere ; realm ; occasion ; situation ; scene ( of a play , movie , etc .) ; session ( of the stock market ) ; area in which cards are laid out ( in a card game ) Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Raum ; Platz ; Sitzplatz ; Szene ; Auftritt ; Feld ; Gebiet ; Parkett ; Börsenparkett ; Börse ; Börsensitzung ; Platz der ausgelegten Karten ; Feld ( in der Gestaltpsychologie ) Translation fre emplacement ; endroit ; espace ; lieu ; place ; champ ; discipline ; sphère ; domaine ; occasion ; situation ; scène ( d'une pièce de théâtre , d'un film , etc .) ; séance ( d'une bourse ) ; zone dans laquelle les cartes sont disposées ( dans un jeu de cartes ) ; tour (c. -à-d . Est , Sud , etc .) ; terrain ; champ ( Gestalt-thérapie ) Translation rus 1) место , помещение ; 2) площадь ; пространство ; 3) место ( чьё-либо ), сиденье , стул ; 4) обстоятельства , ситуация ; 5) ( театр .) сцена , явление ; 6) биржевые операции ; 7) ( физ .) поле
Crossref 東場 ; 南場 ; 西場 ; 北場 ; その場
場所
JMdict 200217
Word 場所
Reading ばしょ
Translation dut plaats ; plek ; oord ; lokaliteit ; het waar ; plaats ; ligging ; lokatie ; situering ; zetel ; haard ; toneel {fig .} ; plaats ; ruimte ; zitplaats {i .h.b.} ; sumō-toernooi ; één van de kampioenschappen in het sumō ; basho Translation hun hely ; helyezés ; helység ; megillető hely ; passzus ; terület ; elhelyezés ; fekvés ; helyzet Translation slv kraj ( kjer se nekaj nahaja , dogaja ) ; mesto Translation spa lugar ; ubicación Translation swe plats
Translation eng place ; location ; spot ; position ; room ; space ; basho ; wrestling tournament Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Position ; Sitzplatz ; Platz ; Raum ; Platz ; Turnier Translation fre emplacement ; endroit ; lieu ; localité ; situation ; position ; place ; espace ; basho ; tournoi de lutte Translation rus 1) место ; 2) местоположение ; 3) {свободное} место ; 4) место (в театре и т. п.) ; 5) ( перен .) оживлённый район города ; ( обр .) город ; 6) матч , соревнования ( по борьбе сумо )
中華料理
JMdict 200217
Word 中華料理
Reading ちゅうかりょうり
Translation dut Chinese keuken {cul .} ; Chinees gerecht ; Chinees eten Translation slv kitajska kuhinja Translation spa comida china
Translation eng Chinese cooking ; Chinese food Translation ger chinesische Küche ; chinesisches Gericht Translation fre cuisine chinoise ; plats chinois Translation rus китайское блюдо ; китайская кухня
撲通
HanDeDict 100318
Traditional 撲通 Simplified 扑通
Pinyin pu1 tong1
Deutsch plumps (u.E.) ; Platsch (u.E.) (S)
ぽちゃん
JMdict 200217
撲通
HanDeDict 200217
Traditional 撲通 Simplified 扑通
Pinyin pu1 tong1
Deutsch plumps ; Platsch (S)
ざぶんと
JMdict 100319
Reading ざぶんと
Translation eng with a splash Translation ger platsch! ; plumps!
ドボン
JMdict 200217
チャプチャプ
JMdict 200217
Reading ちゃぷちゃぷ ; チャプチャプ
Translation eng splish-splash ; glug-glug Translation ger platsch!
バチャン
JMdict 200217
Reading ばちゃん ; バチャン
Translation eng with a splash Translation ger platsch! ; mit einem Platscher ; platsch! ; peng! Translation rus ( ономат .:)
ざぶん
JMdict 200217
ぱしゃん
JMdict 200217
Reading パシャン ; ぱしゃん
Translation eng splash ; sploosh Translation ger platsch! ; mit einem Platscher ; platsch!
じゃぶじゃぶ
JMdict 100319
Reading じゃぶじゃぶ
Translation eng splashing water sound Translation ger platsch , platsch ; Plätschern Translation fre bruit d'éclaboussement
ジャブジャブ
JMdict 200217
水音
JMdict 200217
ピシャリ
JMdict 100319
ぼちゃんと
JMdict 100319
Reading ぼちゃんと
Translation eng with a splash Translation ger platschend ; mit einem Platsch
びちゃびちゃ
JMdict 100319
Reading びちゃびちゃ
Translation eng splashing ; dabbling Translation ger patschnass ; spritzend ; platschend
ピシャリ
JMdict 200217
ちゃぽちゃぽ
JMdict 200217
びちゃびちゃ
JMdict 200217
ザブザブ
JMdict 200217
Reading ざぶざぶ ; ザブザブ
Translation eng splashing ; sloshing Translation ger schwappernd ; platschend ; plätschernd Translation rus ( ономат .) с плеском
ガボガボ
JMdict 200217
Reading がぼがぼ ; ガボガボ
Translation eng squelching ; gurgling ; bubbling ; raking in ( money ) ; rolling in ; hand over fist Translation ger blubbernd ; platschend
ぴしり
JMdict 200217
Reading ぴしり
Translation eng with a click ; with a snap Translation ger klatschend ; platschend ; genau passend ; streng ; klatschend schlagend
流れる
JMdict 100319
波の音
JMdict 100319
Word 波の音
Reading なみのおと
Translation eng roar of waves Translation ger Tosen der Wellen ; Plätschern der Wellen
汩汩
HanDeDict 100318
Traditional 汩汩 Simplified 汩汩
Pinyin gu3 gu3
Deutsch plätschern (u.E.) (V) ; gurgeln (u.E.) (V)
水流飛濺
HanDeDict 100318
Traditional 水流飛濺 Simplified 水流飞溅
Pinyin shui3 liu2 fei1 jian4
Deutsch plätschern (u.E.) (V)
戲水
HanDeDict 100318
Traditional 戲水 Simplified 戏水
Pinyin xi4 shui3
Deutsch im Wasser spielen (u.E.) (V) ; plätschern (u.E.) (V)
流れる
JMdict 200217
Word 流れる
Reading ながれる
Translation dut stromen ; vloeien ; lopen ; vlieten {form .} ; biggelen {van tranen} ; wegspoelen ; ( door het water ) meegevoerd worden ; meedrijven ; vlotten ; voorbijstromen ; voorbijtrekken {b .v. van wolken} ; kruien ; overgaan ; circuleren {b .v. van praatjes} ; rondgaan ; verstrijken {m .n. van tijd} ; voorbijgaan ; verglijden ; verlopen ; omgaan ; vlieden {form .} ; vervlieden {form .} ; zwalken ; zwerven ; dwalen ; dolen ; afdwalen ; afwijken ( van de juiste richting enz .) ; zich verlopen {in de wijn enz .} ; zich {aan een ondeugd enz .} overleveren ; verkeerde richting} uitgaan {de ; vervallen {m .n. van pandgoed} ; verlopen ; verbeurdverklaard worden ; in het water vallen {fig .} ; afgelast worden ; afgeblazen worden ; niet doorgaan ; onvoldragen vrucht} ontijdig geboren worden {van ; afdrijven Translation hun áramlik ; dől ; folyik ; hull ; ömlik ; patakzik ; potyog ; szintez ; zúdít ; zuhog ; kering ; érvényben van ; fut ; szalad ; szól ; üldöz ; vezet Translation slv teči (o tekočinah ) Translation spa fluir ; afluir ; correr ( tinta ) ; quitar ( grasa , manchas ) Translation swe rinna ; strömma ; flyta
Translation eng to stream ; to flow ( liquid , time , etc .) ; to run ( ink ) ; to be washed away ; to be carried ; to drift ; to float (e.g. clouds ) ; to wander ; to stray ; to sweep (e.g. rumour , fire ) ; to spread ; to circulate ; to be heard (e.g. music ) ; to be played ; to lapse (e.g. into indolence , despair ) ; to pass ; to elapse ; to be transmitted ; to be called off ; to be forfeited ; to disappear ; to be removed Translation ger fließen ; strömen ; plätschern ; hervorbrechen ; rieseln ; weggeschwemmt werden ; weggespült werden ; verfließen ; vergehen ; verfliegen ; verrinnen ; verstreichen ; getrieben werden ; vagabundieren ; herumwandern ; sich treiben lassen ; ohne Wohnsitz leben ; verfallen ; hinneigen ; die Neigung haben ; tendieren zu ; abgesagt werden ( ein Treffen ) ; daneben gehen Translation fre couler ; ruisseler ; s'écouler Translation rus 1) течь ; 2) плыть ; 3) скитаться ; 4) ( перен .) пропасть (о закладе ) ; 5) ( перен .) предаваться ( чему-л .), быть увлечённым ( чем-л .)
汩汩
HanDeDict 200217
Traditional 汩汩 Simplified 汩汩
Pinyin gu3 gu3
Deutsch plätschern (V) ; gurgeln (V)
戲水
HanDeDict 200217
Traditional 戲水 Simplified 戏水
Pinyin xi4 shui3
Deutsch im Wasser spielen (V) ; plätschern (V)
水流飛濺
HanDeDict 200217
Traditional 水流飛濺 Simplified 水流飞溅
Pinyin shui3 liu2 fei1 jian4
Deutsch plätschern (V)
潺湲
JMdict 200217
涓涓
HanDeDict 200217
Traditional 涓涓 Simplified 涓涓
Pinyin juan1 juan1
Deutsch plätschern ; murmeln ; rieseln
ひたひた
JMdict 200217
じゃあじゃあ
JMdict 200217
Reading じゃあじゃあ
Translation hun zajosan
Translation eng noisily ( of water gushing , pouring , spilling , splashing , spraying , etc .) Translation ger plätscher-plätscher ; plitsch-platsch ( Gießgeräusch ) ; Pipi Translation rus ( ономат .) буль-буль
座席番号
JMdict 200217
Word 座席番号
Reading ざせきばんごう
Translation swe platsnummer
Translation eng seat number Translation ger Sitzplatznummer
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 1338 ms